美国优倍 安全栅样本及技术手册.doc

NEWPWR 美国优倍电气股份中国石化一级供应商 中国船级社产品认证PRODECT SAMPLE&TECHINCSL BROCHUREINDUSTRIAL INSTRUMENT BROCHURE产品样本及技术手册安全栅、温度变送器、隔离、配电器系列产品中文版Chinese VersionVer.2007.11C系列仪表较2007.9版本新增品种：l 液晶显示型安全栅l 报警设定器l 毫伏输出产品l 电阻输出产品l 二线制供电产品.南京优倍电气股份有限公司美国优倍电气股份有限公司授权America New Power Electric Shares INC. 外部结构及性能描述External Structure & Performance Description通用产品 液晶显示产品电气性能 符合IEC61000-4-4：1995电磁兼容标准 领先技术的数字化设计，SMD表贴工艺 液晶数字显示输入、输出实测值。 无电位器等可调器件，准确度长期稳定 输入、输出可现场编程，提供中文编程器 输入、输出、通讯、电源之间相互隔离 具备通讯组网接口结构性能 采用德国产结构件 外壳采用优质组燃型材料，安全性、柔韧性好 可现场拆卸端子，接线灵活方便 接插件为纯铜制造，表面抗氧化处理 DIN35mm标准导轨安装，纯金属卡位 结构坚固，抗震动、抗冲击、抗腐蚀目 录catalogue引言/资质封二安全栅的基本知识首页第一部分 隔离安全栅安全栅的基本知识1安全栅通用技术指标5检测端(输入端)安全栅单/双通道热电偶输入，单/双路输出6单/双通道热电阻输入，单/双路输出8单/双通道二、三线制电流输入(配电功能)，单/双路输出10单/双通道电流输入，单/双路输出12单/双通道电压输入，单/双路输出14单/双通道开关量输入，开关量输出16单/双通道频率量输入，频率量/电流输出18操作端(输出端)安全栅单/双通道电流输入，单/双路输出19单/双通道电压输入，单/双路输出20单/双通道开关量输入，开关量输出21液晶型检测端(输入端)安全栅单/双通道热电偶输入，单/双路输出23单/双通道热电阻输入，单/双路输出25单/双通道二、三线制电流输入(配电功能)，单/双路输出27液晶型操作端(输出端)安全栅单/双通道电流输入，单/双路输出29回路供电检测端(输入端)安全栅单/双通道热电偶/热电阻输入，单路输出30单/双通道二、三线制电流输入，单路输出31第二部分 前级模块仪表 变送仪表通用技术指标32输入信号故障输出方式及指示设定34高端产品液晶型智能信号调理器36液晶型智能隔离器38液晶型智能配电器40液晶型智能温度变送器42通用产品智能隔离器44智能配电器46智能温度变送器48智能频率变送器50编程及校准技术52附录57 NEWPWR 优倍电气 国际品牌 变送仪表专家NEWPWR 国际品牌 变送仪表专家关于优倍：美国优倍电气股份始终以先进的科技作为发展之本，坚持不断变革和创新，开发和生产面向全球客户的仪表产品。南京优倍为美国优倍电气股份公司在中国地区的唯一合作方，并拥有该系列产品全部的知识产权。优倍电气总部位于南京市中心，南京优倍为优倍电气在亚洲地区最高的管理机构。优倍电气在中国各地区共有研发、生产、管理、商务等各类人员近200名，机构遍布南京、北京、沈阳、哈尔滨、上海、广州、成都、重庆等地，总部位于南京市中央商务区，工业园位于南京六合经济技术开发区，园区占地面积20亩，厂房、办公大楼、休闲区等设施齐全，并有EMC试验仪、大型全自动SMT无铅化回流焊、福碌克自动校验系统等多套先进的设备。南京优倍为中石化一级供应商，具有向中国所有石化企业供货的资质，并通过中国船级社CCS产品认证，并已成为西门子、霍尼韦尔等诸多国际著名公司的配套供货方。产品广泛应用于石油、化工、冶金、电力、水泥、造船等行业。自2002年南京工厂投产以来，年产量已逐年递增至近10万台件，累计产量已达40万台件，是中国地区最具规模的专业的前级仪表研发制造的企业之一。南京优倍已以迅猛发展的速度成为同行中的佼佼者，优倍品牌产品已经成为国际仪表行业的主流品牌之一。引言感谢您选用(关注)本公司产品。本公司拥有本系列产品知识产权。为确保您正确使用本产品，请在使用前仔细阅读本手册。本手册中相关内容的解释权归本公司所有。本手册中的技术条件仅供参考，最终以与供货同期提供的产品说明书为准。产品资质供中华人民共和国之产品及生产线已通过以下认可或认证：中国生产线已通过ISO9001：2000国际质量体系认证中国石化一级供应商中国船级社型式认证符合IEC61000-4-4：1995电磁兼容标准通过中国国家防爆电气产品质量监督检验中心防爆认证同时取得中华人民共和国计量器具生产制造许可证40万台（件）以上产品的制造经验，广泛应用与相关行业IntroductionWe are appreciated for your choosing and concerning about our product.To ensure your proper use of our product,please read the brochure carefully before using.Our company is resonsible for interpreting the Brochure.Our company is in possession of intellectual property of the products.Technical conditions in the Brochureshould be only for reference,and the technical manual supplied with delivery should be finally applied.Product Qualifications Tte series of product and management systems have passed the following certifications or tests:ISO9001:2000Quality System Certification.EMC test of internationnal Electrotechnical Commission of IEC61000-4-4:1995.Explosionproof certification of China Nationnal Instrument Safety Supervision Station.Measurement Instrument Production Licence of the Peoples Republic of China.Manufacturing experiences of over 1000,000 units (pieces) in relevant industries.安全栅的基础知识本安型安全栅介绍 本安型安全栅应用在本安防爆系统的设计中，它是安装于安全场所并含有本安电路和非本安电路的装置，电路中通过限流和限压电路限制了送往现场本安回路的能量，从而防止非本安电路的危险能量串入本安电路，它在本安防爆系统中称为关联设备见术语解释，是本安系统的重要组成部分。 由于安全栅被设计为介于现场设备与控制室设备之间的一个限制能量的接口，因此无论控制室设备处于正常或故障状态，安全栅都能确保通过它传送给现场设备的能量是本质安全的。 中国国家防爆电气产品质量监督检验中心是中华人民共和国地区监督生产安全防爆产品的权威机构，对本安型安全栅产品有着严格、科学、详细的规定，只有通过该监督站认证的企业及其所开发生产的产品才具备符合标准的安全性能，否则可能会给使用方的设备、人员和生产造成无可估量的损害。术语解释：关联设备 一种安装在安全场所，本安电气设备与非本安电气设备之间的相连的电气设备。安装位置 安全栅安装于安全场所，接收来自危险区的信号,输出安全信号到安全区或危险区.安全栅的结构形式 常见的安全栅结构形式分为齐纳式和隔离式.齐纳式安全栅 结构原理: 电路中采用快速熔断器、限流电阻或限压二极管以对输入的电能量进行限制，从而保证输出到危险区的能量。它的原理简单、电路实现容易，价格低廉，但因由于其自身原理的缺陷使其应用中的可靠性受到很大影响，并限制了其应用范围，其原因如下： 1、安装位置必须有非常可靠的接地系统，并且该齐纳式安全栅的接地电阻必须小于1，否则便失去防爆安全保护性能，显然这样的要求是十分苛刻并在实际工程应用中难以保证。 2、要求来自危险区的现场仪表必须是隔离型，否则通过齐纳式安全栅的接地端子与大地相接后信号无法正确传送，并且由于信号接地，直接降低信号抗干扰能力，影响系统稳定性。 3、齐纳式安全栅对电源影响较大，同时也易因电源的波动而造成齐纳式安全栅的损坏。4. 由于齐纳式安全栅的电路原理需要吸收输入回路的能量，所以易造成输出不稳定。 隔离式安全栅 采用了将输入、输出以及电源三方之间相互电气隔离的电路结构，同时符合本安型限制能量的要求。与齐纳式安全相比，虽然价格略高，但它其它方面的突出优点却为用户应用带来了更大的受益： 1.由于采用了三方隔离方式，因此无需系统接地线路，给设计及现场施工带来极大方便。 2.对危险区的仪表要求大幅度降低，现场无需采用隔离式的仪表。 3.由于信号线路无需共地，使得检测和控制回路信号的稳定性和抗干扰能力大大增强，从而提高了整个系统的可靠性。 4.隔离式安全栅具备更强的输入信号处理能力，能够接受并处理热电偶、热电阻、频率等信号，这是齐纳式安全栅所无法做到的。 5.隔离式安全栅可输出两路相互隔离的信号，以提供给使用同一信号源的两台设备使用，并保证两设备信号不互相干扰，同时提高所连接设备相互之间的电气安全绝缘性能。 因此，对比齐纳式和隔离式安全栅的特点和性能后可以看出，隔离式安全栅有着突出的优点和更为广泛用途，虽然其价格略高于齐纳式安全栅，但从设计、施工安装、调试及维护成本来考虑，其综合成本可能反而低于齐纳式安全栅。在要求较高的工程现场几乎无一例外地采用了隔离式安全栅作为主要本安防爆仪表，隔离式安全栅已逐渐取代了齐纳式安全栅，在安全防爆领域得到了日益广泛的应用. 本安设备标志定义 其中：Ex 防爆标志 (ia)防爆等级 C 气体组别 本公司产品防爆级别：Ex (ia)C 防爆等级ia：在正常工作状态下，1个故障或2个故障状态下都不会点燃危险气体，回路必须保证在两个故障同时出现时仍然保证安全特性。“ia ”类电气设备对易受干扰的元器件必须采用“三重化”设计。“ib”类电气设备只能保证在1个故障状态下不会点燃危险气体。 气体组别组电气设备：用于易受甲烷影响的煤矿环境中。 组电气设备：可用于除煤矿以外的爆炸危险环境中。 组电气设备根据易燃性物质的不同点燃能量进一步细分。各子组用大写英文子母区分，从下表中可以看出，C组所需要的点燃能量最少，即在该组电气设备中，C组设备具备对A、B组的通用性。常见易燃性物质的分组典型气体分组标准点燃特性中国、IFC、欧洲北美甲烷易燃点难燃点乙炔CA氢气CB乙烯BC丙烷AD爆炸性危险场所的区域划分 在安全防爆系统的设计及防爆产品的选型中，除了需要对爆炸性环境中存在的气体进行分级、分组外，还应根据爆炸性气体出现的频繁程度和持续时间对爆炸性气体危险场所进行区域划分：0区爆炸性气混合物连续的或长时间存在的场所易燃点难燃点1区爆炸性气混合物有可能出现地场所2区爆炸性气混合物不可能出现，或即使出现也是短暂时间存在的场所本公司产品适用于0区，同时适用1区和2区。隔离式安全栅的安装 色标：黄色端（非本安侧）接线通往安全区.蓝色端（本安侧）接线通往危险区安装方式 参见本手册中隔离式安全栅通用技术指标 安装中的注意事项 1.安全栅应安装在安全场所，并环境条件能满足本手册通用技术指标中的“使用条件”的要求。 2.隔离式安全栅本安端（蓝色标记）和非本安端电路的接线导线在汇线槽中应分开铺设，各自采用独立的保护套管。本安侧的配线套管内不允许有其它电源线，包括其本安电路使用的电源线。 3.通往危险场所的导线应选用有蓝色标记的本安导线，导线中的铜截面积必须大于0.5mm2，绝缘强度应大于500V。 4.在对隔离式安全栅进行通电调试前，必须注意隔离式安全栅的型号、接线方法、线路极性等，是否符合设计及产品要求中的规定，否则可能对人身及设备造成伤害。 5.严禁用兆欧表测试隔离安全栅端子之间的绝缘强度。如要检查系统的绝缘强度，应先断开全部的接线，否则可能引起安全栅内部快速熔断器熔断。 6.在现场对安全栅进行编程前，必须先将所有接线断开再接入编程器，然后通电编程，否则可能引起不良后果。 7.与隔离式安全栅相连的现场仪表，均应通过经国家认定的防爆检验部门的防爆试验、并取得防爆合格证的仪表，使用本公司隔离式安全栅可以不需要联合认证。 8.在设计、安装、使用、维护隔离式安全栅时，应同时遵守本产品手册中的说明及GB3836.15-2000爆炸性气体环境用电气设备 第十五部分：危险场所电气安装（煤矿除外）、GB3836.15-2000爆炸性气体环境用电气设备 第十四部分：危险场所分类、GB50058-1992 爆炸和火灾危险环境电力设置设计规范等标准。 第一部分 隔离式安全栅 产品介绍 本公司生产的隔离式安全栅符合GB3836.1-2000爆炸气体环境用电气设备 第1部分：通用要求和GB3836.1-2000爆炸气体环境用电气设备 第4部分：本质安全型“i”中的要求，并通过国际电工委员会（IEC）标准的电磁兼容性（EMC）试验，取得中国国家防爆电气产品质量监督检验中心的防爆认证。 本产品广泛适用于化工、石油、冶金、天然气、电力等要求本质安全型仪表产品的安全防爆系统，可与各类国产、进口的二、三线制变送器、电流传感器、测温元件等及其它仪表连接，作为安全防爆系统的关联设备使用。 主要性能 1.SMT表贴生产工艺，一体化结构，标准导轨安装。 2.智能芯片设计，数字化处理，性能稳定可靠。 3.产品涵盖电流、电压、热电偶、热电阻、频率等多种输入信号。 4.软件校准，自动零点补偿，无任何可调部件，性能稳定可靠。 5.具备对二线制变送器的配电（回路供电）功能。 6.先进的软件抗干扰算法，有效抑制工业现场干扰。 7.检测端安全型安全栅最多具有两路相互隔离的模拟量输出功能。 8.具备RS-232或RS-485通信接口。术语解释 检测端安全型： （或输入端）允许输入信号来自危险区，输出信号到安全区。 操作端安全型： （或输出端）输出信号到危险区，输入信号来自安全区。NPEX系列安全栅型号所对应功能的描述：注1：输入信号类型选择代号说明备注1热电偶/毫伏信号 2 热电阻/电位器、线形电阻信号3电流信号4 电压信号 5开关量（数字量）信号6频率信号注2：第一（第二）路输出信号选择代号说明备注14-20mA 2 1-5V30-10mA4 0-5V 50-10V60-20mA71：1电量（毫伏、电阻）信号输出说明：输入信号为开关量（数字量）信号、频率信号时的输出信号选择与上表不同，请参阅相应仪表具体选型！选择报警、通讯等功能时无第二路信号输出功能，供电方式为端子供电例1：现场危险区K型热电偶0600输入，安全区第一路420mA信号输出，第二路05V信号输出，要求安全栅带液晶显示功能，则选型号为NPEXA-CA114 ，出厂设置为K型热电偶