OUTLINE genius处理器用户手册(中文).doc

专业音响用户手册天才系列控制器专业音响用户指南天才系列数码交换器概述1.4 版本2005年5月11日快速参考指南显示LCD显示预设和参数信息。启动后出现默认屏幕，在文本下显示目前预设的数目和名称。当查看可调节的参数时，会显示其它的信息。信道选择键屏幕左上角显示目前选择了的输入和输出信道，按下信道选择键查看可供选择的输入和输出，如果进行立体声操作的话，显示的是与之相关的一对信道。例如：“CH A+B”表示A和B均为输入参数编辑选择键LCD左下角部分显示编辑参数页的名称，按下编辑选择键，从可供选择的数据页中找到目前的输入和输出。参数旋钮最多可显示三个参数，参数名称下面显示目前的数值，根据不同的功能需要，在适当时候，参数会分组显示。例如，参数均衡页面显示的是中置频率、频宽和增益。顺时针旋转旋钮增加参数数值，逆时针旋转则是减少。快速旋转旋钮有加速的作用，令到数值的变化更快速。静音键静音键旁边的LED显示目前各自的状态，按下静音键可选择静音或解除静音储存键这个单元共可容纳45个储存值，要储存一个预设值的话，按下储存键，使用参数旋钮选择预设值，并为其命名。再次按下储存键完成操作，在操作过程中按下任何除储存键外的其它按键，将会取消储存的操作。召回键要召回一个预设值，请按下召回键，使用参数按钮X选择所需的预设值。再次按下召回键以激活这个预设值。你将被要求再次按下召回键，以确认操作。按下任何其它按键会取消储存的操作。快速参考指南 3显示 3 信道选择键 3 编辑选择键 3 参数旋钮 3 静音键 3 储存键 3 召回键 3重要的安全信息 5遵守规章 5致谢和拆箱 5介绍和主要特征 6介绍 6主要特征 6使用指南 6输入信号指示 7预设值储存和召回 7信道选择键 7编辑选择键 7文本显示 7参数旋钮 7输出信号和限制指示 7 静音键和状态指示灯 7 安全键（后置） 8后面板 8 电源插入 8网络扩展接口 8音频输入连接器 8 输出连接器 8通信接口连接器 8操作 9 启动 9选择一个出厂预设值 9创建一个转接 9浏览和查看参数 9 浏览 10储存和召回预设值 10召回预设值 10 储存预设值 11DSP处理分布 12输入DSP结构图 12输出DSP结构图 12立体声/单声道格式 12 DSP处理 13 输入信道 13 输出信道 15设备 19出厂预设值 20均衡和滤波器频响特征表 21 技术规格 22 概要 22 处理 22 连接器 22重要的安全信息请仔细阅读以下内容，并遵照以下的指引和安全信息，注意所有警告并遵照所有的指引。 不要拆开机壳，内部没有可供用户自己维修的部件，请向合资格的专业人士求助。 该设备必须接地保护电源线，防止被践踏或者挤压，特别在插头、插座以及所有设备以外的地方。 只使用生产厂家指定的附件。设备受到任何损害时，都有维修的需要，包括电缆或者插头受损，液体溅落或物体跌落到设备上，设备受潮或被雨淋湿导致无法正常运作，又或者设备跌落地下这些情况。遵守规章本产品遵照欧盟委员会颁布的EMC指示（89/336/EEC）和低压指示(73/23/EEC)生产。这些指示符合以下欧洲标准。 EN60065 生产安全 EN55103-1 电磁干扰（散发） EN55103-2 电磁敏感度（抗扰性）本产品在E2（商业和轻工）和E3（城市室外）电磁环境中运作。致谢和拆箱谢谢您选择使用OUTLINE天才系列数码音箱管理系统，请您用一些时间学习本手册的内容，以便令这个单元发挥出最高的性能。所有OUTLINE的产品均精心生产，达到世界级的表现水准和可靠性。欲了解本产品或其它OUTLINE产品的详尽资料，请联络我们，我们期待在不久的将来为您提供帮助。OUTLINE天才系列处理器的拆箱在拆箱后，请仔细检查产品是否受损，如果受损，请马上通知有关的运货人。这是你作为收件人拥有的权利。请保留所有包装，以备以后重装的需要。简介和主要特征简介OUTLINE天才系列音箱管理系统代表了目前模数转换和数码讯号处理技术的最新尖端科技的艺术级水准。这个单元的表现水平只是到了近来才变为可能。这个现代化的设计结合了OUTLINE出厂预设值，为OUTLINE的音响系统提供最佳匹配。这些预设值令到用户可以简单地从OUTLINE音箱获得最佳的效果。主要特征：OUTLINE最小信号通道设计ADC/DAC在声波上的顶级配合，细致地与Burr Brown和Wolfson的最佳设备相匹配新发布的模拟设备SHARC DSP家族 扩展频宽；96KHz取样频率能达到40KHz的平坦响应参数旋钮和LCD提供了快速友好的控制界面这些主要特征集中在OUTLINE单元上，这是些例子/概念。使用指南本使用指南循序渐进地详细描述了OUTLINE天才系列音箱管理系统的功能。对那些熟悉本类设备的用户，我们提供了一页快速参考指南，他们只需知道如何通过前置面板驱动这个系统。有关前置和后置面板以及指示器的详尽控制解释安排在下一章节，最后一章描述各样的独立功能和特征，并附有使用图解。在适当时候，LCD会显示本单元操作的进一步信息。本使用指南的最后是一个参考章节，描述了本设备的技术性能，并附有滤波器的频响特性图表，以及出厂预设值及其配置属性的详情。前置面板（从左至右）输入信号指示灯 信道选择键 2X24 LCD显示 限幅器指示灯储存和召回键 编辑参数选择键 参数编辑编码器 输出静音键输入信号指示灯一套3对LED指示灯显示了每个信道的信号表现，+4dBu和输入切断。信号表现的LED灯在-40dBu下运作，能够显示相当低的输入信号电平，而+4dBu的LED灯则会显示标称工作电平，能够帮助设置系统的增益结构。切断LED会警告用户输入超载，它在+19dBu下运作。预设值的储存和召回这些操作可控制设备储存的45个预设值，用户按下储存键命名一个预设值，并选择储存的位置，再次按下储存键完成操作。召回功能的操作与此类似，用户按下召回键选择他们需要的预设值，再次按下预设键，然后确认，召回新的DSP设置注意：当安全模式被激发时，无法储存预设值以及将其召回。信道选择键当前选择了的信道会显示在LCD左上角上，按下信道键查看输入和输出信道，最后通过公用程序功能回到默认屏幕，如果操作与立体声有关的预设值，信道名称会显示是哪一对信道，例如：“A+B”表示A和B均为输入参数。当进入输出显示时，屏幕上端会显示输出信道的名字。编辑选择键当前选择编辑参数页面显示在LCD的左下角，按下编辑选择键在可供选择的参数中找到当前的输入和输出文本显示预设值、信道、参数和状态信息会以2x24的文本格式显示。多数情况屏幕较上的文字会显示当前选择的频，较下的文字显示编辑参数。为简化显示和增强安全性，一些参数或者参数页面被省略。参数旋钮三个速敏参数旋钮用于调节显示的参数。多达三个参数会一次过在屏幕上显示。参数名称会在这三个屏幕部分上端的参数值上面显示。参数旋钮与屏幕部分有固定的关联；最右边的参数旋钮调节最右边的参数，以此类推。输出信号/限幅器指示灯每个输出信道配有两个LED灯，显示信号电平与限幅极限相关联。当信号低于极限6dB，黄色LED灯会亮起，当信号达到限幅极限值时，红灯LED灯会亮起。静音键和状态LED灯每个输出都配有一个静音键，与静音状态的LED灯相关联。按下按钮选择静音或消除静音。注意：当安全模式激发后，静音功能将无法运作。安全键（在后面板）一个短暂时间键装在后面板上，输出的XLR端口和RS232端口之间 。当这个按键被激发后，前置面板的控制将被禁止，信号通道将不会受到影响，以防单元被窜改。在安全模式时，显示灯仍然会正常运作。注意当处于安全模式时，通讯端口仍然在激活状态。后置面板电源输入OUTLINE天才系列单元应使用提供的电缆线与合适的电源相连接。处理器的转换模式电源供应容许设备在标称85V至240V，50/60Hz的电压下工作，而无需重新设置。网络扩展端口未来可以接上一块网卡音频输入连接器所有的音频连接都是完全对称的，1针接地，2针为热，3针为冷。有1针的两个输入直接连接到底盘，并分送到信号处理链。如果使用不均衡的讯源，3针的冷信号和不均衡讯源的地接之间应作连接。音频输出连接器处理过的输出是阻抗均衡的，1针接地，2针热，3针冷。连接3针的冷信号到不均衡目标输入的地接会引起不均衡输入。注意输出的1针的音频是解除接地的，但为了有更佳的EMC表现，在RF接地。处理器所驱动的扩音器应担负输入电缆套管的接地。通讯端口连接器天才系列处理器可受另一台控制器完全控制，典型的例子是一台运行ObCom标准兼容的个人电脑。通过串行端口连接器可与控制器正常连接，这个端口还可被用作更新单元的固件。注意：当使用安全键使前置面板处于安全状态时，通讯端口并没有被禁用。操作启动当一接上IEC电源，本单元就启动，并没有电源按钮。在启动的过程中，会显示固件应用程序型号号码和版本号码，输出自动静音，直到本单元完成内部检查。一旦常规启动过程完成，本单元已经为通过音频做好准备。当前设置会恢复上次关机时的DSP信号通道设置，另外音频信号也会渐渐上升到正确的电平。选择出厂预设值天才系列处理器有一个专为一系列OUTLINE附属产品而设的出厂预设值资料库。出厂预设值包含一些固定和隐藏的参数，剩余的DSP参数可供用户调节。隐藏参数的数目和类型取决于出厂预设值，典型的例子是交叉频率，输出延迟和一些EQ被隐藏。这些设置是音箱箱体设计的功能，不需要在不同的应用中进行调整。要为特定的箱体或系统召回一个出厂预设值的话，请按下召回键，并通过左面的参数旋钮X寻找可供选择的出厂预设值位置（在预设号码后显示一个格子符号作表示）。一旦选中适当的预设值，再次按下召回键，这时你会被要求第三度按下召回键以确认操作。这样是为了防止意外召回预设值。出厂预设值已被锁死，无法进行重写。然而用户可在任何空闲的位置储存编辑过的预设值。有关所有出厂预设值的详情，包括输出指定请参阅附件A。创建一个转换有关出厂预设值还要提到的是本单元有两个更进一步的“基础预设值”：单声道和立体声，分别储存在位置1和位置2，可用于任何音箱组合的设置，要召回可参照上文有关出厂预设值的操作。这些预设值同样也被锁死，但用户可在任何空闲的位置命名和储存自己编辑过的版本。浏览和查看参数每个输入和输出通道中的处理元素许多都可被用户控制，例如增益、频率或限幅极限。我们称之为可调节特征参数。In 输入 Freq 频率 Width 频宽 Gain 增益当旋转三个参数旋钮时，显示的参数可被调节。这三个参数旋钮均与一个显示区域相关联。调节最左边的参数旋钮可以更改显示区域最左边的参数值，以此类推。顺时针扭动旋钮将增大参数值，逆时针则减少。这些旋钮对速度敏感，因此快速转动旋钮会令动作“加速”，数值变化也越快。浏览DSP参数由信道所组织，当前选择的信道在屏幕的左上角显示，按下信道键可以在信道之间转换浏览。按下信道键还可在信道、实用程序之间转换，并回到默认的屏幕。当使用一个与立体声有关联的预设值时，信道选择会对此做出反映。例如，1和4表示输出1和输出4。当浏览输出信道时，由出厂预设值定义的输出设置的使用，会在屏幕上部作大致的显示。CHANNEL信道 PARAMETER参数 OUT1 输出1 Freq 频率 Width 频宽 Gain 增益按下编辑浏览键，则可进入每个信道不同的参数页面，当前选择的页面在屏幕左下角显示，当功能显而易见时，某些页面省略了这项显示。屏幕最多可显示在特定的信道中，处理功能特定部分的三个参数（通常是相关的）。这个编辑键允许你在一个特定的信道中在不同的处理页面之间，以任一方向卷动，经过最后一页后，你将回到默认的页面。信道键允许你在输入和输出信道之间，以任一方向卷动，以保持当前阅读处理块。如果该信道没有当前阅读处理块，将会显示下一个作为替代。注意：当本单元通上电源时，里面的设置与上次关机时相同。预设值本设备共有45个用户和出厂预设值。用户无法重写单声道、立体声和出厂预设的程序。召回预设值选择一个现存的预设值，按下召回键，上面的指示灯亮起。旋动参数旋钮X，直到显示需要的预设值号码。出厂预设值由当前号码后面的块状符号显示。再次按下召回键，以激发预设参数。按下任何其它按键将取消本操作。Preset Name 预设值名称 Recall 召回 My System 我的系统Recall 召回 SELECT PRESET TO RECALL选择召回的预设值 RECALL 召回用户可在本设备储存的出厂预设值的基础上定制自己的预设值。一旦召回基础或用户预设值，用户可完全自由调整所有参数。用户可在出厂预设值的基础上调制出自己的预设值，但有一些参数作为音箱系统的功能而被预先定义，这些参数对用户隐藏，在应用中应被永远忽略。储存预设值要在用户的位置上储存当前的预设值，请按下预设值储存按键，上面的指示灯亮起，旋转第一个参数旋 钮，直到显示需要的预设值位置号码，预设值的名称最多可长达12个字符，通过旋钮Y和Z输入。再次按下储存键完成操作，并储存预设值。按下任何其它的按键将取消预设值召回的操作。Preset Name 预设值名称 Store 储存 My System 我的系统 STORE 储存SELECT STORE LOCATION 选择储存位置 NAME PRESET 为预设值命名用户只能重写未受保护的预设值；如果在出厂预设值占据的位置上储存，将显示“锁定的预设值”的信息。DSP处理分布输入DSP结构图一行图：输入A- 输入LED灯-输入增益- 延迟-第4顺序可用最高频率-低坡均衡-六段PEQ-高坡均衡 - 路由选择二行图：Input B 输入B- 总数-6dBNB. Channel B processing is identical to Channel A but for clarity it is not shown信道B的处理与信道A一样，不过为了更清晰，并没有显示出来。输出DSP结构图路由选择-延迟-第8顺序可用最高频率-第8顺序可用最低频率-低滤波均衡-六段PEQ-高坡均衡-输出增益-静音-限幅Metering 测定立体声/单声道格式处理模块只有一个“标准的”分布，不过灵活的路由和控制连接允许该颁布可以适应大范围不同应用的需要。有两种“格式”：单声道和立体声。在单声道格式下，所有输出都有一个特定的参数设置，所有输出在处理功能和路由能力方面完全相同。这是最灵活的一种格式。立体声格式令一对输入和输出进行立体声操作。这一对中的每个成员的参数完全相同，输入和输出的路由是固定的。这种格式是为对称立体声操作，免除为每个信道调整参数令其一致的麻烦。信道配对：左右输入 输出1（路由自左输入）和3（路由自右输入）天才26的是1和4输出2（路由自左输入）和4（路由自右输入）天才26的是2和5） 输出3（路由自左输入）和6（路由自右输入）（只有天才26是这样）DSP处理输入信道增益In 输入 Gain增益旋钮X： 增益，0.2dB可调节，从-80dB跳至+20dB延迟In 输入 Delay延迟 旋钮X：延迟，从0跳至400ms，可变调节延迟参数在低值时可大幅调节，随着数值增加，调节会变得越来越粗糙。因此速敏参数旋钮提供精确的驱动设置，以补偿延迟(通常低于10ms)，以及更长系统校正延迟的快速设置。高通滤波器In 输入 Freq 频率 Shape 形状 旋钮X：频率，关， 10.0Hz至25.6KHz以可变的步幅旋钮Y: 高通滤波器类型输入信号接受系统高通滤波，这是高通滤波器的首选位置，因为它会影响所有的输出，并因而增进各波段相位间的联系。可选择Butterworth, Bessel, Linkwitz-Riley和Hardman。滤波器达4层坡度，或者提供24dB/倍频程。并非所有的滤波器类型都有所有的斜率，例如：18dB/倍频程 Linkwitz-Riley滤波器是不存在的。Hardman类型的滤波器通常以其序号来描述，因为这种滤波器变得越来越倾斜，而非遵照线性倾斜，因此用dB/倍频程来描述就显得不够精确了。参量均衡提供8段均衡，两个倾斜滤波器和6个全变参量部分高低滤波器In 输入 Freq 频率 Slope斜率 增益 Gain旋钮X: 频率，10.0Hz和25.6以可变的步幅旋钮Y：斜率，6至12dB/倍频程以1dB的步幅 旋钮Z：增益，+/-15dB以0.2dB的步幅频率已被指定，滤波器从增益值中有约3dB的偏差变参滤波器In 输入 Freq 频率 Width 频宽 Gain 增益旋钮X，中置频率，10.0HZ至25.6KHz，以可变的步幅 旋钮Y，频宽，可选显示，Q或带宽带宽可在0.05至5的倍频程之间以可变的步幅调节Q可在14.2至0.2之间以可变的步幅调节旋钮Z，增益，+/-15dB，以0.2dB的步幅输出信道增益和极性Out 输出 Gain增益 Pol 极性* 旋钮X： 增益，可调节0.2dB，步幅从-80dB至+20dB* 旋钮Y：极性，可选，常规或与其它输出相反延迟Out输出 Delay延迟 ms毫秒 可从0至80毫秒之间以可变的步幅调节至于输入延迟，速敏参数旋钮提供了低电平的极佳调节，以及高数值的快速选择。高低滤波器Out 输出 Freq频率 Shape形状 LPF 低通滤波器 旋钮X： 频率 旋钮Y：高通滤波器类型滤波器类型可从Butterworth,Bessel,Linkwitz-Riley和Hardman中选择，提供高达第8顺序或48dB/倍频程的滤波器斜率。并非所有的滤波器都有所有的斜率，例如18dB/倍频程Linkwitz-Riley的滤波器就不存在。Hardman类型的滤波器通常以其序号来描述，因为这种滤波器变得越来越倾斜，而非遵照线性倾斜，因此用dB/倍频程来描述就显得不够精确了。参变均衡输入信道均衡提供了8道类似格式的均衡，两个滤波器和6个变量。Out 输出 Freq 频率 Slope 斜率 Gain 增益旋钮X：频率，10.0Hz至25.6kHz，以可变的步幅旋钮Y：斜率，6-12dB/倍频程，以1dB的步幅旋钮Z：增益，+/-15dB，以0.2dB的步幅频率已被指定，滤波器从增益值中有约3dB的偏差OUT输出 Freq频率 Width频宽 Gain增益旋钮 X，中置频率，10.0Hz至25.6kHz，以可变的步幅旋钮 Y，频宽，可选显示，Q或带宽带宽可在0.05至5的倍频程之间以可变的步幅调节Q可在14.2至0.2之间以可变的步幅调节 旋钮Z，增益，+/-15dB，以0.2dB的步幅限幅器OUT输出 Thresh阈值旋钮X：-40dBu至20dBu，以0.2dB的步幅每个输出都提供一个高性能低失真的限幅器。阈值可供用户调节；所有其它参量均在基于提供清晰的可有效控制的动态信号的基础上细心计算出来。路由OUT 输出 Source信源 旋钮X： 输出信源，可选择，输入A，输入B，或A+B一起。从输入至输出配置路由，这种功能仅在单声道格式的预设值中提供。设备实用程序提供3个实用程序功能调节屏幕对比度，用于带宽参量均衡的显示单元，以及单声道与立体声模式之间的转换。当LCD温度发生变化时，本设备自动调节显示对比度。屏幕对比度控制实用程序设定了屏幕的基础对比度，并在特定的视角内可供调整。参量均衡的带宽参数可以Q或带宽显示，以倍频程表达。Util实用程序 Screen屏幕 ParaEq参量均衡当对单声道到立体声模式进行对换时，应小心左边信道的参量将会被复制至右边，覆盖原先的设置。这是不可逆转的，将会对系统处理产生严重的潜在的损害。Util实用程序 Mode模式 Mono单声道出厂预设值位置预设值名称输出1输出2输出3输出4输出5输出6基础默认程序1基础立体声2基础单声道全频全频全频全频全频全频均衡和滤波器频响特征图图表需要重新格式化，加入了分频滤波器频响图Shelving EQ 滤波均衡 Magnitude,dB