PC用语(日语英语对照).doc

中日电脑基本词汇1+2Ro（兼容）機 自作機【DIY PC】模式 【DOS mode】光盤 【Digital Video Disc】片 【Digital Video Disc】盤片 【Digital Video Disc】光駆 【DVD drive】刻録機 【DVD drive】 機 【DVD player】打開 開 打開電源 電源入【switch on】 打印机 【printer】 大五碼 Big 5 【Big5 code】 大写鎖定鍵 【CapsLock key】 待機画面 待受画面 待機時間 待受時間 帯寛 帯域幅 代理服務器 【proxy server】 単工 単方向（通信方式） 単撃 【click】 単選按鈕 【radio button】 単葉紙送紙器進紙器【cut sheet feeder】 単元格 （EXCEL）【cell】 当前 【current】 当前窓口 【active window】 当前目録 【current directory】 当前盤 【current drive】 当機；宕機 【server down】；【system down】 “導航者”瀏覧器商標 盗版 海賊版【piracy】 登録 （）【login； register】 第三代移動通信 第三世代移動通信【the third generation mobile communication； 】 第三代手機 第三世代携帯電話【 cellular phone】 低端産品 製品【low-end products】 地址 【address】 地址簿 帳【address book】 点 【dot】 点対点協議 点撃【click】 点撃率【click rate】 点陣【dot matrix】 電池【battery】 電磁波 電磁波 電脳； 計算机【computer】 電脳病毒 【computer virus】 電脳輔助設計 【Computer Aided Design】 電脳輔助教学 【Computer Assisted Instruction】 電脳卓 電視会議 会議【video conference】 電郵 電子；e【electronic mail; e-mail】電子表格軟件 表計算【spreadsheet software】電子詞典 電子辞書【electronic dictionary】電子公告板 ；掲示板【Bulletin Board System】電子公告欄 ；掲示板【Bulletin Board System 電子公告牌 ；掲示板【Bulletin Board System 電子貨幣 電子【digital cache】電子商務 電子商取引；e【e-commerce】電子図書 【e-book】電子郵件 電子；e【e-mail】電子郵件地址 【mail address】電子雑誌 【e-magazine，e-mail magazine】動画 ；動画【animation】動漫 【animation】動態 【dynamic】動態 【dynamic HTML】読卡器【card reader】独立訪客 “毒龍”【Duron】独特訪問者 【unique users】短信 【short mail】端口【port】対話框【dialog box】対象【object】対象鏈接与嵌入 【Object Linking and Embedding】断点続伝 【resume】【suspend/resume】対映站【mirror site】多窓口 【multi window】多媒体 【multi media】多媒体拡展技術 多任務 【multitask】多線程 【multi thread】E 二進制二進数；二進制文件 F 発送 送信（）【send】反白顕示 反転表示反病毒軟件【antivirus software】泛在 【ubiquitous】泛在計算 【ubiquitous computing】方向鍵 矢印【arrow key】防病毒軟件【antivirus software】防火墻訪問（）【access】訪問号 【access number】訪問計数器 【access counter】訪問控制 制限【control access】訪問権限 権限【access rights】 訪問日誌 【access log】 訪問許可 許可【access permission】 倣真 【simulation】 非授権訪問 不正【unauthorized access】 分辯率 解像度【resolution】 分区 分組豊富文本 蜂鳴 音【beep sound】蜂窩電話 【cellular phone】服務器 【server】服務商 網絡服務商覆蓋上書 覆蓋区 【coverage area 】附件 添付復位按鈕 【reset button】復位鍵 【reset key】複選框 【check box】複制【copy】（）画像【GIF image】 高端産品 製品【high-end products】 高密軟盤 高速緩存【cache memory】 個人収蔵夾 気入【my favorite】 格式化【format】 個人電脳 ；【PC】 個人計算機 個人電脳個人手持電話系統 個人数字助理 ；携帯個人情報端末 個性化 【customize】 根目録【root directory】 更名 【rename】 更新 更新；【update】 掲示板【Bulletin Board System 公共網関界面【Common Gateway Interface】 工具 【tool】 工具欄 【tool bar】 工具箱 【tool box】 効能鍵 【function key】 公文包 【brief case 】 工作表 【sork sheet】 工作簿 （EXCEL）【book】 工作站【workstation】 共享軟件【shareware】 骨幹網【backbone】 関閉 閉【close】 関閉按鈕 閉【close button】 関閉電源 電源切【switch off】 官方網站 公式； 【official site】 関機 (1)（）【shutdown】(2)電源切【switch off】 関鍵詞 【keyword】関鍵字 【keyword】関鍵幀 【keyframe】 光標 【cursor】 光標鍵 【cursor key】 光電鼠標 光学式【optical mouse】 光纜 光；光 光盤刻録機 /【CD-RW recoder】 光盤 (1)【Compact Disc Read-Only Memory】(2)光総称 光駆 光盤駆動器【CD-ROM drive】 光繊到家 【Fiber to the Home】 光繊入戸 【Fiber to the Home】 光学鼠標 光学式【optical mouse】 光字符識別軟件 【Optical Character Recognition】 広告条 広告【ad-banner】 広域網 広域【Wide Area Network； 】 広域信息服務器 規格 【specification；spec】 硅谷 地名【Silicon Valley】 軌跡球 【track ball】 滾動 【scroll】 滾動鎖定鍵 【scroll lock key】 滾動条 【scroll bar】 滾輪 【wheel】 滾輪鼠標 【wheel mouse】 国標碼 【GB code】 国標拡展碼 拡張（）【GBK code】 国際互聯網 【Internet】 国際漫遊 国際【international roaming】 過濾器 【filter】 H 漢化版 中国語版【chinese edition】 行業標準 【de facto standard】 耗材消耗品【expendables】 赫 単位【hertz】 黒客 黒体 太字体（，） 黒匣子 【black box】 横幅広告 広告広告条 宏 紅外接口 赤外線【infrared communication port】 后綴 拡張子拡展名【extension】 互動 【interactive】 呼機 互聯網 国際互聯網【Internet】 忽略 無視【ignore】 “画図”程序 環球網 ， 【World Wide Web】 （窓口的）還原按鈕元戻【resize button】 緩存 高速緩存【cache memory】 緩沖 換档鍵 【shift key】 恢復光盤 【recovery CD】 灰階 【gray scale】 回車 押【press the Enter button】 回車鍵 【enter key】 回復郵件 返信【reply】 回収站 箱【trash box】 匯編程序 【assembler】 匯編語言 言語【assembly language】 絵画軟件 【painting software】 絵図軟件 【drawing software】 活動窓口 【active window】 活動卓面 【active desktop】I I 号 番号【IDentification number】 地址 【IP address】 瀏覧器 ；商標【Internet Explorer】 電話 電話【internet phone】 模式 【 i mode】78j図像画像【JPEG image】 基本輸入/輸出系統 基地站 【base station】 機頂盒 【settop box】 激光打印機 【laser printer】 激活 【activate】 奇偶校験 【parity check】 機箱 ；筐体【case】 基準測試 【benchmark test】 吉 単位【giga；】 即挿即用 集線器 記事本 帳【notepad】 技術支持中心 【technical support center】 記数器 訪問計数器【counter】 計算機 ； 電脳 計算機2000年問題年問題G|5千年虫 計算機輔助設計【Computer Aided Design】計算機輔助教学 【Computer Assisted Instruction】記憶棒 商標 記憶卡適配器 【card adapter】 加密暗号化【encryption】 加速卡図形加速 解碼器 【decoder】 家庭版 【home edition】 家庭影院 【home theater】 兼容機 (1)互換機【compatible machine】(2)自作機【DIY PC】 兼容性 互換性【compatibility】 簡化超文本標記語言 剪切 切取【cut】 検索 検索（）【search】 剪貼 【cut and paste】 剪貼板 【clip-board】 剪貼画 【clip art】 間諜軟件 【spyware】 建立 作成【make file】 鍵盤 【keyboard】 鍵入 入力【key-in】 監視器 【monitor】 降序 降順【descending order】 交替鍵 (Alt)【Alt key】 脚本 【script】 脚注 【footer】 接口 【interface】 接入 （回線）【access】 接入点 【access point】 節点 解決方案 【solution】 解碼器 【decoder】 解密 復号化（）；解読（）【decryption】 解圧 解凍【depression】 界面 【interface】 進紙器 【sheet feeder】 警告声 音【beep sound】 鏡像站 【mirror site】 糾錯 【debug】 局域網 【Local Area Network】 居中 【centering】 角色扮演遊戯 【role-playing game】 K 開関 【switch】 開機 （）電源入 開始按鈕 【start button】 開始菜単 【start menu】 拷貝 【copy】 可録光盤 -【CD Recordable】 可擦写光盤 【CD ReWritable】 可拡展性 拡張性【extendability】 可視電話 電話【video phone】 可移動磁盤 【removable disk】 可用磁盤空間 空領域【remaining capacity?】 可執行文件 実行【executable program】 客戸端 【client】 刻録機 /【CD-RW recoder】光盤刻録機 空格鍵 【space key】 空間 空領域 【empty area?】 空閑時間 【idle time】 控制鍵 【control key】 控制面板 【control panels】 口袋電脳 【pocket PC】 口令 【password】 酷站 【cool site】 快捷（方式） 【shortcut】 快捷鍵 【shortcut key】 快捷図標 【shortcut icon】 寛帯 【broadband】 寛帯網 【broadband network】 寛網 【broadband network】 框架 (web)【frame】 梱糸邦軟件 【bundled software】 拡展槽 拡張【extended slot】 拡展名 拡張名后綴【extension】 L 郵件 【SPAM】 藍牙 【Blue Tooth】 “雷鳥” 【Thunderbird】 離線 【offline】 (離子)電池 （）電池 立式機箱 【tower case】 聯合撮影専家組 【Joint Photographic Experts Group】 連接 接続【access】 聯機 【online】 鏈接 【link】 譜 顔文字【face mark】 聊天 【chat】 存為 名前保存【save as】 流 【stream】 流播放 ；再生【streaming】 流程図 【flowchart】 瀏覧器 【browser】 留言板 【message board】 log日誌【log】 路径【path】 路由器【router】 濾波器 【filter】 濾鏡 【filter】 乱碼 文字化【illegal character】 輪廓字体 【outline font】 論壇 【forum】M盤片 【Magnet Optical disk】 播放器 【MP3(Mpeg Audio Layer3) player】 脈衝 “麦金塔”商標 漫遊 【roaming】 盲打 【touch typing】 猫 （俗称） 媒体 美国信息互換標準代 【American Standard Code for Information Interchange】 門戸網站 門戸站点 密集波分復用技術 高密度波長分割多重技術 【Dense Wavelength Division Multiplexing；】 密件抄送 密碼 【password】 免費軟件 ；【free software；freeware】命令 【comand】 模糊 【fuzzy】 模糊匹配検索 検索【fuzzy matching】 模塊 【module】 模擬 【analog】 墨帯 色帯【ink ribbon】 墨粉 【toner】 墨盒 【ink cartridge】 黙認 【default】 目標盤 目録 【directory】7N 内部網 【intranet】内蔵 内蔵【internal】内存 【memory】内容 【contents】内置 内蔵【internal】昵称 【nickname；handle】P 機 (1)(2)IBM-PC互換機 郵件 （） 排序 【sort】 盤符 名【drive name】 噴墨打印机 【ink-jet printer】 批処理 処理【batch processing】 批文件 【batch file】 拼写検査 【spell checking】 拼写検査工具 【spell checker】 品牌機 製【brand computer】 平台 苹果機 ； “苹果機操作系統” 商標 屏保 屏幕保護程序【screen saver】 屏幕 【screen】 屏幕保護程序 【screen saver】 普及計算 【ubiquitous computing】Q旗幟広告 広告広告条 企業内部網 【intranet】 啓動 起動；立上；【startup】【boot】 啓動盤 起動【startup disk】 汽車導航系統 【car navigetion system】 千年虫 年問題 千兆 単位【giga；】 墻紙 壁紙【wallpaper】 駆動程序 【driver】 駆動器 【drive】 取消 取消；【cancel】 全角字符 全角文字【double-byte charactor 】 全拼輸入 入力 全球定位系統 全地球測位；【Global Positioning System】 全双工 全二重（通信方式） 缺省 【default】 確定 R熱鍵 ； 熱転印打印機 熱転写式 熱敏式打印機 感熱式【thermal printer】 人工智能 ；人工知能【Artificial Intelligence】 任務欄 【task bar】 認証 認証【certification】 日誌 (1)【log】(2)網絡日誌【weblog； blog】 日誌文件 【log file】 容量 容量【capacity】 蠕虫 【worm】 入侵者 【cracker】 軟件 ；【software】 軟件包 【package software】 軟解圧 解凍？ 軟盤 【floppy disk】 軟盤駆動器 【floppy disk drive；】 軟駆 軟盤駆動器 S “賽揚” 【Celeron】 手機 第三世代携帯電話【the third generation cellular phone】 三維図象 画像【three Dimension image】 散熱片 放熱板【thermal plate】 掃描 【scan】掃描儀 【scanner】色帯 殺毒軟件 ；【vaccine software；antivirus software】【antivirus software】 刪除 削除【delete】 刪除鍵 削除；【delete key】 閃存 【flash memory】 閃存卡【flash card】 閃卡 【flash card】 閃存盤 【flash disk】 閃盤 【flash disk】 扇区 【sector】 上傳 上網 【access】 上網終端 （専用）端末 上一頁鍵 前頁【pageup key】 上載 【upload】 設備 【device】 設備管理器 【device manager】 設備駆動程序 【device driver】 撮像頭 設置 設定；【setup】 昇級 【upgrade】；【version up】 生物認証 【biometrics】 昇序 昇順【ascending order】 声卡【sound card】 声覇卡 商標【Sound Blaster】； 省電模式 【sleep mode】 剰余容量 残容量【remaining capacity】 識別号 番号【IDentification number】 実時 【real time】 実用程序 【utilities】 時鐘頻率 周波数【cloc