XX项目专项工程合同-英文版.doc

Special engineering design, supply and installation contract Contract No:201604Buyer( Party A): Best way Gulf Steel Structure LLC Supplier(Second Party): HongKong Fertile Trading (Branch). PartyAcommissionedPartyBtoundertakePartyAsdesignated60bedsHospitalprojectspecialengineeringdesign,supply,installation,bymutualagreement,thesigningofthiscontract,jointimplementation. 1.The scope of work :both parties confirm the intelligent systems within the scope of construction drawing processing production, including drawing deepening design, processing production , per assembling, packing, loading, technical support and services, Party B should provide the export required documents of relevant information, documents and assistance which the Party A need.2. Design basis2.1 The contract or the power of attorney which party A provide.2.2 Submission basic data of party A2.3 The design USES the main technical standards: Design should comply with UAE municipality and related departments approved by the planning and design drawings, and meet the relevant international BS standards，and to meet the requirements of Party A assigned supervisor, project related department.3. Design content3.1 The list of design workNO.Special project nameThe design requirementsRemark1laundry roomConform to the requirements of the UAE municipality and relevant departments, in line with international standards BS.2Kitchen roomConform to the requirements of the UAE municipality and relevant departments, in line with international standards BS.3Fire engineeringConform to the requirements of the UAE municipality and relevant departments, in line with international standards BS.4Clean engineeringConform to the requirements of the UAE municipality and relevant departments, in line with international standards BS.3.2 Quota designa. Party B design according to the basic drawing which is the Party A to provide. Party B according to the specifications and technical requirements for reasonable deployment configuration.b. In line with the design requirements on the basis of party A, by party b in the supply of equipment and material list limit cost is as followsNO.Special project The cost of limitList of the materialRemark1laundry room88,000See attachment 12Kitchen room208,900See attachment 23Fire engineering380,000See attachment 34Medical equipment2,250,000See attachment 4Total2,926,900 USDIn word:two million nine hundred and twenty-six thousand and nine hundred only.4, Contract amount:Both parties agreed the contract amount of $ 2,926,900 , for the completion of the term of the contract for the design, supply and installation work of all costs, profits, taxes, and so on.5,payment condition:5.1 Pay 15% of the contract amount after get the approval from the owners and supervision for the completed design drawings.5.2 Pay 45% of the contract amount upon goods ordering process and list approved by Party A5.3 Pay 30% of the contract amount upon goods ordered ready to board.5.4 pay 5 % of the contract amount upon arrival on site completion of installation.5.5 Pay 5% of the contract amount as retention, to be paid after one year warranty period has come to an end.5.6 Payment by bank transfer.5.7 Party B shall provide the original Commercial invoice to party A.6 Both parties to submit relevant information, documents and time.6.1 Project the existing building and structural drawings can be provided within one week after signing the contract .6.2 Submitted design drawings and BOQ (Note configuration parameters detailed technical standards) for the party A confirm within 60 calendar days after signing the contract,the submitted document should be Chinese and English electronic version of each copy .6.3 Supply and installation: Party A should deliver the material to site within the 180 days after receiving instruction from Party B, and send 4 full-time technical personnel to the scene to guide the installation work. 7 Privacy Policy:Both parties should protect each others intellectual property, without the consent of the other, Neither party to the other without modification of information and documents, copied or transferred to a third party or used for any projects outside the Contract. In the event of the above, the disclosure shall bear all the consequences and liability.8 Quality standards:Party B supply the materials to meet the requirements of UAE municipality and relevant departments, while Party B should cooperation with party A for the drawings and material approval.9 Resolve contract disputes:9.1 The implementation of this contract dispute, resolved through consultation by both parties, negotiation fails, Both sides agreed to appeal to the UAE Judicial Court 9.2 This contract two copies, each party holds one into force after signature by the legal representative, each having the same legal effect, Party A requires Party B to stop supply of materials, this contract terminate after two side clear payment and goods. It can be provide supplemental agreement, as the contract attachment.Party A Party BCompany name: Best way Gulf Steel Structure LLC. Company name: HongKong Fertile Trading (Branch) Add: Best Way Factory,Mussafa M9,Abu DhabiAdd:WA55 Dubai Word c