《语言学教程》第 3 章 形态学.ppt

第1学期第11讲第3章形态学 1 FromMorphemetoPhrase Morphology 3 0第3章导论3 1什么是语素 词素 本章学习的基本要点 1 搞清楚基本概念 文字表述 基本内涵 2 搞清楚概念之间的联系和区别 3 坚守概念 理论联系实际 4 通过上述方式 逐渐建立自己的知识体系 本课要学习的内容 1 本章与上章之间的联系与界限 语言的三个层面 2 什么是语素 2 1语素的定义 形态学的定义2 2 语素的分类 重点 2 3 形态变化和语素变体3 什么是词 3 1词和词项 词与词项的联系和区别 识别词的若干标准 3 2词的分类 3 0第3章导论 语言的形式层和意义层 语言的形式层和意义层 ThePhonologicalHierarchyofLanguages 语言的形式层之一 语音层 TheLexico grammaticalHierarchyofLanguages 语言的形式层之二 词汇语法层 本章的结构即形态学的研究层次 1 本章与其他章之间的联系与界限 2 什么是语素 语素的定义 1 Morphemeisthesmallestunitoflanguageinregardtotherelationshipbetweensoundingandmeaning aunitthatcannotbedividedintofurthersmallerunitswithoutdestroyingordrasticallyalteringthemeaning morphemescannotbefurtheranalyzed 就语音和语义的关系而言 语素是语言中最小的 词汇语法和语义 单位 语素不可再分割 除非丧失意义 也不可再深入分析 语素的定义 2 Amorphemeissaidtobeaminimalmeaningfulunitinthesensethatamorphemecannotbefurtherdividedwithoutdestroyingitsmeaning 语素是语言中最小的有意义的单位 也就是说 它本身不可再分割 除非丧失意义 语素的定义 3 Amorphemeistraditionallythemostbasicelementofmeaning 语素是最基本的意义成分 语素的定义 4 Amorphemeisaunitofgrammarsmallerthantheword E g distastefuliscomposedofmorphemesrealizedbydis tasteand ful Thetermwasintroducedinthelate19thcentury andhashadthreemainsenses 1 语素 词素Aunitsmallerthanthewordwhichhasgrammaticalasopposedtolexicalmeaning 2 语素Anyconfigurationofphonologicalunitswithinawordwhichhaseithergrammaticalorlexicalmeaning 3 语素 词语Aninvariantlexicalorgrammaticalunitrealizedbyoneormoreconfigurationsofphonologicalunits 见下页 语素是比词更小的语法单位 1 语素是比词更小的单位 有语法意义和词汇意义 2 语素是在词的范围内 表现为由若干个音位构成的组合 具有语法意义或词汇意义 3 语素是一种词汇或语法单位 具有稳定性 体现为由一个或多个音位构成的组合 关于语素定义的汇总 1 就语音与语义的关系而言 语素是语言中最小的单位 语素不可再分割 除非丧失意义 也不可再深入分析 2 语素是语言中最小的有意义的单位 也就是说 它本身不可再分割 除非丧失意义 3 语素是最基本的意义成分 4 语素是比词更小的语法单位 5 是比词更小的单位 有语法意义和词汇意义 6 语素是在词的范围内 表现为由若干个音位构成的组合 具有语法意义或词汇意义 7 是一种词汇或语法单位 具有稳定性 体现为一个或多个由若干个音位构成的组合 关于语素定义的要点概括 1 语素是在词的范围内 所在地 2 语素是最小的词汇语法单位 也是最小的意义单位 具有词汇意义和语法意义 兼为形式单位和意义单位 3 语素本身具有稳定性 不可再分割 除非丧失意义 具有稳定性 4 语素体现为若干个音位构成的组合 物质表现形式 形态学的定义 四种 1 Morphology asabranchoflinguistics isthesystematicstudyofmorphemes whichstudiestheinternalstructuresandrulesofmorphemesbywhichwordsareformed 2 Morphologyisconcernedwiththeinternalorganizationofwords Itstudiestheminimalunitsofmeaning i e morphemes andword formationprocesses 语素的分类 1 依据语素 对词进行的分类 语素的分类 2 在多语素词 除复合词外 内部的划分 扩大词汇量的工具书 语素的分类 3 3 1 3语素变体及形态变化 2 形态变化 第二人称代词的 昨与今 第1学期第12讲第3章形态学 2 FromMorphemetoPhrase Morphology 3 2什么是词 3 2什么是词 词的确定难道是一个问题吗 3 2 1wordandlexicalitem 词与词项 word与lexicalitem之间的联系与区别 Weneedanewtermforthemoreabstractkindofwordofwhichthewordformsperforms performedandperformareallinflectionalvariants Letuscallthismoreabstractkindofwordalexeme Wecannowsaythatperforms performedandperformareallinflectedformsofthelexeme andwecandescribethegrammaticalfunctionofperformedbycallingitthepasttenseformoftheverbPERFORM 确定词的几个因素 1 Stability 2 Relativeuninterruptibility 3 Aminimalfreeform注解 基本概念 语言 方言 个人言语及语言变体 归纳 易混淆的知识点 词的若干种分类 分类 也叫范畴化 categorization 是人类最基本的思维活动和认知活动之一 词在种类和意义上千差万别 既互相独立 各不相同 又彼此联系 不可分割 为了学习和研究的需要 需要超越日常的简单分类 而进行专门的科学分类 3 2 2词的分类之 1 词的分类之 2 原文1 意合式 我本来要去的 他不肯 只好让他去 原文2 形合式 我本来要去的 但是 他不肯 所以 我 只好让他去 译文 形合式 Iwantedtodoallthatmyself buthestoppedme soIcoulddonothingbutlethimgo 1 原文1 意合式 下雨了 别忘了盖车 2 原文2 形合式 如果 下雨了 那么你 别忘了盖车 3 原文3 形合式 因为 下雨了 所以你 别忘了盖车 4 译文1 形合式 Ifitrains youaresupposedtocoverthebicycle 5 译文2 形合式 Becauseithasrained youaresupposedtocoverthebicycle 6 译文3 意合式 Itrains coverthebicycle 1 按照汉语语法的 意合 知彼知己 百战不殆 不知彼而知己 一胜一负 不知彼 不知己 每战必殆 2 现代白话译文 了解敌人虚实 又了解自己强弱 百战都不会失败 不了解敌人而了解自己 胜败的可能分半 既不了解敌人 又不了解自己 那就每战必败 了解敌人 了解自己 每战都不会有危险 不了解敌人而了解自己 胜败的可能各半 不了解敌人 也不了解自己 那就每战都有危险了 3 按照英语语法的 形合 如果 某人 知彼 又 知己 那么 他 将 在 百战 中 不殆 如果 某人 不知彼而知己 那么 他 将 一胜一负 如果 某人 既 不知彼 又 不知己 那么 他 将 在 每战 中 必殆 4 英语译文 Ifyouknowtheenemyandknowyourself youneednotfeartheresultofahundredbattles Ifyouknowyourselfbutnottheenemy foreveryvictorygainedyouwillalsosufferadefeat Ifyouknowneithertheenemynoryourself youwillsuccumbineverybattle Thedistinctionbetweengrammaticalwordsandlexicalwordsleadstothedistinctionof closed class and open class words 词的分类之 3 从 他 到 她 她 词的分类之 4 词类 iv Determiners 限定词 限定词 在名词词组中 用在名词中心词 含其前置修饰语在内 之前的那些词 它们通常决定了这个名词词组的指称类型 对比与替代 第1学期第13讲第3章形态学 3 FromMorphemetoPhrase Morphology 3 3构词 1 从语素到词 新年快乐天天开心不断进步 3 3 1TheInflectionalWayofFormation通过屈折方式来构词 屈折 Inflection 通过添加表示数 人称 限定性 限定的和非限定的 体和格的屈折词缀来表示语法关系 添加屈折词缀并不改变 词缀所粘附的 词干的语法类别 关于finiteness 限定性 3 3 2TheDerivationalWayofFormation通过派生方式来构词 派生 严格地说 是指新词的形成过程 可以进一步分为两种类型 派生型构词和复合型构词 1 Derivation 派生型构词法 Derivationshowsarelationshipbetweenrootsandaffixes 派生型构词法体现的是词根和词缀之间的关系 Derivation incontrasttoinflections canmakethewordclassoftheoriginalwordeitherchangedorunchanged 与屈折型构词法不同 派生型构词法 或者改变原词的词类 或者不改变原词的词类 2 Compound 复合型构词法 复合词 复合构词法 是指那些由一个以上的自由语素构成的词 或者指将两个独立的词连在一起组成一个新词的过程 复合词的分类 1 endocentriccompound 向心 型 复合词 内向型复合词 向心 型 复合词是指这样的一种复合词 其中的一个成员作为整个复合词的中心成分 另一个成员作为其修饰语 赋予中心成分以某种属性 这种复合词的两个成员之间的关系可以概括为 AB是 一种 B Ex 3 16 self control 自制 eye entertaining 非常悦目的 pain killer 镇痛剂 bullet resistant 防弹的 core meaning 核心意义 virus sensitive 对病毒敏感的foot warmer 脚炉 machinewashable 能机洗的 sun tanned 被太阳晒黑的 foot warmer 脚炉 暖脚宝 离心 型 复合词 外向型复合词英文定义Thefactthatthewordclassoftheseheadlesscompoundsisnotdeterminedbyanyelementinsidethem thattheyhavenointernal centre onemightsay hasledsomegrammarianstocallthemexocentriccompound thatis havinga centre outsidethemselves figurativelyspeaking 注释headlesscompound 没有中心成分的复合词headedcompound 有中心成分的复合词 2 exocentriccompound 离心 型 复合词 外向型复合词 离心 型 复合词 外向型复合词定义 对于没有中心成分的复合词而言 它的词类不是由其内部的成员决定的 也就是说 它的内部没有一个 心 这种状况使得有些语言学家将这种其称作离心 型 复合词 外向型复合词 Accordingtothisapproach headedcompounds 有中心成分的复合词 wouldberegardedashavinganinternal centre and sureenough theyaresometimescalledendocentric Ex 3 17 scarecrow 稻草人 takehome 可以带回家的 playboy 花花公子 lackluster 无光泽的 cutthroat 凶手 breakneck 非常危险的 get together 聚会 come hither 吸引人的 sit down 坐下休息 beat up 破旧的 breakthrough 突破 runaway 逃亡的 run up 助跑 walk in 不用预约的 3 复合词的书写形式 4 向心型复合词中的中心成分 该词的右首部分 第1学期第14讲第3章形态学 4 FromMorphemetoPhrase Morphology 3 4构词 2 词的变化3 5词组和短语 3 4构词 2 词的变化 1 Invention 发明新词法 Technologicalandeconomicactivitiesarethemostimportantanddynamicinmodernhumanlife so manynewlexicalitemscomedirectlyfromthem 经济和科技是现代人类生活中最重要 最有活力的组成部分 所以许多新词汇都来自于此 2 Blending 混合造词法 Blendingisarelativelycomplexformofcompounding inwhichtwowordsareblendedbyjoiningtogethertheinitialpartofthefirstwordandthefinalpartofthesecondword orbyonlyjoiningtheinitialpartsofthetwowords 混合造词法 Blending 是一种相对复杂的复合构词形式 具体过程是 将第一个词的词首部分与第二个词的词尾部分 或者将两个词的词首部分 混合在一起 3 Abbreviation 缩写造词法 缩写造词法 Abbreviation 也叫作截断法 具体来说是 通过以下三种手段造出一个新词 即截断原词的词尾部分 或者略微改动 截断原词的词首部分 或者截断原词的词首和词尾部分 4 Acronym 首字母缩写法 缩略语 Acronymismadeupfromthefirstlettersofthefullnameofanorganization whichhasaheavilymodifiedheadword Thisprocessisalsowidelyusedinshorteningextremelylongwordsofwordgroupinscience technologyandotherspecialfields 5 Back formation 逆构词法 逆构词法是一种不正常的构词法 具体是指从语言中业已存在的一个较长的词中去掉一个假想的词缀 以此得到一个相对较短的词 6 Analogicalcreation 类推构词法 TheprincipleofAnalogicalCreationcanaccountfortheco existenceoftwoforms regularandirregular inthecombinationofsomeEnglishverbs whichistobedistinguishedfromovergeneralization 过度概括 inthatthelatterisregardedasamistakeintheuseoflanguage 7 Classshift 词类转移法 Byshiftingwordclass onecanchangethemeaningofawordfromaconcreteentityornotiontoaprocessorattribution ThisprocessofwordformationisalsoknownasZeroDerivation orConversion 8 Borrowing 借入法 i Loanwords 借词法 TheborrowingofLoanwordsisaprocessinwhichbothformandmeaningareborrowedwithonlyaslightchange insomecases tothephonologicalsystemofthenewlanguagethattheyenter 借词作为一种借入现象 是指 这种词的形式和意义都是从其他语言中借入的 但是有些情况下 要依据本族语的音位系统对其进行略微的改造 ii Loanblend 混合借词法 混合借词 作为一个构词法 是指这种词的部分形式为本族语所有 其余部分从其他语言中借入 但其意义则完全是借入的 iii Loanshift 转移借词法 转移借词 作为一种构词法 是指这种词的意义是从其他语言中借入的 但该词的形式是本族语所有的 iv Loantranslation 翻译借词法 Loantranslationisaspecialtypeofborrowing inwhicheachmorphemeorwordistranslatedintheequivalentmorphemeorwordinanotherlanguage ThisisalsocalledCALQUE 仿造词 whichmaybeaword phrase orevenashortsentence 翻译借词是一种特殊的借入现象 具体是指 其中的每一个语素或词都是依据另一种语言中相对应的语素或词来翻译的 这种现象也叫作仿造词 CALQUE 它可以是词 短语 甚至是短句 3 5词组和短语 Wordgroupisagroupofwords itisanexpansionofaword Phraseisacontractionofaclause M A K Halliday词组是由若干词构成的组合 是词的扩展 而短语是小句的压缩 1 NominalGroup 名词词组 pantograph n 受电弓 1 Shehadsuchakindly smiling tender gentle generousheartofherown 她心地厚道 为人乐观 性情温柔 待人和蔼 气量又大 2 Isawalittle yellow ragged lame unshavenbeggar 我看见一个要饭的 身材矮小 脸色苍黄 衣衫褴褛 瘸腿 满脸胡子 能与those出现在相同位置上的词还有 i DefiniteorDeterminative this that these the my your our his her its their one s ii Interrogative which ever what ever whose ver iii Indefinite each every one a n neither either both all some no 能与two出现在相同位置上的词还有 i Definite one two three etc first second third etc next ii Indefinite few little etc several many much more preceding subsequent etc 能与splendid出现在相同位置