诗经中的爱恋情殇-课堂配套(高二选修).doc

姓名：诗经邶风击鼓击鼓其镗（tng），踊跃用兵。土国城漕，我独南行。从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。爰（yun）居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下。死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。【译文】战鼓敲得咚咚响， 奔腾跳跃练刀枪。国人挑土修漕城， 我独南行上沙场。跟随将军孙子钟， 联合陈国与宋国。不许我们回家乡， 忧愁痛苦满心伤。哪里是我栖身处？ 哪里丢失我的马？让我哪里去寻找？ 在那山坡树林下。生离死别好凄苦， 先前与你有誓言。紧紧拉着你的手， 与你偕老到白头。可叹远隔千万里， 想要生还难上难。可叹生死长别离， 山盟海誓成空谈。【读解】“死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。”诗经周南关雎关关雎（j）鸠（ji），在河之洲。窈(yo)窕(tio)淑女， 君子好逑。参差荇(xng)菜，左右流之。 窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。 悠哉悠哉，辗转反侧。参差荇菜，左右采之。 窈窕淑女，琴瑟友之。参差荇菜， 左右芼（mo）之。 窈窕淑女，钟鼓乐之。诗经郑风东门之墠东门之墠，茹藘在阪。其室则迩，其人甚远。东门之栗，有践家室。岂不尔思？子不我即。 【注释】墠（shn）：土坪，铲平的地 茹藘（r l）：即茜草，可染红色。阪（bn）：小山坡。迩：近。 有践：同践践，行列整齐的样子。 即：就，接近。【即兴创作】世界上最远的距离诗经秦风蒹葭蒹葭（jin ji）苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯（s）洄（hu）从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。蒹葭凄凄，白露未晞（x）。所谓伊人，在水之湄（mi）。溯洄从之，道阻且跻（j）。溯游从之，宛在水中坻（ch）。蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘（s）。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚（zh）。【译文】河畔芦苇碧色苍苍，那是白露凝结成霜。我那日思夜想的人啊，她就在河岸一方。逆流而上去追寻她，那道路险阻又漫长。顺流而下寻寻觅觅，她仿佛在河水中央。河畔芦苇茂盛一片，清晨露水尚未晒干。我那魂牵梦绕的人啊，她就在河水对岸。逆流而上去追寻她，那道路坎坷又艰难。顺流而下寻寻觅觅，她仿佛在水中沙滩。河畔芦苇繁茂连绵，清晨露滴依旧流连。我那苦苦追求的人啊，她就在河岸一边。逆流而上去追寻她，那道路弯曲又艰险。顺流而下寻寻觅觅，她仿佛在水中沙洲。【评点我手写我心】诗经邶风静女静女其姝(sh)，俟(s)我于城隅(y)。爱而不见，搔首踟(ch)蹰(ch)。静女其娈(lun)，贻(y)我彤管。彤管有炜(wi)，说(yu)怿(y)女(r)美。自牧归(ku)荑(t)，洵(xn)美且异。匪(fi)女(r)之为美，美人之贻。【注解】静:闲雅贞洁。姝（shu):美好的样子。城隅:城角。 爱:同“薆”，隐藏。踟蹰（chichu）:心思不定,徘徊不前。 彤管：指红管草。贻：赠。炜：红色的光彩。说怿（yueyi): 喜悦。牧:旷野，野外。归：赠送。荑：勺药，一种香草，男女相赠表示结下恩情。洵：信，实在。异：奇特，别致。【翻译亦是诗歌】诗经王风君子于役君子于役，不知其期，曷至哉？鸡栖于埘，日之夕矣，羊牛下来。君子于役，如之何勿思！君子于役，不日不月，曷其有佸？鸡栖于桀，日之夕矣，羊牛下括。君子于役，苟无饥渴！ 【注释】埘（sh 时）：鸡舍。墙壁上挖洞做成。有佸（yu hu ）：相会,来到。桀：鸡栖木。【再现场景】诗经卫风氓氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。送子涉淇，至于顿丘。 匪我愆（qin）期，子无良媒。将（qing）子无怒，秋以为期。乘彼垝（gu）垣（yun），以望复关。不见复关，泣涕涟涟。既见复关，载笑载言。尔卜尔筮（sh），体无咎言。以尔车来，以我贿迁。桑之未落，其叶沃若。于（通“吁”（x）嗟鸠兮，无食桑葚！于嗟女兮，无与士耽！士之耽兮，犹可说（通“脱”）也。女之耽兮，不可说也。桑之落矣，其黄而陨。自我徂（c）尔，三岁食贫。淇水汤汤（shng），渐车帷裳（chng）。女也不爽，士贰其行。士也罔极，二三其德。三岁为妇，靡室劳矣；夙兴夜寐，靡有朝矣。言既遂矣，至于暴矣。兄弟不知，咥（x）其笑矣。静言思之，躬自悼矣。及尔偕老，老使我怨。淇则有岸，隰（x）则有泮（通“畔”）。总角之宴，言笑晏晏。信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉！【译文】那个人老实忠厚，拿布来换丝。并不是真的来换丝，到我这来是商量婚事的。送你渡过淇水，直送到顿丘。不是我故意拖延时间，而是你没有好媒人啊。请你不要生气，把秋天订为婚期吧。登上那倒塌的墙，遥望那来的人。没看见那来的人，眼泪簌簌地掉下来。终于看到了你，就又说又笑。你用龟板、蓍草占卜，没有不吉利的预兆。你用车来接我，我带上嫁妆嫁给你。桑树还没落叶的时候，它的叶子新鲜润泽。唉，斑鸠啊，不要贪吃桑葚！唉，姑娘呀，不要沉溺于男子的爱情中。男子沉溺在爱情里，还可以脱身。姑娘沉溺在爱情里，就无法摆脱了。桑树落叶的时候，它的叶子枯黄，纷纷掉落了。自从我嫁到你家，多年来忍受贫苦的生活。淇水波涛滚滚，水花打湿了车上的布幔。女子没有什么差错，男子行为却前后不一致了。男人的爱情没有定准，他的感情一变再变。多年来做你的妻子，家里的劳苦活儿没有不干的，每天早起晚睡，没有一天不是这样。你的心愿满足后，就凶恶起来。兄弟不了解我的处境，都讥笑我啊。静下来想想，只能自己伤心。原想同你白头到老，但