中西方婚礼文化差异.ppt

LOGO ComparisonofChineseandWesternweddingcustoms中西方婚礼习俗对比 GROUPFIVE DoyouknowofanydifferencesbetweenweddingsinChinaandWesterncountry Introduction Differences WeddingColour WeddingLocation WeddingDress WeddingCeremony WeddingMusic 婚礼颜色WeddingColour Twodifferentcolours Thewest WhiteMeaning quietpurelove Chinese RedMeaning luck festive 婚礼地点WeddingLocation Weddingsareusuallygrand invitingmanyfriendsandrelatives Itisusuallyheldatthehoteloraspaciouscourtyard Allkindsofceremoniesarerelativelycomplicated andtriedeverymeanstopursueanauspicious sp s 吉利的 meaning Chineseweddinglocation Solemn s l m 庄重的 andholy weddingsaregenerallymorequietinthechurchorotherplacetoholdtheweddingingoodorder butrelativelyspeaking lessexcitingthantheChinesewedding AttentionhasbeenpaidmuchtotheWesternconceptofemotionalexpression thepursuitoftheperfectcombinationofromanceandreality Westerncountryweddinglocation 婚礼服饰WeddingDress Chineseweddingdress Westernweddingdress 1 Chinesetraditionalcostume mostbrideforredcostume 2 Thechapletandofficialrobes 凤冠霞帔 1 Thebrideonweddingdaywearstheweddingdresswithfiveitemsmustbeincludedastheold new blueandborrowed thehappybride and inasixpenceshoes 2 Whiteweddingdress achapletandofficialrobes 凤冠霞帔 婚礼仪式Weddingceremony 中国婚礼流程 Thebridegroomgotothebride shometoescort sk rt 护送 hertothewedding新郎到达新娘家迎亲 Liftsedan s d n 轿子 抬花轿 Arrivenextcar thebrideweddinglocation到达婚礼地点 新娘下轿 bows heavenandearth parents bride 拜天地 一拜天地 二拜父母 夫妻对拜 Thebridegroomliftthebridalveil新郎掀新娘的盖头 Drinkthenuptial n p l 结婚的 wine喝交杯酒 Ancientchina Womanmatchmaker媒婆Match making提亲Betrothalgift聘礼Sedan chairbearer轿夫Marriageband婚嫁乐队Skirt Gown裙褂FlowerBall花球BridalSedan花轿WeddingCandles花烛 中 fetchthebride 迎亲 花轿bride ssedan weddingprocess musicandfirecrackers 鞭炮 爆竹 offeracupofteagiveredenvelopes Luckymoney 食酒婚桌weddingbanquet luckycandy winedrunkataweddingfeast 一拜天地1bowtotheheavenandearth 二拜高堂2bowtotheirparents夫妻对拜3bowtoeachother 入洞房Gotothebridalchamber 鬧洞房 Toteasethenewcouple playsometricks Happyending 西方婚礼流程 Ministeraddressed主婚人致辞 Newvowtomarryeachother新人互致结婚誓言 Exchangerings交换戒指 Candlesceremony点蜡烛仪式Flowersceremony鲜花仪式Weddingchant婚礼诵读Signengagementwritten签写婚约Declaredmarried宣告成婚 Newvowtomarryeachother新人互致结婚誓言 Newvowtomarryeachother新人互致结婚誓言 Newvowtomarryeachother新人互致结婚誓言 Exchangerings交换戒指 Newvowtomarryeachother新人互致结婚誓言 Exchangerings交换戒指 Theweddingceremonyholdinachurchoroutdoorinawesterncountry Thebridewillwearingawhiteweddinggownandholdingabouquetofflowersinherrighthand BACK Theweddingprocessofwesterns 到教堂去举行结婚仪式是整个婚礼最重要的环节 首先 随着婚礼进行曲的节奏 新娘挽她的父亲的手走到新郎面前 由她的父亲将她亲手交到新郎手中 牧师会要求新郎新娘对对方作出一辈子的承诺 这也是整个婚礼的高潮 然后他们会在牧师和众人的祝福下 交换结婚戒指并亲吻对方 Tothechurchweddingceremonyisthemostimportantaspectsofthewedding Firstofall withtherhythmoftheweddingmarch thebrideofherfather sharnesshandsbeforethegroomcamefromherfatherthatshepersonallyhandedthehandsofthebridegroom pastorwillaskthebrideandgroomtomakealifetimecommitmenttoeachother andthisistheclimaxofthewedding andthentheywillbepriestsandtothepeople sblessing exchangeofmarriageringsandkisseachother Thebrideisseenwalkingdowntheaisle leaningonherfather selbow Brideappearance Alleyesturntoherassheslowlymovesforwardtotakeherplacebesidethebridegroominfrontoftheclergyman Apromisetoeachother Fromthisdayforward forbetterforworse forricherforpoorer willyouloveher comforther honourandprotecther farsakingallothers befait