实用越南语-越南文.doc

实用越南语第二课 介绍常用语句：11.Tn anh l g? （Anh tn l g?） 12.Xin ng cho bit qu danh? 13.Tn ti l L Huy. 14.Ch c phi l Nguyn Th Lin khng? 15.Xin gii thiu vi c, y l H,bn thn ti.16.Xin t gii thiu,ti l Nguyn Vn c. 17.Nm nay anh bao nhiu tui? 18.Nm nay ti 25 tui. 19. y (kia) l ci g? 20. y (kia) l b o di. 场景会话A.Cho ch! Cho anh！ Ti l L Huy,l ngi Trung Quc. Xin hi,ch tn l g? Tha anh,tn ti l Nguyn Th Lin. Anh n Vit Nam bao gi? Tun trc.Ch c phi l ngi hng dn du lch khng?Vng,sao anh bit th? V hm n ti thy ch ang gii thiu tnh hnh v Qung trng Ba nh cho cc khch du lch.B.y l khu tp th,gm c 15 ngi nh. Khu nh ca cc anh p qu nh! Vng, y thuc ngoi ,nn nhiu cy ci, khng kh cng trong sch. 生词：tn 名字 l 是（判断词） g 什么xin 请，请求 cho 让，允许 bit 知道，了解 qu danh 贵姓名 大名 L Huy 李辉 Nguyn Th Lin 阮氏莲 gii thiu 介绍c 阿德H 阿虎vi 和，跟bn 朋友bn thn 好朋友t 自己Nguyn Vn c 阮文德nm nay 今年bao nhiu 多少tui 岁，年龄y 这（个）kia 那（个）ci （量词）个、件、条b （量词）套、部o di 越南旗袍ngi 人Trung Quc 中国hi 问，询问tha 敬语（后加人称代词）n 来，到Vit Nam 越南bao gi 什么时候tun 周、星期trc 前、前面hng dn 引导、带领du lch 旅游vng 是、好、对（表示肯定）sao 怎么v 因为hm n 那天，某一天thy 看见ang 正在tnh hnh 情况v 关于Qung Trng Ba nh 巴亭广场cc 各（位）khch 客人khu 区、区域tp th 集体gm 包括c 有ngi 座、幢nh 房子、楼房 居住ca 的（表所属）p 美丽、漂亮qu 太、特别thuc 属于ngoi 郊区、城外nhiu 多、很多cy ci 树木khng kh 空气trong sch 新鲜、清洁 句型练习：1. ng tn l g? Anh tn l g? Bc tn l g? Ngi y tn l g? 2. Xin t gii thiu, ti l Nguyn Vn Huy. Xin t gii thiu, ti l bn ca H. Xin t gii thiu, ti l ngi hng dn du lch. 第三课 拜访常用语句：21.Xin c hn thi gian gp. 请约个时间见面。22.Ai y? 谁呀？23.D,ti l Huy y . 我是阿辉呀。24.Mi anh xi nc. 请喝水。25.D,xin bc. 好，谢谢伯伯(伯母)。26.Tng l ai, ho ra l Huy. 以为是谁呢，原来是阿辉呀。27.Vo i,vo nh i. 快，快进屋。28.K mnh, bn c lm xong vic i. 哎，别管我了，你先把事儿忙完。29.Ung g? C-ca nh? 喝什么？可乐？30.Do ny th no? 最近怎么样？场景会话A.Ai y? D,chu l Huy y . Mi chu vo ngi chi. Vng ,chu cm n bc. Mi chu ung nc! D,xin bc. Th no,do ny c kho khng? D,chu cm n bc,chu vn bnh thng.Th bc c kho khng? Vn th,c iu l my hm nay hay au rng. B.Tng l ai,ha ra l anh. Xin cho,lu lm mi gp anh. Vo i,vo nh i,ko gh m ngi. K ti,c lm xong vit i. i t nh,xin li s vo ngay.Ung g?C-ca nh? Vng,c-ca i. Ri. Do ny th no?Cng vic ra sao? Vn th. 生词：hn 约定thi gian 时间ai 谁xi 用（吃、喝）nc 水tng 以为ha ra 原来vo 进来k 别管lm 干、做vic 事情ung 喝c-ca(c-ca-c-la) 可乐（可口可乐）iu 事情my hm nay 近几天hay 常常au 疼痛rng 牙齿g 敲ca 门bm 按chung 钟、铃m 打开lu （时间）久ko 拉gh 椅子i 等待t 一点儿、一会儿s 将要（时间副词）ri 好（应答语）句型练习1. Mi anh xi nc. ht thuc. xi ch, n ko. D, xin ch. 2. Do ny th no? Cng tc ra sao? sc khe hc tp gia nh Vn th.(Vn bnh thng). 第四课 告别常用语句：31.Thi con i y, nh b m yn tm. 32. i ng cn thn,gi gn sc khe.33.C g th tin v cho gia nh. 34.Thi gian tri i nhanh tht. 35.Chc anh thng l bnh an. 36.Xin hn gp li vo dp khc. 37.Sau ny ri th n chi lun nh. 38. ng tin na,v i nh. 39.Mong anh li n thm na. 40.Gia nh anh li cho chng ti mt n tng su sc.场景会话A.Thi con i y, nh b m yn tm,khng phi lo g cho con u. i ng cn thn.Gi gn sc khe.Lm vic t t nh! C g th tin v cho gia nh. Vng,thnh thong con s vit th hoc gi in v.Con ln ri,khng cn b na, nh yn tm.B.Th l chng mnh sp chia tay nhau ri.Thi gian tri i nhanh tht. Gn mt thng sng,cng tc H Ni,chng mnh c bit bao nhiu k nim. Nhiu lm!K nim gia chng mnh vi nhau v k nim gia chng mnh vi cc bn Vit Nam. Hm nay chng ti t chc ba cm m bc ny chia tay vi cu. Ht sc cm n cu,m cng ch l tm bit thi,bi v d th no mnh cng s cn tr li Vit Nam.生词：b 父亲、爸爸m 母亲、妈妈yn tm 放心ng 道路、路程cn thn 小心、谨慎gi gn 保护、保持、注意tin 捎信儿、信息tri 流逝、度过nhanh 快tht 的确、确实chc 祝贺、祝福thng l bnh an 一路平安dp 机会、时机khc 其他的sau ny 日后、以后ri 有空、有时间lun 顺便、常常tin 送行mong 希望thm 拜访 留给n tng 印象su sc 深刻的lm vic 工作t t 规矩、正式thnh thong 偶尔、时常vit 写th 信gi in 打电话b 小，小孩子sp 将要、眼看H Ni 河内k nim 纪念t chc 组织ba 一顿（饭）cm 饭m bc 淡薄chia tay 分手ht sc 特别、十分d 尽管、不论tr 返回第五课 要求常用语句：41.C vic g khng, anh? 42.Cng ch c vic g quan trng. 43.Anh gii thiu qua cho ti bit c c khng?44.C g m phi ngh nhiu th,c ni i i.45.Vic cng khng gp lm,nhng xin ch c lm.46.Xin ng xem xt li. 47.Sn sng.(Rt vui lng) 48.Vn s nh ng,xin cm n. 49.Ti c th ht thuc c khng? 50.Ti mun s dng my in thoi mt lt,c c khng?场景会话A.Anh c c nh khng? Ai y? ,anh Huy.Mi anh vo chi. Anh ang bn g y? Ti ang git qun o. C vic g khng,anh?Cng ch c vic g quan trng.Mai ch nht,ti nh i thm thnh ph H Ch Minh,nhng khng thuc ng,anh l ngi Vit Nam,anh gii thiu cho ti bit c c khng? Rt vui lng. B.Cho anh .Em l Lin,anh cn nh em khng? ,cho Lin, qun lm sao c em.Anh gip g c em no? Anh mua h em mt cun t in Hn-Vit,c c khng? Sn sng, th em cn t in Hn-Vit loi no?Tt nht l t in loi nh. 。生词：ch 不，没有（否定副词，比khng 强烈）quan trng 重要ngh 想、思考i 大胆地gp 紧急c 努力、尽量xem xt 考虑sn sng 随时、乐意vui 高兴lng 心s dng 使用my 机器bn 忙git 洗thnh ph 城市H Ch Minh 胡志明thuc 熟悉nh 记得qun 忘记gip 帮助（动词）h 帮助、代替（副词）mua 买cun 本、卷（量词）t in 词典cn 需要loi 类型nh 小第六课 道歉常用语句：51. y cht,gim phi chn anh,xin li nh.52.Ti s nh v ci cc. 53.Ti khng c ,mong anh thng cm. 54.Xin li,ti qun mt th gi. 55. ng khch kh nh,ln sau cn thn hn nh.56.Thnh tht xin li ng .。57.Khng h g. 58.C iu s sut,mong ng thng cm. 59.Ti ch ni a thi. 60.Xin li ti n mun.场景会话A.Anh n c ngon ming khng? Ti n rt ngon ming,xin cm n ch y cht,ti khng cn thn nh v ci bt,xin li ch .Khng sao,chuyn nh y m. B.Chu cho bc !Bc cho chu hi thm c phi l nh bc c y khng ? , ng y,cu l L Huy ? D,chu l L Huy,l ngi Trung Quc.Xin li bc i lu. Khng sao. y cht,va phi bc ri,xin li. Ht sc cm n s chiu i nhit tnh ca bc. Cu ng khch kh nh. 生词：y cht 哎哟（叹词）gim 踩、踏chn 脚s 不小心、大意nh 打v 碎、破cc 杯子c 有意、故意thng cm 宽容、原谅ln 次cn thn 谨慎、小心hn 更加chu o 周到th li 原谅、恕罪ni a 开玩笑ngon ming 好吃、可口bt 碗hi thm 询问va 碰、撞nhit tnh 热情第七课 感谢常用语句：61.Cm n anh. 62.Khng dm. 63.Th th cn g bng! 64.Lm g m khch kh th,ln sau c g cn th c n nh!65.Lm l mt ba cm ca anh ri. 66.Hm nay ti mi bn cng i n cm. 67.Khng c,ai li cho con gi mi. 68.Cm n anh n d. 69.Anh tht s gip ti rt nhiu. 70.Rt cm n v ba tic ny. A.Thi cht,bn gip mnh sa xe n by gi th lm g cn cm na?Thnh tht xin li. i do,lm g m khch kh th,mnh ung sa n bnh m l c ri. y cht,khng c.Thi th ny nh,hm nay ti mi bn ra qun n n cm. Khng c,khng c,ai li cho con gi mi.Ti mi mi ng,v li cng ng mi bn my ln ri m cha c dp. , d sao vic mi cm l do ti ngh trc.Thi quyt nh th nh,chng ta i no. Ln ny ti chu,ln sau nht nh bn s phi nhn li mi ca ti y. xem lc bn mi ti i u n .生词：cm n (cm n) 感谢、谢谢dm 敢bng 比得上、相比l 错过cng 一起con gi 女孩n d 到来、参加tht s 的确、确实bn 桌子tic 饭，宴席sa 修理xe 车bay gi 现在thnh tht 实在、真心地i do 哎呀（叹词）sa 牛奶bnh m 面包qun n 饭馆v li 况且、而且 ngh 建议quyt nh 决定chu 认了、服了nht nh 一定nhn 接受li 话语第八课 国籍常用语句：71.Xin hi, ng l ngi nc no? 72.Ti l ngi Trung Quc. 73.C y cng l ngi Trung Quc,phi khng anh?74.Khng phi,c y l ngi Hn Quc. 75.Anh c bit ni ting Nht khng? 76.Ti ch bit ni c mt t thi. 77.C ni ting Vit siu qu. 78.C y cng rt tho ting Anh. 79.Ngi bn ng tt nhin ni gii. 80.Xin ch ni chm mt t,ti nghe khng hiu.场景会话：A.Em cho anh . Cho em,xin hi tn em l g? Tha anh, tn em l L Huy,l ngi Trung Quc. Vy h,em ni ting Vit gii lm. Cm n anh. Th qu em u nh? Qu em tnh Vn Nam. Em n y lm g? Em l gio vin dy ting Vit i hc Cn Minh c c sang Vit Nam tu nhip.B.Xin hi,ch l ngi nc no? Ti l ngi nc M. Ch n Vit Nam lu cha? Ti mi n thi. Hin nay quan h gia Vit Nam v nc M ang pht trin nhanh chng. Vng,nm ngoi tng thng Clinton sang thm chnh thc Vit Nam. 生词：quc tch 国籍nc 国家Hn quc 韩国Nht (Nht Bn) 日本t 一点、一些siu 超级的（口语用法）tho 熟练、精通nc Anh 英国ngi bn ng 本国人gii 好、棒tt nhin 当然、必然chm 慢nghe 听vy h 是吗（叹词）tnh 省Vn Nam 云南gio vin 教师dy 教书、教课Cn Minh 昆明c 推举、选派tu nghip 进修nc M 美国quan h 关系pht trin 发展nhanh chng 迅速、快捷nm ngoi 去年tng thng 总统chnh thc 正式A-rp 阿拉伯 n 印度 Cam-pu-chia 柬埔寨nc Nga 俄国 Ty Ban Nha 西班牙 Triu Tin 朝鲜nc c 德国 In-n-xi-a 印度尼西亚 nc Lo 老挝nc Php 法国 Thi-lan 泰国第九课 时间常用语句：81.Xin li my gi ri nh. 82.By gi l 10 gi 5 pht. 83.Cn bao lu na th xe ti? 84.Hm nay l ngy bao nhiu? 85.Hm nay l mng hai thng t. 86.Hm qua l th my? 87.Hm qua l ch nht. 88.Ti sinh vo ngy 15 thng 2. 89.Thng sau ti s i thm Hu. 90. n lc s hay. A.ng h cu my gi ri? 10gi hn. Chnh xc l 10gi my pht? lm g th?10gi 9 pht. Mnh cn ly li gi. ng h ca mnh b cht.B.By gi my gi ri? 9 gi km 15. Gi gic ca anh th no? Mi ngy chng ti lm vic tm ting. 6 gi sng ti ng dy， ri tp th dc. 7 gi 15 n sng. 8 gi bt u lm vic ti 12 gi.Tra ngh 1 ting ri, 1 gi ri chiu tip tc lm ti 5gi ri. Cng vic ca anh cng th v lm nh. A,sp tra ri,chng ta i n cm,ri cng vo ph chi nh!B.Hm nay l mng my nh? Hm nay l mng 8 thng 3. Th hm nay l Ngy ph n Quc t,phi khng ch? phi,cng l ngy sinh nht ca ti. Th ? 生词：gi 小时pht 分mng 每月前十天（也写作mng）ch nht 星期日sinh 出生thng 月Hu 顺化ng h 钟表chnh xc 确切ly 调、拨b 被cht 停（原义为死亡）gi gic 作息时间ng 睡觉dy 起床tp 练习th dc 体操n sng 吃早饭tra 中午ngh 休息ri 半th v 有趣ph n 妇女quc t 国际sinh nht 生日ban ngy白天sang nm明年ban m晚上、夜间nm kia前年(bui)sng上午nm trc上一年(bui)chiu下午thng chp腊月(bui)ti晚上hm kia前天ngy ka大后天ngy kia后天th hai星期一hm ka大前天th ba星期二th t星期三th nm星期四th su星期五th by星期六ch nht星期日 第十课 天气常用语句：91.Hm nay tri p lm. 92.Cu thy thi tit Vit Nam th no? 93.Ma h bt u t thng my? 94.Ma thu l ma p nht trong c nm. 95.Ma ng lnh nht khong bao nhiu ? 96.Ch khong -5 n +5. 97.Bn c nghe i bo thi tit khng? 98.Hm nay nhiu my, m c ma. 99.Cu nh mang o ma nh. 100.Anh quen vi kh hu y cha? 场景会话A.Hm nay tri mt m,d chu lm. ,nhit trung bnh l 21C. Cu Vit Nam lu,cu thy thi tit Vit Nam th no? Min Bc c bn ma r rt:ma xun m p,ma h rt nng v m,ma thu mt,ma ng th rt lnh.Cn min Nam th ch c hai ma,ma ma v ma kh. Th ? B.Sng nay bn c nhge i bo thi tit khng? i ni hm nay nhiu my,gi ng bc cp 2,cp 3, m c ma. Bn nh mang o ma nh! Ma nhng nhit th no?C lnh khng? C,gi ma v,tri tr lnh,phi mang c o m na. ng y!Cn thn vn hn.生词：thi tit 气候、天气ma h 夏天ma thu 秋天ma ng 冬天lnh 寒冷khong 大约 度i 电台my 云o ma 雨衣kh hu 气候mt m 凉爽d chu 舒服trung bnh 平均min 面、地面bc 北、北部ma xun 春天m p 温暖nng 热m 潮湿ma 雨、下雨kh 干燥gi 风ng 东、东部cp 级（别）例如：Ti nay cng i n cm vi ti nh. 今晚跟我一块儿吃饭去吧。3-2 对于（常与动词连用）如：i vi nhng phn t xu, y qu l mt c hi c th li dng. 对于那些坏分子，这的确是个可乘之机。Ti phi chu trch nhim vi ai? 我要对谁负责？Anh quen vi kh hu y cha? 你已经适应这儿的气候了吗？4、hn的几种常见用法。4-1 多于、强于例如： 12 gi hn ri.( hn 12 gi ri.) 已经12点多了。 Anh y khe hn ti. 他比我壮实。4-2 好、胜过（单独使用）例如：Cn thn vn hn. 小心点总有好处。句型练习：1、Hm nay tri p lm. 今天天气真好。 nng qu. 今天天气真热。 mt m. 今天天气真凉快。 lnh. 今天天气真冷。2、Cu nghe i bo thi tit cha? Anh Cc em 你听电台的天气预报了吗？ 您听电台的天气预报了吗？你们听电台的天气预报了吗？补充语法：主谓词组做句子成分同汉语相同，越南语中也有主谓词组做句子成分的现象，这实质是一种“句子套句子”的结构。1、主谓词组做补语，这时常用rng或l做连接词。例如：Ti cho rng ch y s v ngay. 我认为她会很快回来。 C tng l bn v nh,ha ra vn y ? 以为你早回家了，原来还在这里呀！2、主谓词组做定语。例如：Cuc t in m anh mua h ti rt tt. 你帮我买的那本词典特别好。3、主谓词组做谓语。例如：Nc ta kh hu n ha 我国气候温和。 Nhng vic y ti vn cha lm xng. 那些事我还没做完。第十一课 节日常用语句：101.Chc mng nm mi! 102.Chc gia nh anh ngy l vui v. 103.Chng ti thay mt c cc bn chc c thn th khe mnh.104.Nhn dp nm mi,ti cng chc bn vui khe,gia nh hnh phc. 105.Thnh ph ta t chc bui lin hoan mng nm mi.106.Hm nay anh nh i u chi khng? 107. i,sp c n Tt ri,sung sng qu. 108.Ti s mua qu c sn Vit Nam v cho b m.109.mi s nh . 110.Rt cm n anh n chc Tt ti. 场景会话：Hm nay nm mi,chng ti chc Tt bn y.Chng ti xin thay mt tt c cc bn chc c than th kho mnh,mi s nh . Cm n cc bn.Nhn dp nm mi,ti cng chc cc bn kho mnh v cng tc thng li. Mi cc anh ngi chi,xi nc,cc anh xi ko i!C ai ht thuc khng? y c thuc. Cm n ch,chng ti khng bit ht thuc. Ti qua chc cc bn chi vui lm nh? Vui tht!Ti qua,thnh ph ta t chc bui lin hoan mng nm mi,c biu din nhiu tit mc vn ngh y! Hay qu!Th cc bn chi n my gi mi tan? n 2,3gi m mi v i ng,thnh th hm nay ai cng dy mun. Hm nay cc bn nh i u chi khng? Bui sng chng ti n chc Tt cc bn,bui chiu s cng i rp chiu bng xem phim.Chng ti v thi,cho bn. Cho cc bn,sau ny ri th n chi lun nh.Vng,cm n bn.B.i,sp c n Tt ri,sung sng qu! Cn phi hn mt thng na c m! mua v cha?Hnh l chun b n u ri? Ti s mua qu c sn Vit Nam v cho gia nh. Cn ti s mang tp nh chng mnh chp H Ni v cho gia nh xem.生词；chc mng 庆祝、祝贺ngy l 节日thay mt 代表thn th 身体nhn 趁着n Tt 过年sung sng