中山市2012-2013学年度七年级语文形成性测试题课外文言文阅读专项练习参考译文和答案.doc

中山市2012-2013学年度七年级语文形成性测试题课外文言文阅读专项练习译文与参考答案范仲淹作墓志译文： 范仲淹曾替人写墓志铭，当他写毕封好刚要发送时，忽然想到：“这篇铭记不能不让尹洙看。”第二天，他把铭文交给尹洙过目，尹洙看后说：“你的文章已经很出名，后代人会以你的文章为典范，不能够不谨慎啊。现在你把转运使写作都刺史，知州写成了太守，诚然是属于清雅古隽的说法，但现在却没有这些官职名称，后代必然会产生疑惑，这正是引起庸俗文人所争论的原因啊。”范仲淹听了，颇有感叹地说：“多亏请你看了，否则，我差一点要失误啊。”参考答案：1、（1）. 引起 （2）. 失误2、今谓转运使为都刺史/知州为太守/诚为清佳/然今无其官/后必疑之 3、先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。4、写文章要对后人负责，一定要认真、慎重。娄师德雅量译文：太后任命夏官侍郎娄师德为同平章事。娄师德为人宽厚，清廉谨慎，冒犯他也不计较。他与李昭德一同入朝，娄师德身体肥胖行动缓慢，李昭德老等他不来，便怒骂他：“乡下佬！”娄师德笑着说：“我不作乡下佬，谁应当作乡下佬！”他的弟弟授任代州刺史，将要赴任时，娄师德对他说：“我任宰相，你又为州刺史，得到的恩庞太盛，是别人所妒忌的，将如何自己避祸？”他弟弟直身而跪说：“今后就是有人唾我脸上，我只擦拭而已，希望不致使哥哥担忧。”娄师德神色忧虑地说：“这正是使我担忧的！人家唾你脸，是因为恨你，你擦拭，便违反人家的意愿，正好加重人家的怒气。唾液，不擦拭它会自己干，应当笑而承受。”参考答案：1、（1）除：任职。（2）庶：可能。2、吾备位宰相/汝复为州牧/荣宠过盛/人所疾也/将何以自免3、(1) 娄师德遭李昭德辱骂而忍让； (2)娄师德劝弟弟任代州刺史时也要宽厚忍让。4、宽厚清慎，犯而不校。刚峰宦囊译文：都御史海瑞在官舍死了。在南京做官的同乡，只有在户部做事的苏怀民一个人。苏怀民检查清点他的遗物，竹箱里只有八两银子、麻布六丈、几件旧衣服罢了。这样的都御史又有几个?王世贞评价他说：“不怕死，不贪财，不结伙。”这九个字概括了海瑞的生平。即使千言万语赞扬他，能胜过这评论吗？参考答案：1、（1）谀：奉承，讨好 （2）立党：结伙2、苏点其宦囊/竹笼中俸金八两/葛布一端/旧衣数件而已3、B4、苏点其宦囊，竹笼中俸金八两，葛布一端，旧衣数件而已。（四）译文：宿迁有一个贫穷的人，控诉说，他曾在挖掘土地的时候得到金猫一只，其中的一个爪断了，换得十余千钱，他把那只金猫寄放在邻居老母的家里，老太太后来不认帐了，求官府追究老太太的责任。审堂的时候，穷人大讲特讲那只金猫的金眼炯炯有神，光满一室。而且有绅士来说，那个人掘出金猫的地方，夜里常能见到光彩。公不能不相信，怀疑那位老太太要侥幸吞没这只金猫。就对那老妇人用了很多刑。那老妇人就乱说金猫藏在床下，公前往现场亲自监督挖掘，没有。又责问老妇人，又说藏在厨房。到那里挖掘，又没有。公知道老妇人是冤枉的。就叫下人用泥塑成一只猫，用金粉涂在外面。再讯时，把金猫放在案桌上，对原告说：“这猫是你的吗？”那个原告狂喜地说：“这正是我所掘获的猫啊。”于是叩首认领。公笑着说：“你说那猫已断了一爪，可这只猫为什么四足俱全呢？”那人无话回答。公命鞭打他，而自己又深深后悔当初对老妇人用刑是用错了。参考答案：1、（1）控诉 （2）鞭打2、宿迁贫民有控掘地得金猫/断一爪/换得钱十余千/以其猫寄邻母家3、金猫案4、（1）判案慎重细心 （2）断案机智，懂得自我反思（五）译文：有一个背盐的和一个背柴的人，同时放下重担在树荫下歇息。二人起身将走时，争夺一张羊皮，都说是自己垫背的东西。李惠打发两个争羊皮的人出去，回头对州的主簿（相当于现书记员）说：“从这张羊皮身上能拷问出它的主人吗？”手下竟没有一个能回答的人。李惠令手下人把羊皮放在席上，用庭杖击打它，见有少许盐屑落下，便说：“得到实情了。”令手下人叫两个争羊皮的人来看，一看，背柴的人就拜伏认罪。参考答案：1、（1）背 （2）放下2、群下以为戏言/咸无应者/惠令人置羊皮席上/以杖击之3、李惠拷皮4、李惠断案靠的是对现实生活的观察和严谨的逻辑推理。（六）译文：罗一峰先生,名字叫罗伦,以举人的身份去考试.奴仆在路上捡着一个金镯子.走到第5天的时候 罗生担心旅费不够,奴仆说:不用担心,我先前在经过山东的某个地方捡到一个金镯子,可以变卖成旅费.先生很生气,要亲自还给失主.奴仆磕头劝阻,而且算了算日程说:往返必定耽误了考试的日子,不行.罗生说:这肯定是女婢或者是哪个仆人遗失的,万一主人拷打询问,并且因此而死亡,是谁的责任呢?我宁愿不去考试,不忍心让人死于非命啊.终于寻到失主的家,原来是因为女主人遗落在洗脸盆,而奴婢不小心掉在了地上.女主人怀疑是奴婢偷的,打到流血,奴婢几次寻死.丈夫又怀疑妻子有私情,辱骂不停,妻子愤怒而悬梁自尽,多亏得到他人相救. 罗生到了,把镯子给了主人,全家都很感激.急急忙忙赶到京城,考试的期限就快到了,慌慌张张交了试卷,竟然中了状元。参考答案：1、（1）、质：典当，抵押。（2）终于2、夫复疑妻有私/辱骂不休/妻亦愤怒投缳/赖人解救3、舍利取义4、罗一峰先生是个拾金不昧、舍利取义的人。 （七）译文：在水中的一片陆地上，有一个田螺和一个河蚌相遇了。河蚌对田螺说：“你的身形，像秀美的山峦，像孤飞的云彩，纵使你地位低下，也足以让人景仰你的品德。”田螺说：“你说的对，但是珠玑一般的宝贝，为什么老天不给我，反而给了你呢？”河蚌说：“老天授予内心美好的人，而不授予外型好看的人。打开我的嘴，就能看到我的心。你虽然形体美丽，你内在又怎么样呢？从头到脚，只是弯弯曲曲罢了。”田螺十分惭愧，掩面跑到水里。参考答案：1、汝之形如鸾之秀/如云之孤/纵使卑朴/亦足仰德。2、天授于内，不授于外。3、因为螺虽然外表美丽，实则内心毫无价值。4、内秀比外美更加重要。（衡量人或事物，要看重内在的价值。）（八）译文：古代有一位国君，用千金的代价去买一匹千里马。三年的时间过去了，还是买不到千里马。 近侍对国君说：“您把买马的任务交给我吧！”君主派他出去了三个月，买到了千里马，可马已经是死的，他用五百两金子买了那匹马的骨头，返回报告君主。君主大怒,说：要你买活马，为什么用五百两金子买死马？近侍回答说：死马都要用五百两金子买，何况活马呢？天下的人必然知道君主您会真心买马的，千里马现在快要到了。 果然不出大臣所料.此后不到一年的时间，接连有好几个人领着千里马来见国君。国君也得到了梦寐以求的千里马。参考答案：1、（1）通“返”，返回 （2）买2、死马且买之五百金/况生马乎/天下必以王为能市马/马今至矣3、千金求马4、借“古之君王”费尽周折遣人以五百金购得已死千里马的故事，告诉我们应该重视人才，用诚心吸纳人才，才能得到人才。司马光绝编苦读译文：司马光幼年时，担心自己记诵诗书以备应答的能力不如别人。大家在一起学习讨论，别的兄弟已经会背诵了，去玩耍休息了；（司马光却）独自苦读，像董仲舒和孔子读书时那样专心和刻苦，一直到能够熟练地背诵为止，（由于）读书时下的力气多，收获就长远，他所精读和背诵过的书，就能终身不忘。司马光曾经说： “ 读书不能不背诵，在骑马走路的时候，在半夜睡不着觉的时候，吟咏读过的文章，想想它的意思，收获就多了！ ”参考答案：1、（1）患：担心 （2）迨：及，到。2、D(其余的都是通假字)3、司马温公幼时/患记问不若人/群居讲习/众兄弟既成诵/游息矣4、书不可不成诵5、韦编三绝（十）译文：裴佶小时候，他姑夫在朝中为官，名声很好，被认为是清官。一次，裴佶到姑夫家，正赶上姑夫退朝回来，深深叹口气，自言自语地说：“崔昭何许人也，众口一致说他好。这一定行贿得来的美誉。这样下去，国家怎么能不混乱呢。”裴佶的姑夫话还未说完，守门人进来通报说：“寿州崔刺史请求拜见老爷。”裴佶的姑夫听了后很是生气，呵斥门人一顿，让门人用鞭子将崔刺史赶出府门。过了很长工夫，这位崔刺史整束衣带强行拜见裴佶的姑夫。又过了一会儿，裴佶的姑夫急着命家人给崔刺史上茶。一会儿，又命准备酒宴。一会儿，又命令给他马吃草，给他仆人吃饭。送走崔刺史后，裴佶的姑姑问他姑夫：“你为什么前边那么傲慢而后又那么谦恭？”裴佶的姑夫面带有恩于人的神色走进屋门，挥手让裴佶离开这里，说：“去，到学堂