中英对照酒店用语.doc

WordMeaningExample sentenceadjoining roomsnountwo hotel rooms with a door in the center相邻房，临室，也是我们说的套间If you want we can book your parents in an adjoining room.amenitiesnounlocal facilitiessuch as stores and restaurants康乐设施We are located downtown, so we are close to all of the amenities.attractionsnounthings for tourists to see and do景点The zoo is our citys most popular attraction for kids.baggagenounbags and suitcases packed with personal belongings 行李If you need help with your baggage we have a cart you can use.Bed and Breakfastnouna home that offers a place to stay and a place to eat 是欧洲的一种简易旅馆I can book you into a beautiful Bed and Breakfast on the lake.bellboynouna staff member who helps guests with their luggage 门童The bellboy will take your bags to your room for you.bookverbarrange to stay in a hotel预订I can book your family in for the weekend of the seventh.bookedadjfull, no vacancies客满Im afraid the hotel is booked tonight.brochuresnounsmall booklets that provide information on the local sites and attractions手册指南Feel free to take some brochures to your room to look at.check-inverbgo to the front desk to receive keys入住登记You can check-in anytime after four oclock.check-outnounreturn the keys and pay for the bill退房，结帐Please return your parking pass when you plimentary breakfastnounfree of charge breakfast免费早餐All of our rooms have complimentary soap, shampoo, and coffee.cot, rollaway bed/ hide-a-bednouna single bed on wheels that folds up滚动式折叠床 /a sofa that folds out to make a bed 暗床If you need an extra bed, we have cots available.damage chargenounmoney a guest owes for repairs to hotel property (when caused by violent or careless acts)损坏赔偿We will have to add a damage charge for the hole you put in the wall.depositnounamount paid ahead of time to secure a reservation 定金You will not receive your deposit back if you cancel.double bednouna bed large enough for two people双人床They are a family of four, so give them a room with two double beds.floornouna level of the building层The swimming pool is on the main floor.Front desk, receptionnounthe place where guests go to check in and out and to get information前台Towels are available at the front desk.guestnouna person that is staying at the hotel顾客Our washrooms are for guests only.hostelnouna very inexpensive place for backbackers and travelers on a budget (其实就是我们说的招待所)In the hostel you probably wont get your own room.hotel managernounperson in charge at the hotel酒店经理Ill let you make your complaint to the hotel manager.housekeeping, maidnounstaff members that clean the rooms and linen客房服务Put a sign on the door if you want housekeeping to come in and change the sheets on the bed.ice machinenouna machine that automatically makes ice that guests can use to keep drinks cold 制冰机There is an ice machine by the elevator on all of the even numbered floors.indoor poolnounplace for guests to swim inside the hotel室内泳池The heated indoor pool is open until 10 pm.innnounanother word for hotel酒店Theres an inn on the other side of town that has a vacancy.Jacuzzi, hot tub, whirl poolnouna small hot pool for relaxation按摩浴池，旋转池Our honeymoon room has a personal hot tub.king-size bednounextra large bed特大号床A room with a king size bed costs an extra ten dollars a night.kitchenettenouna small fridge and cooking area小厨房Your room has a kitchenette so you can prepare your own breakfasts and lunches.late chargenouna fee for staying past the check-out time延迟退房费用You will be charged a ten dollar late charge for checking out after 11 am.linennounsheets, blankets, pillow casesWe will come in and change the linens while you are out of your room.lobbynounlarge open area at the front of the hotel大厅You can stand in the lobby and wait for your bus.luggage cartnouna device on wheels that guests can push their luggage on 行李车Please return the luggage cart to the lobby when you are finshed with it.maximum capacitynounthe most amount of people allowed最大客容The maximum capacity in the hot tub is ten people.motelsnounaccommodations that are slightly cheaper than hotels 汽车旅馆Our motel is very clean and is close to the beach.noisyadjLoud吵闹The guests next to you have complained that you are being too noisy.parking passnouna piece of paper that guests display in the car window while in the hotel parking lot（停车证）Display this parking pass in your window to show that you are a hotel guest.pay-per-view movienounextra charge for movies and special television features（电影付费频道）If you order a pay-per-view movie, the charge will appear on your bill.pillow casenounthe covering that goes over a pillow枕套Room 201 doesnt need their sheets changed, but they requested one new pillow case.Quilt coverbedding that keeps a person warm in bed被套Get one more quilt cover for the room.queen size bednounbed with plenty of space for two people (bigger than a double) 大号双人床They have a queen size bed so the small child can eaily fit in the middle.hourly rate hotel roomnouna room rent for a certain time of periodDo you need a hourly rate room?reservationnouna request to save a specific room for a future date 预订They say they made a reservation but it doesnt show on the computer.room servicenoundelivery of food or other services requested by guests 客房服务，送餐服务If you would like a bottle of wine, just call room service.saunanouna hot room for relaxation, filled with steam桑拿We dont recommend bringing young children into the sauna.single bednouna bed for one person单人床The economy priced room includes one single bed.sofa bed, pull-out couchnouna bed built into a sofa or couch沙发床The room contains a sofa bed so the room actually sleeps five.towelsnounused to cover and dry the body after swimming or bathing 毛巾You can get your swimming pool towels at the front desk.Vacancynounvacantadjavailable rooms（空房）We only have one vacancy left, and it is for a single room.valetnounstaff that parks the guests vehicles（戏称泊车小弟）If you leave your car keys with us, the valet will park your car underground.vending machinenouna machine that distributes snacks and beverages when you insert coins自动贩卖机The vending machine on the fifth floor has chocolate bars and chips.viewnouna window that offers a nice image for guests景观The room is more expensive because it has a spectacular view of