《听妈妈的话》-中英文拼音对照完整版.doc

听歌学汉语听妈妈的话- 周杰伦xio png yu, n sh fu yu hn du wn ho, wi shn me小 朋 友， 你 是 否 有 很 多 问 号, 为 什 么Little children, do you have a lot of questions, whybi rn zi n kn mn hu，w qu zi xu hu hu别 人 在 那 看 漫 画， 我 却 在 学 画 画du zhe gng qn shu hu对 着 钢 琴 说 话When other kids are reading manga, I am learning to draw and learning to communicate with the pianobi rn zi wn yu x, w qu ko zi qing b bi w de ABC別 人 在 玩 游 戏， 我 却 靠 在 墙 壁 背 我 的 ABCWhen other kids are playing games, I am leaning on the wall memorizing my ABCsw shu w yo y ti d d de fi j 我 说 我 要 一 台 大 大 的 飞 机dn qu d do y ti ji ji l yn j但 却 得 到 一 台 旧 旧 录 音 机I said that I wanted a large airplane, but I got an old recorderwi shn me yo tng m m de hu为 什 么 要 听 妈 妈 的 话zhng d hu n ji hu ki sh dng de zh dun hu长 大 后 你 就 会 开 始 懂 得 这 段 话Why should I listen to mothers words? When you grow up you will understand what I am sayingzhng d hu w ki sh mng bi 长 大 后 我 开 始 明 白wi shn me w po d b bi rn kui， fi d b bi rn go为 什 么 我 跑 得 比 別 人 快，飞 得 比 別 人 高After I got older I started to realize why I run faster than others and fly further than other peoplejing li d ji kn de du sh w hu de mn hu将 来 大 家 看 的 都 是 我 画 的 漫 画 d ji chng de du sh w xi de g大 家 唱 的 都 是 我 写 的 歌In the furture, people will be reading my mangas and all the songs they sing will be wirtten by me m m de xn k， b rng n kn jin妈 妈 的 辛 苦不 让 你 看 见wn nun de sh p zi t xn l min温 暖 的 食 谱 在 她 心 里 面Mothers hard work isnt seen by others. She knows the warm recipe by heartyu kng ji du du w w t de shu有 空 就 多 多 握 握 她 的 手b shu qin zhe y q mng yu把 手 牵 着 一 起 梦 游When you have time, hold her hand and sleep dream togethertng m m de hu， bi rng t shu shng听 妈 妈 的 话,别 让 她 受 伤xing kui kui zhng d， ci nng bo h t想 快 快 长 大， 才 能 保 护 她Listen to mothers words, dont let her get hurt. You want to grow up quickly so you can take care of hermi l de bi f， xng f zhng f y美 丽 的 白 发，幸 福 中 发 芽tin sh de m f， wn nun zhng c xing天 使 的 魔 法，温 暖 中 慈 祥Beautiful white hair, growing inside happiness. Angels magic benevolence within (her) gentlenesszi n de wi li， yn yu sh n de wng pi在 你 的 未 来音 乐 是 你 的 王 牌n wng pi tn g lin i拿 王 牌 谈 个 恋 爱In your future, music is your key to success, use it to get into a relationshipi, w b xing b n jio hui唉, 我 不 想 把 你 教 坏hi sh tng m m de hu ba，wn din zi lin i ba还 是 听 妈 妈 的 话 吧, 晚 点 在 恋 爱 吧Sigh, I dont want to teach you to be a bad kid. Why dont you listen to what your mother says and get in a relationship laterw zh do n wi li de l， dn m b w gng qng ch我 知 道 你 未 来 的 路,但 妈 比 我 更 清 楚I know your future path, but your mother knows it even bettern hu ki sh xu q t tng xu zi sh bo xi dng xi x你 会 开 始 学 其 他 同 学 在 书 包 写 东 写 西dn w jin y n zu ho xi m m w hu yng gng d sh但 我 建 议 你 最 好 写 妈 妈 我 会 用 功 读 书But I suggest you better write: Mom I will put in my best effort to learnyng gng d sh zn me hu cng w zu b shu ch用 功 读 书怎 么 会 从 我 嘴 巴 说 出I will study hard, how does that come from my mouth?b xing n sh su y yo jio n yng gng d sh不 想 你 输 所 以 要 教 你 用 功 读 书I need to teach you because I dont want you to lose. Study hardm m zh gi n de mo y, n yo ho ho de shu zhe妈 妈 织 给 你 的 毛 衣,你 要 好 好 的 收 着The sweater mother gave you, you have to keep it safeyn wi m qn ji do sh w yo go s t w hai li zhe因 为 母 亲 节 到 时 我 要 告 诉 她 我 还 留 着Because on Mothers Day, I want to tell her, I still have itdu le，w hu y do zhu rn f对 了，我 会 遇 到 周 润 发Oh yea, I will meet Zhou Run Fa*Zhou Run Fa is a famous actor (Yes.He is Chow Yun Fat)su y n k y gn tng xu xun yo , d shn wi li sh n b ba所 以 你 可 以 跟 同 学 炫 耀 , 赌 神 未 来 是 你 爸 爸So you can show off to your friends, The God of Gambling will be your fatherw zho b do tng nin xi de qng sh我 找 不 到 童 年 写 的 情 书n xi wn b yo sng rn你 写 完 不 要 送 人yn wi gu ling tin n hu zi co chng shng jin do因 为 过 两 天 你 会 在 操 场 上 捡 到Because you will find it on the playground two days latern hu ki sh x huan shng li xng g你 会 开 始 喜 欢 上 流 行 歌yn wi zhng xu yu ki sh zhn b chng wn bi因 为 张 学 友 开 始 准 备 唱 吻 别You will start to like pop music because Jacky Cheung is about to sing Kiss Goodbye*(Kiss Goodbye is a famous song that was a hit in the 90s)tng m m de hu bi