亚洲大洋洲跳伞锦标赛赛事程序及合同.doc

ASIANIA亚洲跳伞联合会申办亚洲跳伞锦标赛或相关赛事的程序2010版自2010年1月起生效Federation Aeronautique Internationale (FAI)版权规定2010All rights reserved. Copyright in this document is owned by the Federation AronautiqueInternationale (FAI). Any person acting on behalf of the FAI or one of its Members is herebyauthorized to copy, print, and distribute this document, subject to the following conditions:1. The document may be used for information only and may not be exploited for commercial purposes.2. Any copy of this document or portion thereof must include this copyright notice.Note that any product, process or technology described in this document may be the subject of other intellectual Property rights reserved by the Federation Aeronautique Internationale or other entities and is not licensed hereunder.内容：A. 简介.Page 2B.申请认可程序.Page 2 - 3C.组织者协议.Page 4 -11(包括计划1,2,3和4，附加计划1)A. 简介应用于管理亚洲锦标赛或相关赛事，申办程序和大致时间应遵循本文件。B. 认可申请程序本文件强制适用于所有可能举办的ASIANIA赛事承办者的申办程序。1) 申请需要在ASIANIA全会开始前申报，全会日期将在赛事举办年之前一年举办，申办时需向ASIANIA主席和秘书长递交下述第2部分中提到的所有材料。2)潜在的赛事组织者需在申请被认可后的30天内，提交一份已单方签署的组织者协议。a) 组织者协议应被亚大委员会和组织者共同签署。b) 组织者协议将列出组织者的权利和义务，还可能包括但不限于以下条目：i)赛程ii)不提高报名费的承诺iii)遵守亚大运动条例和竞赛规则的承诺iv)向指定的亚大委员会账户支付3000美元的协议v)遵循协议第1部分中规定的比赛组织的协议vi)为控制和证明比赛成绩记录，指定一名裁判名单中的裁判作为唯一的官方观察员的协议vii)在预定时间发布官方信息公布栏的协议viii)获得和支付必要的奖牌和证书费用的协议c) 必要的信息：申请必须包括下列信息：1.0Event Organisers赛事组织者名称、通讯地址、电话、传真、电子邮箱和联系用称谓1.1.国家航空运动协会1.2国家跳伞协会（如果与1.1不同）1.3 IPC/ASIANIA 代表1.4 赛事组委会(如果与1.1或1.2不同)2.0 Event Details赛事详情2.1 赛事全称2.2NAC、国家跳伞运动协会、旅游主管部门、军方管理部门等等机构许可的信函。如果许可在近期无法备齐，则需要一封不会影响赛事进行的证明信。2.3 提出质疑的条目2.4 赛事日期2.5 赛事举办地（城市，机场等等），并附对于场地的简要描述。2.6 到达当地的陆路、铁路和航空等交通方式的详情，并包括时间安排和当地的接送协议等等。2.7 天气情况基于最近十年的统计数据，包括当地该时期的风速风向、温度、湿度、日照时间、云量、降水、日出日落时间等等。2.8 如果有空域管制需要特别地提供有关详细信息，包括航行通告、空域高度等等，并包括来自相关权力部门的文件，批准在训练日和比赛日期间空域开放的许可。2.9 如果有场地有所有者的管制，请提供保障进入的许可信函。如果比赛场地位于使用中的军事基地或其他禁区，需要来自相关权力部门对参赛者、随员和观众进入的许可信函。2.10 保险需求国内相关第三方的法律限制详情，险种包括参与者、赛事稳定保险，涉及人员包括赛事进行期间的官员、裁判。2.11 官方代表团报名费的数目以及其所包含的项目。2.12为官方代表团和统计报名费做好入住安排的接待能力。2.13 设施地图和/或照片、检录区、裁判区、录像带制作区、录音区、摄影记者区、应用电脑区域、运动员室内/有遮盖休息区、着陆区电视、公告板、记分牌、 、比赛区食品供应、饮用水供应、厕所和淋浴、有遮蔽叠伞区、造型地面训练和其他训练区域以及任何其他相关信息。2.14 航空器型号、出舱速度、每次比赛中能提供的跳伞次数、备用航空器等的详情。2.15 赛前训练的安排时间、飞行器、费用等等2.16 住宿情况的详情价格、（酒店、旅馆、营地）地址2.17 当地能提供的交通情况前往酒店、机场和比赛地点的班车2.18 所有将要提供的裁判设备的详情2.19 公众和Manifest使用的公共地址系统的详情2.20给赛事组织者的建议：Meet Director、助理裁判长（可能在赛事的后期需要。在合同签署前，需要ASIANIA的同意）。另外，可能需要提供下列信息，但不是关系批准授予的核心的内容。2.21 开幕式与闭幕式的详情（如果有）2.22计划中的相关社会活动（如果有）3.0 Application Review申请过程中的督查3.1 所有申请的信息需做好保密工作，所有与申请过程中有关的人员，不得与除申请工作人员之外任何人，讨论任何与申请的内容。3.2 除分发印刷的申请宣传材料，申请工作人员不得向ASIANIA总局做任何展示。4.0 Other Submissions其他事项申请中可以上报2.21和2.22中规定的信息，在方便的时候，可以向赛事官员提出更多的建议。如果没有赛事官员提出异议，将颁发批准文书，但ASIANIA给予赛事官员的许可在赛事举办年的ASIANIA全体会议之前将是必需的。c)ORGANISER AGREEMENT:组织者协议本协议签订于_年_月_日签订双方为：亚洲大洋洲跳伞运动联合会，也称ASIANIA官方地址：22 Pacific Terrace, PO Box 433, Coolum Beach, Queensland 4573 Australia和：组织者：_成员国全权制定的代表为（组委会的名称）：组织名称：鉴于： (a) ASIANIA是对于在其赞助下的跳伞赛事进行监督和管理的责任主体。(b) 组织者通过ASIANIA总局与ASIANIA制定了协议，并要求组织和举办赛事的权力：_开始于_月_日，结束于_月_日，20_。ASIANIA总局同意委派组织者组织和举办赛事。现协商决定下列条款：1. APPOINTMENT任命ASIANIA在此授予组织者独有的权利来举办、组织和推广本次赛事。根据竞赛规则的规定，依据协议及其日程中所规定的合同条款，此协议将于20_年_月_日生效。2. CONSIDERATION考虑鉴于此，ASIANIA授予赛事组织者着手准备赛事的权利，执行所授予的权力，遵从条款中所规定的关系和地位，3. STAGING举办3.1 组织者将监督和保证所有包含在ASIANIA章程和运动法则中的规定（包含竞赛规则）得以实施。3.2 ASIANIA应通过选举指定一个个人（“ASIANIA控制者”）或团体，以ASIANIA总局的名义，在赛事组织的任何阶段，为组织者提出有关所有技术的和赛事管理方面的建议。组织者应同意接受ASIANIA控制人或团体提出的合理的建议。3.3 组织者需履行1、2、3、4四部分中规定的义务。4. INDEMNITY AND LIABILITY赔偿与责任4.1 组织者同意赔偿与ASIANIA总局及其成员、雇员和/或代理有关的所有费用（合法费用）、债权、损失和负面的开支；起因于组织者对于协议下的义务的任何形式的不履约或违约，导致或直接由ASIANIA总局及其成员、雇员和/或代理支出并涉及到的任何债权。 4.2 为得到适用法律的全面许可，来自任何ASIANIA总局的或其各自的主管、雇员、隶属机构、代理者或其他代表，都无权负责任何起于本协议之内或与协议相关的损失。但不限于间接的、特别的、非直接的损失，损失的范围包括数据、收入、利润或机会，所有权的损失和第三方债权的损失。如果由于相关的法律本条款不能应用于全部或部分的司法权，ASIANIA总局的或其各自的主管、雇员、隶属机构、代理者或其他代表，对于超过本协议第一部分下规定的毁坏、损失和债权（在合同中规定的，侵权的行为（包括，但不限于疏忽造成的情况）或其他行为）的总数，由赛事组织者支付。4.3 在组织者所参与的赛事中，一份和债权人一起的文件或安排，有一名接受者或管理者或被指定的有管理职能的接受者，当他们陷入债务中后或一份清算或者合同解除的申请被做出，而导致债务人无力赔偿或不能支付其债务的，成员国承担下述提到的组织者的所有义务、债务、责任（包括那些无限制的金融的和有组织的组织类别）于此相关的“组织者”将被解读为相关的“成员国”。5. INSURANCE保险组织者需保证一定的被ASIANIA有理由接受的，与赛事有关，并能够确保ASIANIA可以在这种保险上以额外的被保险当事人被背书的综合保险。如果需要，组织者还需向ASIANIA提供，关于这种保险的包括经警方审核的证书的副本和付费证明的详情，使它的可实行性同样能够被信任，但无论怎样也不能短于比赛开始前的一个月，在此意义上时间是极其重要的。6. TERMINATION终止如果赛事进行过程中，组织者如有下列行为，ASIANIA将立即宣告终止这一协议：6.1 发生任何对协议下的所有责任之一的实质性违约，此项过失是不可补救或不能及时补救的；6.2 发生任何对协议下的所有责任之一的实质性违约，且如果此项过失可以补救，但却未能在接到ASIANIA发出补救要求后的28天内及时补救的；6.3 进入到债权人的安排，有一名接管者或管理者，或者被指定的破产企业接管人或破产的或到期无法偿付债务。7. INTELLECTUAL PROPERTY知识产权组织者需同意并着手实施以下内容：7.1 在与知识产权相关的问题上，始终依照ASIANIA规定的合理的指导；7.2 确认所有的知识产权将被组织者和/或与赛事有任何关联的有组织者指定的人创造，所获得利益将归ASIANIA所有，组织者将依照所有必要的步骤取得，以获得所有权。8. ENTIRE AGREEMENT全部协议本协议，包括附加的部分在内，ASIANIA章程与运动规则（包括比赛规则）包含协议的全部部分，在他们之间取代所有其他的协议，且没有任何形式或情况下的本协议的变种，除非该变种文件在书面规定上获得了同意，并被本协议的所有部分认可。如果在本文件和ASIANIA章程与运动规则（包括比赛规则）间出现冲突，则优先考虑本协议所规定的形式。9. NO ASSIGNMENT不转让组织者在获得ASIANIA总局书面允许之前，无权转让、收费、抵押以及从事其他阻碍全部或部分权利在协议下的转移的行为。10. DISCLOSURE OF AGREEMENT TERMS协议条款的公布组织者不得向除赛事的专业顾问以外的任何第三方，泄露关于本协议的任何内容，或协议预期的困难，或在得到ASIANIA或法律需要的书面允许之前，做关于这些困难的任何公告（但不是不合理的保留或隐瞒），11. NO PARTNERSHIP, AGENCY OR JOINT VENTURE没有合作伙伴、代理商或赞助企业在本协议中没有可以被视为结成合作伙伴、代理商或赞助企业的内容。12. DISPUTE RESOLUTION争议解决12.1 如果与本协议有关的当事人之间发生争执，双方可各指定一名自身的代表（将被授权代表他们的制定他们的人做出决定），且这两名代表将带着各自的观点解决这项争端。12.2 在赛事中，这样的争执将按照条款12.1不予解决：任何一方当事人将其诉至体育仲裁部门，而双方已协商同意接受该部门的决定。12.3 条款12不限制任何一方因紧急情况和/或强制法令而诉至法庭。13. COUNTERPARTS副本本协议将被签署并被接受每一份副本，副本合在一起将成为一份相同的协议。14. IRREVOCABLE OFFER不可更改条款本协议一旦被组织者签署，组织者应将一份不更改条款的要约加入协议。本要约可以通过通信方式与ASIANIA秘书处签署（如传真），并将由组织者呈递的签署妥当的文本传真至ASIANIA秘书处，以便按照给出的格式和情况与恰当的形式加入协议中。15. GOVERNING LAW政府法律本协议在所在国法律的指导之下并认定ASIANIA有独立的权力。以_的名义执行代表亚洲跳伞联合会.亚洲跳伞联合会主席Mubarak Al Swilim.亚洲跳伞联合会秘书长Faye Cox.代表：_组织者的名称： _ 签名：代表：_组织者的姓名：_签名：SCHEDULE 1:DECLARATION第一部分：申办1. 测试赛的申办组织者按以下条款授权并着手组织：1.1.1 在ASIANIA总局以一种可以接受的方式签署了组织者协议后的30天内，退还3000美元的押金。此款项在ASIANIA总局得到了ASIANIA控制者对于赛事的积极评价之后，批准退还。1.2向ASIANIA保证任何事都引用B部分的规定。第2段规定的罚款程序将在不晚于比赛开始日期前的90天开始执行，并在某种意义上事先被ASIANIA执行委员会认可。1.3 发生本协议的条款6规定的任何不可补救的违约行为，_（组织名称）将不被批准承办ASIANIA相关国际赛事，最多持续5年。2. ORGANISATIONAL COSTS比赛组织费用组织者授权并着手组织比赛，并负责承担所有组织比赛的费用（包括产生的税费），包括但不限于：(i) 适用的场馆和设备的供应和运行（如第三部分中所描述的）；(ii) 媒体转播设施；(iii) 所有参与者的前往住宿地和竞赛场地的本地交通费，如果包括在组织者的合同中；(iv) 安保和紧急医疗费用、(v) 礼仪；(vi) 开幕式、颁奖仪式和闭幕式；(vii) 服从ASIANIA运动规则规定的组织方的需要SCHEDULE 2:ORGANISATION第二部分：组织组织者依照下列条目授权并着手运作：(i) 除非另有注明，组织者为赛事的全部组织单独负责及承担全部责任；(ii) 负责并使所有与赛事相关的项目的必要的协议，并被委员会批准同意；(ii) 为依据约定和/或使用和/或与被组织者依据本协议雇佣的签约人员负责，并花费所有总体上可支付的费用；(iv) 确保所有被任命者具有必要的能力、资历，以执行规则，发挥被任命者的职能；(v) 全力保证所有相关人员能获得签证、工作证或效力相同的附加条件，以便进入管理者区域；(vi) 从官方角度确认运用赛事，除去对于航空运动的喜好是否有任何其他原因；(vii) 确保赛事以高质量标准举办，尤其要注重与ASIANIA控制者（如果指定了）的合作，并在任何情况下都在所有技术和组织问题上将以认可；组织者可能需要负担至少2名ASIANIA控制者访问的合理的旅费。在比赛中ASIANIA总局将通过选举指定一名ASIANIA控制者，并将尽全力保证选举一名居住于据比赛地合理出行距离的官员。(viii) 保证赛事自身和场馆的安全，且二者符合任何类似的，任何时候在竞赛和场馆领域都适用的法律、规则和规定，保证所有必要的令人满意的健康、安保、执法、合法的、有管理的与其他法律要件都被满足；(ix) 遵循所有的法律，无限制地管理所有包含在内的被指定的人，包括劳动保护、安全立法和劳动者补偿立法。(x) 使服从合理的票务、健康和安保规定，允许公众进入观看比赛，并鼓励他们的参与；(xi) 遵循ASIANIA技术人员、控制者给出的所有合理的指导和要求，并及时将他们需要的信息提供给他们；(xii) 取得所列的媒体设施：(xiii) 履行到目前为止所附加的赛事方案，并在未经总局许可的情况下不增加报名费。(xiv) 将参赛的报名费设置为每名运动员_美元，每名随队人员_美元，并在未经总局许可的情况下不增加报名费。(xv) 承认被认可和登记的赛事裁判名单上的裁判员成为官方观察员，以达到控制和确认竞赛成绩记录的目的。(xvi) 在规定的时间内公布官方信息公告。(xvii) 准备和购买所有必需的奖牌和证书。(xviii) 在赛事将近结束有可能时，要将一份官方成绩，与一个打包的，至少10张不同的赛事现场和参与者的高质量照片，以使ASIANIA可以将其用于档案整理，所有参赛者（如果此项不可行）或每个获奖者的个人档案。SCHEDULE 3:VENUE第三部分：场馆本部分所指的“场馆”为用于本次锦标赛的场地和直接围绕该区域用于广播的所有物质材料，将被包含在内；或者可以被用于广告用途的可视摄像机组织者按下列条款授权并着手准备：(i) 如有需要，在赛事举办前的3个月，向ASIANIA总局递交一份场馆计划。(ii) 保证场馆包括：a) 为官员、工作人员和其他与赛事相关的赛前筹备、组织和表演人员，提供足够的空间和其他合适的设施；b) 为运动员提供赛事进行期间适合训练、练习和比赛的设施；c) 适用于观众、媒体和管理员的设施。这些设施的提供周期将由ASIANIA总局的规定提供。d) 所有必要装备的提供详见ASIANIA规定和适用的安全规定，并在比赛进行中依照程序运作；(iii) 给予ASIANIA官员自由通行和ASIANIA认可的摄影摄像人员免费进入场馆的权利，提供给这些个人所有合理的支持。SCHEDULE 4 :RIGHTS第四部分:权利1. 组织者同意并知晓ASIANIA拥有赛事的所有权力。ASIANIA将给组织者授权部分或所有权利的许可，并认可下列的条款：2. 仅为延续协议，组织者将获得与赛事相关的下列权力（the right）：(i) 依照ASIANIA规则关于亚大赛事中关于广告的规定，使用赛事名称用于广告和商业目的；此类使用需依照亚大委员会提前授予的书面许可； (ii) ASIANIA标志仅用于赛事广告和推广中的使用，此类使用需依照亚大委员会提前授予的书面许可；(iii) 所有与赛事有关的标志的制作（在使用前必须获得ASIANIA的书面许可）(iv) 赛事的录像或实时转播的声音和图像只能用于存档和赛事推广用途（不包括/包括因裁判工作或赛事评分系统产生的图像）。如果组织者希望将这些图像用于商业目的，批准使用权的文件将有ASIANIA做出，并应单独签署一份协议。该应用许可应清晰规定组织者是否希望借助FAI全球电视转播设施获益。任何或所有在录制、转播和覆盖的过程中，包括与知识产权有关无限制的版权，都将是ASIANIA独立所有的。组织者应确保ASIANIA免费并拥有完整的权限调取赛事的声音或视频图像，无论是用于存档的还是用于推广目的的，并有权免费制作自己的赛事相关资料副本。除非有ASIANIA与组织者订立的单独的权利转让协议，将赛事的声音和视频图像用于商业用途的权力由ASIANIA保留。3. 在对赛事的推广过程中，组织者必需充分使用ASIANIA标志和旗帜（应用的方式需首先由ASIANIA批准）。组织者在这方面应听从ASIANIA的合理指导。4. 随着本协议的到期或终止，所有权利将直接返还ASIANIA。由于任何原因，如果任何与赛事