工业遗产的核心价值与特殊利基.pdf

工业遗产的核心价值与特殊利基 T h e Co r e Va lu e s a n d Sp e c ia l Nic h e o f I n d u s t r i a l He r i t a g es 一 林 崇熙L i n C h o n g x i 摘要 k 避 常有 柞 封或附辟式 利川旧 迪憾 拦 I l i f 向 k 演进 也 j 现 难 行 趣2 I IJ t 精 朱束的 靴应体 川 k 迪产n 产情境 并m f 4 遗产 为个 化物种 过把摊 I q 遗产的价恤 念进 i r 新 社纠 络自 0 连绪 世逃 新的 接性发摊特殊的 蚌 地忠感转弹多 的 l 柑慧 转化棼 I 者的礼 会m邑等方式 他 n时代变吐的 命 盛性洮壹 一 h l 成 众 J 的史 化 财 仆J f 托 J l n il 新 时f 的 恤 吐 羌键词 I 遗 m地心 1 J b s t r a c t n d u t r l a l h e r i t a g e s u s u a l l y c c t h e p n b l e m s t c on s eT v a llo N C ON t OV e T s ic s 0 r a r b it r a r y T e u c s I f w c wa n t t o o p e n u p 0 f u t u t a rI h n l we n e e d t o u n d e T t a l d t h e p o s l in d u s lr y s llu a u 0 l1 0r lh in d u l r ia l h er it a g e s I n d d e a l wlI h t h e I n d L is t r i 1 v a lu c s n g t wo r k b u ild in g s ia l p u b lic it y s p e c ia l h c t e r o t op ia s w is d o m t mn s a t io n a n d l role s W h e n I h e I n d u s t r ia l h e r it a ge s h C O ln C a p u b ll c d o n la in a n d e I t h e p u b ic ld e n I it y h e y wiI l h e s 0 c ia I p o we r r I h e I v a y wo 町I n d u s t r i a l h e r i t a g e H c t v l o p l a s P u b l l c i l y 一 前 言工 业 遗 产 保 存 再 利 用的 问 题 近 代产业 的特征在于 工业化而 工业化 又对社 会文化 各方面造 成关键 性影响此 为工业遗 产值得 保存 的基本背 景 然而工业遗产经 常有不 易保存 的困境 f 如不精致年 代短土地开发规 模E大 铁件 锈蚀 首 先 近代 工业存在 年代较短使 得 以古老来认定古 迹的人们 忽略了近代 工业 作 为 文 化资产 的意义 其 次老 旧 的机 器或 厂房经 常消 失于不断 的技术更 新与业务 扩张 中 其三建 筑 外观相 对朴 素的 工业 建筑 经常在 华丽 古董式 古 迹保 存意识形 态下被 忽略 其口如果工业运 作历 程 中 发 生了环境 正义或社 会正义 的争议而导 致相关 人们 的负茴情感可能致 使人们 故去之而 后快其 五因都 市扩张 而导致的工 厂都市 区位变化及 地价 攀升窖 易诱使 工厂土地 的再开发而 致使老 厂房难 以保 存 由此可 见工业遗 产保存 所面I 的问题常 来 自 于产 业发展 时的竞争 更新环境 变迁价 值变 化等 因素 而造 成工业遗 产在价值 认同 保 存维护 再利 用时的争议 与困扰 纵 然有幸保 存下来对其再 利用时又 常常因为 不易保 握产业 变迁下的价 值变异 问题而 出 现 徒留 厂房 外壳而 内 涵 殊异的附 身式再 利用倒如将 工厂 再利 用为汇集展 场卖场餐厅的艺 文特区或 美术 馆却不 问这些 新作为与 工厂之为文 化资产有何 价 值联 系或者将 工业遗产 保存下 来当博物馆展示 着原本 的机器与 历史 很少能 有面向未来 的开展性 仅是 冻结式存在 而已 面 对这些工 业遗产保 存的困境我们不应 再沿 用过去 保存古迹 物质量体 的方式只有重新思 考工 业在其 内涵样态 综台度生活文化 元素交织 度量 体规模 度 社会 运作关联 度等方面所 构成 的 特 殊性 从而 以 后生产 情境 的 立场来掌 握工业遗 产的生 命真 实性与价值 流变性方有可能 在面向工业 演进 历史 与现在保 存问题之 际同时有 着面向未来 的开 展性 二工业遗产之价值理念 若我 们将工 业遗产视 为一个 文化物种则作为 个 文化生命体终其一 生都需面 对日大议 题 其 是处理 人与天 之间关系 的价值理念 议题表现 在 t J I 蒋 l D l T H E M E 哲 学 宗教 信仰等生 命终极 关怀上 其二 是处理人 与 人之间关 系的社会运作 议题表现在政 府 组织 法 令社团宗族等公共 事务处 理上 萁三 是处理 人 与物之 间关系的环境 掌握议题表现在 科学技 术工程产业等生 存风险控 制上 其 是 处理人与 自 我 之间关系的 生命成长 议题表现在美 感 品味 救 赎超越 等生命提 升努力上 因此我们 需从价 值 理念社会 运作环境 掌握及 生命成长等 生命特 质 来思考 工业遗产随 着时代厦产 业变迁的 生命真实 性 变迁 首先在价 值理念 方面一个 值得纪念 的生命 自有其终极 关怀与生命 各阶段的 价值实践 工业遗 产 作为一个文 化物种其 生命的核心 价值 就是对其 保 存与再利 用的主轴 h a r dc o r e 那么如何发掘 一 个产业 工厂的生命 与灵魂 的文化价值 就成为判 定 其是吾应 作为文化 资产的关键 倒如美 浓竹仔 门 电 厂员工在 战事方殷 之际为了坚 守岗位而 在电厂 内 设 置防空洞使 电厂在美 军轰炸 时能持续 运转 如 此 敬业精神 方使台湾 电力公司能 在战后一 片废墟 中 重 建电力供 应网打破 了日本人 三个月 内台湾将 一 片黑暗 的断言 但是面对 已经停止 使用的工 厂 不 能仅仅缅 怀过去 的荣光而应 该进一步 将其内涵 转译 为新时代 的精神继 以延续 不再制糖 的糖厂若 要 展示糖 厂就不能再 以农务工务运输 等既有 任 务分组来 看待而应 发 扬与转化的 生命意义 例 如大林糖 厂员工津津 乐道于该 厂拥有独特 的糖铁 南 北线来 守护具有国防 意义的战 备变通系 统 这种 自豪与自信若能 转化至时代 精神的新议 题 f 如慢活 体 验经济回归口野等 的经营 一方面契 合了时代 的 社会想象另方面直指永 恒的人性 深处 囤 1 目 2 在强调把 握产业核心 价值之 际亦须考 虑时代 文 化样态 的转变而进行 必要的 辩证式转 化 台湾 新 式糖厂开 启了台湾工业 独断独 行式文化从日本 殖 民时期 1 9 0 0年财团 资本植 桥仔头糖 厂开始 到 现 在政府贱 买表地给 财团设厂 皆如此无怪 乎当糖 厂一 一关厂后台糖不但 一直以 闲 置 资产看 待百年 历 史的糖厂变 卖土地也 一直以植入 式态度 进行 新市 镇开发计 划或艺术村 活动 然而台湾社 会必 须从 工业生产转 服务 业社会信 息社会文化 产 业社 会等后 工业社会 中如果我们没 有体察文化 样 杏 变迁就会在 工业遗产 保存再利 用过程中继续 背 离 民主时代精神 的独断独 行式工业文 化 相对 的 若 在 工业遗产保 存过程 中引人小区营造 精神就有 机 会将 公民社会 的公共参与 机制引人工 业遗产的保 存 与经 营中 三工业遣产之社会运作 在 社会运 作方面一个 生命必 然 具 有其文化 有 机 系统性方能 有效运作 疑持续保 有生命 力如同 脑五 脏六 腑口肢 等必 须整体 游洞有机远 作 以同里 山森林铁 路作为文 化景观保 存为例此铁 道 遗产 沿线主 自然资产有形 无形文化 资产林 业 文化 资产邹 族 文化资 产 游 憩观光生活体 验等 必得有整体文化景观的有机系统性 才能l 师 畅运作 但当 时代变迁而使得伐木工业停产邹族文化受到 汉人 社会冲击公路取代 铁路运输 功能等巨大改 变 发生后生产情 境下的阿里 山森林铁路 的保存经 营 就 无法独 自 生 存而需 引 新的社 会行动者 f s o c i a l a c t o r s 来营造 新的文化 有机系统 性即出现工 业 遗产如何 经营出 文化公共性 的命题 I 图 3 图 4 工业 生产运 作时固然不是 任何人 可以随意进 出 厂区 但 相较于私有财 产 如 宅院等 私密性 而言 工业的众 多员工参 与生产职 工居住于 邻近小区 或 宿舍工 广产品 为大众所 用工厂产业 链连结众 多 社会相 关者等 砉 B 使产 业最具有 日常生活的亲 近性 使用性因而最具有 公共性潜 力 工业 遗产若要 得 到人们的价值认同并不在于对其进行古迹指定 而是 必须发展 出新的公共 性 才会成 为众人共享 的 文化 资产 公共 性不是来 自财产根 的归属 而是 来 自分享 与关系建 构 就像寺 庙信仰大树乘凉水 井共享 等都是源 自分享的 理念也 园 而 建立起众 多 社会 行动者之 间的关系来 构成公 共性 因此公 共 性 不是要 将工业 遗 产征收 或充 公来开 放给 民众 使 用而是 将工业遗 产从私有 财产概念转 译为文化 公 共财 产 公共 性的重要之 处在于让众 人参与而 获致多元 意见来避免单一意见的偏差并透过众人投 来凝 聚向心 力及形塑认 同更透过众 参与来获 致共识 以促进后 续的顺利 发展 公共性 不但是亟 待发展的 公民社 会运作的 重要内涵与价值 观更是 经营工业 遗产必 要的社会 网络支持 的重要机制 可是我们 并非 等社 会具有 公共 性之后 才能做 工 业遗产 保存 工作 相 反 我们要透 过工业遗 产保存工作 来营造 公民社会 所需的 公共性 公共 性的营造一 方面在于 连结众 各 自 的 利益关怀夏 兴趣另方面在于 促进各 种社会行 动者的多元参 与还在于让 众人分 享无形精 神文化历史生命 感等生命 价值更 在于让焱 分享 工业遗产 的 种 种智慧 如此方能 引八新 的社会行 动者发展新 的社会关 系也才能 带 新 的力量与未来 性 四 工 业 遗 产 保 存 之环 境 掌 握 每 一个 文化物 种都 有其 生存 与发展 必要 的文 化 自然生态环 境 要保 存工业遗产 就得思 考此文 化物种过 去现在未来所需 的文化生 意环境提 供此工业 遗产保 存与发展所 需的文化沃 土 而一个 生命必 然具有脉络 式动态性亦 即必须随着 所处环 境变迁而 调整改 变来适者生存 工业 遗产碰到最 大的同题就 是当产业停 产后是 否要保存 及保存 下来傲什 么 此 需从产业 的异质地 志感与后 生产情境 来思考 产 业停业 了 其厂 房机具 不必然 自 动 威为工业遗 产 工 业遗产 的 确 立 需透过 公共性来 论述 链接 与营造价 值认同 其 中 很 重要的 策略就是 以工业遗产丰 富的异质地 志 f h e t e r o t o p i a 内涵来连 结各式各 样的人们 生活中的异质地 志有 两种不同 的样态 一是脱轨 式异质空 间 如汤屋游 乐场博 物馆化装 舞会化妆 游行等二 是隔离 式异质空 间如基地疯人院等 在脱轨式 异质空 间中如在汤屋 中 赤 身裸体在游乐场 中尽情大叫 在博物馆 中I 兼 卑地 面对知识在化妆舞会 中角色扮 演在化 杖游行 中奇装异服 等 都令人 忘却自己的 身份职业年龄等也都令人脱离日常生活方式 社 会关系行 为举止从而 获得暂时性 解脱而 有机 会 开创新的思 考 工业遗 产由于时 空上的距离 感而 能 成为一种脱轨 式异质 空间故能提供 人们思 想解 放 与创新的机会 在时间层面台北铁道部电厂 糖厂等 皆为台 湾 进 现代社 会的重要 表征曩行 动者如夸却 成为 人 们眼中的前现 代遗构 此乃时空 变 迁 下的异 质地 志 感生产 在空 间层面 工 业现场的 E大机器 高耸 烟 囱大跨距厂 房辽周厂 区特殊设 备等异 质空 间感 皆为一般大 众所陌 生 当产业还 在生产 时基 于安 全理由一般 大众几乎 不可能进人 生产现 场参 观 了解 在产业 停产后 的后生产情 境中 们 才有 机会 进 产业 现场一窥 究竟从而 开启非 日 常 生活 的经 验 进 产 业现场 的非日常生活 经验所 看到 的却 是日常生活 用品的 生产现场 因为是 日 常 生活 用 品的生产地所以会提 高人们的 亲近感 因为是 非 日 常 生活的经 验所以会提 高人们 的好奇心 生 产现 场令人感 受到一个对 象 文化 物种的诞 生过程 此乃 有生之欲 的触动 诞 生是种 喜 悦是一 种转 化从材科 设计 知 识 制程 技 术 十 设 备 品管 用心 成 品 的过程而 使生产 有着神话 原型 的魔 术师及智者特质 进 后生产 情境的 工业遗产 因为解除了原 本的 生产 任务因而 具备新发 展的可能 性 所谓的 再利 用并 不仅仅是使 用闲置 空间而是要在 异质地 志魅 中解放 人们的思 考 惯并 转译工业遗 产的 多元智 慧带 给人们新 的启发刺 激与想象 产业现场 有着 一 般 生活所想 象不到的在 地知识 倒 如糖厂仓 库为 何没 有蚂蚁 炸 药工厂如 何防止敏 晴材料 爆炸 引 用浊 水溪混杂 大量泥沙 的溪水来 发电发电机 为何 没有 坏掉 在没 有冷气 的年代酒厂如 何以种 种通 风散 热装置 来确保酒 的质量 如果我 们面向当 今全 球 变暖议题而 希望以绿 色建筑来 节能减碳或 面向 生 态保育议题 而希望亲 近自然或面 向台湾地 震频 繁 的安全议题则糖厂 的百年日式宿舍 群就能 给予 目于钢筋 混凝 土建 筑加冷 气 空调的 现代 营造 一个 另 类 的思考参照 将这般 多元智慧转译 进现代 生活 中 工 业遗产就 存机会 成为众人 可分享的文化 公共 财 产 图 S图 6 五 工 业 遗 产 保 存之 生 命 转 译 由于生产 结束 f 例 如台盐不再 晒盐林 务局不 再 饯术 而进 入后生产 情境才能 让原本的社 会行 动者 尤其是权 益关系 人 s t a k e h o l d e r s 在 功能不 再 之际而 角色淡化退 出转化也 才能让 新的社 会行动者 f 尤其不是权 益关系人如铁道迷 之于森 林铁道 进 八文化资 产建构场域同时让原 车的社 会行动者 如业主员工眷属小区居 民 有转 化出新社会 角色的机会 进 后生 产情 境的工 业遗 产保 存与 经营 需进 行价值理 念的把握新社会网络 的连结公 共性的 营造异质地 志感的发 挥多元 智慧的转译社会 角色转变等 努力 由于 此转换牵 涉层面 宽广且需 产业内部夏 在地小区投 l许多 小 居民就是 原本 工厂员工 更会带给 小区深远的 影响因 此 工业遗 产 保荇必 得成为一 个社会 运动式 转化 方能 经营出 一 个适应 新时空环境 的文化新生 命作为一个 社会 运 动必然要 契台当代 的社会想 象 欧美对 于产业 遗 产保存 有其社 会文化 脉络 与基础如 1 g 世 纪欧 洲的国蔟 建构2 0 世 纪上半 叶对 于现 代化的 反动 等 台湾工业遗 产保存 与生命再 发展必顼 能够回应 社会 f 或小 区 的重大 议题或社 会想象来 作为工 业遗产的新定 位 如果对工 业遗产保 存再利用 的方式是植 一个 无 的功能 如 餐厅美术馆艺术 村等 则原本 的社会行动 者势必被 排除在外而失去历史 文化的 社 会连结 相对的如果 能面对社 会重大议 题 I 如 台湾地震隐忧 j则没落 的木材工 业师傅就有 可能转 化 为掌握耐 震太术构技 术的术材 选人或者 在面向 体 验经济 的劳动假期 中已经停业 的盐工就有 机会 转化成文 化盐日中的盐 日1 孳 士 种 种转化最 重要的 是 相关的 们 被转化 例如花莲糖 厂员工从制 糖技 工转变为经营 民宿套 装旅游导 览等地方 文化经 营 者 或者从 工业盐目 转化威文化 盐日需要 有新知 识 观光学博 物馆学小区营造文化产 业文 化 资产 新擐 作 文化 节庆工作 假期 新 视野 的 新 盐工 这些 努力都需 参与者 自 我转 化来融 新 角色的身份 生活 与投 小 区居民 f 包括 老员工 也 将在工业遗 产新发展 中被转化从而在新 生活与 新 产业中拥有新 生命 转化能吾成 功就看参 与者 有 没有文化 新智慧的开 展以及是 否能在新 关系中 建 构出一个新 的 I 微