俄语日常用语.doc

一、俄语字母 俄语字母共有33个，其中： 元音字母10个： 辅音字母21个： 浊辅音字母11个： 清辅音字母10个： 无音字母2个： 硬音符号： 软音符号： 字母表：（第一、三、五行是俄语字母，第二、四、六行是其对应的用汉语拼音的讲法） a b w g d ye yo r z i y K l m n o p l s t u f H c q sh x - ei - ai yu ya用汉语解释的读法：1)(a) 元音 对应汉语拼音a ;2)(bai) 浊辅音 对应汉语拼音b 嗓音要加重 ;3)(wai) 浊辅音 对应英文字母V 注意不能成汉语拼音U ;4)(gai) 浊辅音 对应汉语拼音g 嗓音要加重 ;5)(dai) 浊辅音 对应汉语拼音d 嗓音要加重 ;6)(ye) 元音 对应汉语拼音ye,或者汉字“也” 7)(yao) 元音 对应汉语拼音yo,介于汉字“舀”和“约”之间，嘴唇要撅起来8)(rai) 浊辅音 近似汉字“日”，但差别较大，舌头不要卷曲，声带要振动且有强烈的摩擦音; 9)(you) 元音，相当于字母连读，近似于汉字“优”，但嘴要扁一些，并且发音过程中嘴型保持不变 (ya) 元音，相当于字母连读，近似于汉字“亚”;10)(zai) 浊辅音 对应英文字母z ，注意，与汉语拼音的z完全不同 ;11)(yi) 元音 对应汉语拼音i ;12)(yi) 浊辅音 读音有点像，所以有时叫做“短”，但它是辅音，有摩擦音，发音极为短促 ;13)(ka) 清辅音 对应汉语拼音k，注意，发音要轻，有时听起来反而近似于汉语拼音g,但俄文字母是清辅音，所以声带不振动 ;14)(eli) 浊辅音 对应英文字母L ;15)(em) 浊辅音 对应汉语拼音m ;16)(en) 浊辅音 对应汉语拼音n ;17)(ou) 元音 对应汉语拼音o;18) (pai) 浊辅音 对应汉语拼音p, 注意，发音要轻，有时听起来反而近似于汉语拼音b,但俄文字母是清辅音，所以声带不振动 ;19)(el卷舌) 浊辅音 所谓“舌音”，介于汉语拼音r和l之间，并且舌头要打个滚儿，有点象赶马车时候喊的“得儿驾！”里面那个“儿-” ;20)(es) 清辅音 对应汉语拼音s ;21)(tai) 清辅音 对应汉语拼音t,注意，发音要轻，有时听起来反而近似于汉语拼音d,但俄文字母是清辅音，所以声带不振动 ;22)(wu) 元音 对应汉语拼音U ;23)(ef) 清辅音 对应汉语拼音f ;24)(ha) 清辅音对应汉语拼音h;25)(cai) 清辅音 对应汉语拼音c ;26)(qie) 清辅音 对应汉语拼音q ;27)(sha) 清辅音 对应汉语拼音sh ;28)(shxia) 清辅音 对应汉语拼音x ;29) 硬音符号 本身不发音，出现在单词里表示前后两个字母不能连读 ;30)(ei) 元音近似汉语拼音ei，但舌头要向后缩，嘴巴张得比发时稍大 ;31) 软音符号，只要它出现，它前面的字母就读成所谓“软音”。可以把它看作是最短促的i（汉语拼音），因此，比如就读作很短促的ti(汉语拼音)，但非常轻而且非常短促，不构成一个音节 ;32)(ai) 元音，相当于英语音标中的e,或者说汉语拼音ye去掉声母y 。二、 俄语音组表 三、日常俄语常用语1. - ! 您好（尊称）！ 2. - ! 你好 !（用于一般同事之间的用语） 3. - ! 早上好 ! 4. - ! 日安 ! 5. - ! 晚上好! 晚安 ! 6. - ! 各位好 ! 7. - ! 你好 !（口语） 8. - () . 见到您很高兴。 - . 我也是。 9. - ? 您好吗？ -，. （. ) 谢谢，很好。（不错，还行。） 10.- ? 您近况如何？ - . 一切正常。（一切都好） 11.- ? 您身体好吗？ -. . 不错，谢谢。 12.- ? 您感觉（身体）好吗？ -. . 谢谢，已经好些了。 13.- ?(, ) 工作怎样？学习怎样？成绩怎样？ -. 还行。 14.- ? 您过得怎样？ - .(, ) 一般。（好，不错） 15.- . 让我们认识一下。 16.- . 让我们认识一下。 17.- . 我想和您认识一下。 18.-(). 请允许我自我介绍以下。 19.-, , . 请认识一下，这是我的朋友安德烈。 20.- ? 您叫什么名字？ - . ? 我叫彼佳，而您呢？ 21.- . 我是安东。 22.- ? 可以和您认识一下吧？ - . 很高兴同您认识。 - . 我也是。 23.- . 再见。 24.- . 再会。 25.- . 明天见。 26.-. . 回头见。晚上见。 27.- . 晚安。 28.- ? 送送您吗？ - ！ 不要送了！ 29.- ! 请留步！ 30.- ! 请再来！ 31.- ()！ 祝一切都好！ 32.-！ 祝您幸福！ 33.- . 祝您一路平安。 34.- . 祝您身体健康，家庭幸福。 35.- . 衷心祝您健康长寿。 36.- . 祝您心想事成。 37.- ！ 祝您幸福！ 38.- ！ 祝新年愉快！ 39.- ！ 预祝春节快乐！ 40.- . 向大家问好。 41.- 。 我想请您帮一下忙。 -, . 行，请说吧。 42.- ? 可以进来吗？ -. 请进。 43.- ? 可以麻烦您吗？ -. 行，当然。 44.- ? 哪里可以打电话？ 45.- , () . 劳驾，把盐（糖）递给我。 - , . 很遗憾，我不能帮您。 46.- . 我可以用一下您的手机吗？ -(), .() 行，我同意。 47.- . 要考虑一下。 48.- ? 您能不能把十元钱换成零钱？ 49.-, ? 对不起，可以耽搁您一会儿吗？ -, . 行，当然可以。 50.- . 我请您来参加我的生日。 - . 谢谢您的邀请。 51.- . 我一定来。 52.- . 我想邀请您到我家做客。 - . 好吧。 53.-, . 姑娘，请允许我邀请您跳个舞。 - . 不行。 54.- . 我想请您去饭店吃顿饭。 55.-, . 是的，您是对的。 56.-, . 不，你不完全正确。 57.- . 这是对的。 58.- . 我完全同意。 59.- ? 这是一个很难的问题吗？ -, . 是的，是这样。 60.- . 我一点也不反对。 61.-, . 好吧，咱们说定了。 62.- (). 我也是这么想的。 63.- . 绝非如此，并非这样。 64.- . 请入席。 65.- . 请坐。 66.- , . 别客气，跟在家里一样。 67.- : ? 您喝什么？啤酒还是葡萄酒？ 68.- , . 请给我矿泉水吧。 69.- . 请允许我为我们的相会祝第一杯酒。 70.- . 请允许我们为友谊祝酒。 71.- . 请允许我给您倒杯酒。 72.- . 干杯。 73.- . 让我们喝最后一杯。（杯中酒） 74.- . 请随便用。 75.- . 感谢你们的盛情招待。 76.-. 不要客气。 77.- . 谢谢您的帮助。 - . 不用谢。 78.- . 谢谢您的关照。 - . 不用谢。 79.- (; .) . 对不起，请原谅。 80.- . 请原谅，打扰您了。 81.-. 没关系，没什么。 82.-(). 我的过错 83.-, , . 请原谅，我们迟到了一会儿。 84.- . 请您别为这个玩笑生气。 85.- . 瞧您说的。 86.- . 关于这事不值一提。 87.-! . 喂, 请讲。 88.- , , . 请李先生接电话。 89.- ? 您找谁？ 90.- ? 您叫哪一位？ 91.- , . 请等一等，这就去叫。 92.- . . 他不在，请过会儿再打来。 93.- (). ? 他出去了（走了），有什么事转告他吗？ 94.- . 您打错了。（指电话） 95.- . 我听不清您说的话。 96.- . 没人接。 - . 没人接。 97.- . 电话占线。 98.- . , . 这是我给你的礼品，我想你会喜欢的。 99.-, , . 请收下我这小小的礼物。 100.- : , . 我们这里有句谚语：礼轻情义重。 101.- , . 这是我的小纪念品，请您收下。 102.- . 礼尚往来。 103.- . 俄国朋友对我们的友谊是最好的礼物。 104.- . . 谢谢你们的礼物。我也为您们准备了一个纪念品。 105.- -? 您会说俄语吗？ -, . 是的，会一点的。 106.- ? 您是哪国人？ -. ? 我是中国人，而您呢？ - . 我是俄罗斯人。 107.- -. 您汉语讲得很好。 - . 谢谢夸奖。 108.- . 她精通俄语。 109.- (-) . 我学了五年俄语。 110.-, -. 请原谅，我俄语懂得不多。 111.- -. 他不会讲俄语。 112.- -. 但我能流利地讲英语。 113.- ? 您听懂我的话了吗？ 114.- . 请说得慢一点。 115.- (-), . 我没听懂，请再说一遍。 116.-, . 同志，请出示您的护照。 117.-, . 给您，这是我的入境签证。 118.- ? 您的报关单呢？ - . 报关单在这里。 119.- , . 请打开你的包。我们要检查。 商业俄语常用语：1. ! 欢迎光临！ 2. ! 请进来！ 3. ! 请里面走！ 4. , ! 姑娘往这边来！ 5. ? 您需要什么？ 6. ？ 您想买什么？ 7. ! 请给我看看这个！ 8. ? 这多少钱？ 9. ? 能便宜点吗？（可以打折吗？） 10., , . 不、不行，这个价格最低了。 11. ? ? 怎么样? 您买吗？ 12. . 我建议您买。 13. . 这个很贵。 14.! . 买吧！这是名牌。 15. . 这是最低最低价。 16. . 我已经赔了。 17. ? 您买不买？ 18.! . 好吧！我买下了。 19.- . 依我看这个很适合您。 20. ? 可以预订吗？ 21. . 交定金。 22., ! 你去蹓跶，一会来取。 23. . 这东西物美价廉。 24. ? 我该付多少钱？ 25. . 您请付45元。 26.! . 对不起！我不需要这个了。 27. . 请便。随您的便。 28. ? 你能和我一起去市场吗？ 29. . 我和你一起去。 30. ! 一起去买东西吧！ 31. 2 . 我要买一副200度的近视眼镜。 32. -. 我想买一件羽绒服。 33. . 我要买一件生日礼物。 34., , . 请帮我选一件送给女士的礼物。 35., , ? 对不起，请问超市在哪？ 36. ? 商店在哪？ 37. ? 商贸城几点开门？ 38. 17 . 这个商店5点关门。 39. ? 在哪可以按摩？ 40. ? 哪儿卖化妆品？ 41. ? 苹果多少钱？ 42. , ? 一公斤十卢布，买吗？ 43., , . 请来个冰淇淋。 44. , , . 请把那件衣服拿给我看看。 45. . 找您零钱。 46. . 我想买电视机。 47. ？ 质量怎样？ . 质量保证。 48. . 电视机保修期多久？ 49. 终身保修。 50. . 我们保修两年。 51. , , , . 劳驾，请给我拿这个看看。 52. , . 稍等一会，我马上给您拿。 53. , . 您请看吧！ 54. -? 您觉得怎样？ 55., . 请您自己挑吧！ 56. . 我们可以打九折。 57. ? 你是人民币还是卢布？ 58. , . 很抱歉，现在没货。 59. . 暂时没货。 60. . 这是最新款式。 61. ? 给您包起来吗？ 62. () (, , ) 您穿得很漂亮（雅致、时髦、新朝、有品味） 63. ? 哪里可以定做窗帘或百叶窗？ 64. , 您想要什么款式？ 65. ? 您想要什么颜色？ 66. ? 您要多大号的？（您是什么尺码的） 67. . 我想要买双皮鞋。 68. ? 您穿多大号的？ 69. . 37号。 70. . 拿这件衬衣看看。 71., . 左边的那个。 72. . 右边第二个。 73. , . 拿一个打火机。 74. ? 还需要什么？ 75. ? 哪里可以修鞋？ 76., , . 请把这块表拿给我看看。 77. ! 给我看看别的款式。 78., . 恐怕没有。 79. ? 可以试一下吗？ 80., ! 请试吧！ 81. , ? 我穿这个怎么样？ 82. , , . 给我拿大一号的。 83. . 我要小一点的尺码。 84. ? 你们这里有俄语会话手册吗？ 85. . 我想要英语的。 86. . 那是望远镜。 87. ? 一共多少钱？ 88. . 就50卢布吧！ 89. . 这里不讲价。 90. . 正适合我。 91., . 好的，成交了。 92. , . 好吧！我要了。 93. , ! 好，就这么说定了 94. ? 我能为你做什么? 95. ? 能换吗？ 96. ? 能退吗？ 97. ， . 不能退，能换。 98. . 售出商品，概不退换。 99. . 请给我3支玫瑰。 100. () . 我想订购一束鲜花（一个花篮）。 101. ( ) . 请给我一盒（条）烟。 102., , 500 ! 请称一斤白糖。 103. ( )! 请给我一瓶色拉油（一瓶果汁）。 104. 30 . 比金至饶河30公里。 105. 250 . 饶河至哈巴罗夫斯克250公里。四、常用俄语专业名称表示法：（一）基数词： 1、 2、 3、 4、 5、 6、 7、 8、 9、 10、 11、 12、 13、 14、 15、 16、 17、 18、 19、 20、 21、 22、 23、 24、 25、 26、 27、 28、 29、 30、 40、 50、 60、 70、 80、 90、 100、 200、 300、 400、 500、 600、 700、 800、 900、 1000、 1000000 （二）序数词： 第一、 第二、 第三、 第四、 第五、 第六、 第七、 第八、 第九、 第十、 第十一、 第十二、 第十三、 第十四、 第十五、 第十六、 第十七、 第十八、 第十九、 第二十、 第二十一、 第二十二、 第二十三、 第二十四、 第二十五、 第