古诗二级注音译文.doc

古诗二级注音译文 1.悯农（二）唐 李绅 chn zhn y l s ， 春 种一 粒 粟 ， qi shu wn k z 。 秋 收万 颗 子 。 s hi w xin tin ， 四 海无 闲 田 ， nn f yu s 。 农夫 犹饿 死 。 译文 春天中一粒种子，等到秋天就能收获很多。全国没有一块田地是空闲的，但是还有农夫饿死。表现了社会的黑暗。 2. 鹿柴唐 王维 kn shn b jin rn ， 空 山不 见 人 ， dn wn rn y xin 。 但 闻 人 语 响 。 fn jn r shn ln ， 返 景入 深 林 ， f zho qn ti shn 。 复 照 青 苔 上 。 译文 此诗描写夕阳林深的动人景色。空旷的山中看不见人，只是能听见说话的声音。夕阳的光线射入深林，重新照映在青苔之上。 3. 青松当代 陈毅 d xu y qn sn, 大 雪 压 青 松 , qn sn tn qi zh. 青 松 挺 且 直 . yo zh sn o ji, 要 知 松 高 洁 , di do xu hu sh. 待 到 雪 化 时 . 译文 作者写松是把它放在一个严酷的环境中，一个近乎剑拔弩张的气氛中，我们看到了雪的暴虐，感受到松的抗争。我们似乎像松一样承受压迫，又像松一样挺直起来。那冷峻峭拔的松的形象，因为充溢其中的豪气激荡其中的力量而挺直起来。在压与挺的抗争中，我们似乎同时经历了一场灵魂的涤荡，因为在这种抗争中，展现了那个时代飞扬凌厉的热情，展现了作者那令人起敬的人格力量。 4. 渡易水歌 战国 荆轲 fn xio xio x y shu hn ， 风 萧 萧兮 易 水 寒 ， zhun sh y q x b f hi 。 壮士 一 去 兮 不 复 还 。 译文 出自史记刺客列传里：当年燕太子丹在易水河边送别荆轲去刺秦王，太子丹和宾客以及荆轲的几个朋友，全体穿戴起白衣白帽，一同相送。直送到易水旁边，今河北易县附近，挥泪诀别；高渐离击筑，荆轲合着音乐高歌：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还！”悲壮的歌声激起了送行者无比悲愤慷慨的心情。荆轲唱着，头也不回地走了。给后人留下了“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还”的悲壮诗句。 5. 牧童 唐 刘驾 m tn jin k bi ， 牧 童 见 客 拜 ， shn u hui zhn lu 。 山 果 怀 中 落 。 zhu r q ni u ， 昼日 驱 牛 归 ， qin x fn y 。 前溪 风雨 恶 。 译文 此诗向我们展示了一幅鲜活的牧童晚归休憩图：广阔的原野，绿草如茵；晚风吹拂着野草，还没见归来的牧童，却先听见随风传来的牧童悠扬的愈来愈近的笛声，笛声时断时续，随风飘扬。牧童回来吃饱了饭，已是黄昏之后了，他连蓑衣也不脱，就躺在月夜的露天地里休息了。诗中有景、有情，有人物、有声音，这生动的一幕，是由远及近出现在我们的视野里的。 6. 送别 唐 王维 shn zhn xin sn b ， 山 中 相 送 罢 ， r m yn chi fi 。 日 暮 掩 柴 扉 。 chn co nin nin l ， 春 草 年 年 绿 ， wn sn u bu u ？ 王 孙 归不 归 ？ 译文 在山中送别了你，太阳落山时把柴门掩上。春草年年转绿，不知你能不能回来。这是一首送别诗，抒写了诗人依依难舍的深厚友情，表现了送别友人后诗人寂寞和思念的心情。全诗含蓄深厚，曲折别致，独具匠心，耐人寻味。 7. 送灵澈 唐 刘长卿 cn cn zh ln s ， 苍 苍 竹 林寺 ， yo yo zhn shn wn 。 杳 杳 钟 声 晚 。 h l di xi yn ， 荷 笠 带 斜 阳 ， qn shn d u yun 。 青 山 独 归 远 。 译文 苍翠山林中的竹林寺，远远传来晚钟的声音。背着斗笠，披着夕阳的余辉，独自向青山归去。如果把这首诗比作画卷，当人们把卷轴缓慢地舒展开来，遥见群山青岱，竹树云烟；近看是一轮依恋人间行将西沉的骄阳和一个荷笠远去的孤独身影。这是一幅清冷淡远的山人夕照图。 8. 京师得家书 明 袁凯 jin shu sn qin l ， 江 水 三 千 里 ， ji sh sh w xn 。 家 书 十 五 行 。 hn hn w bi y ， 行 行无 别 语 ， zh do zo hun xin 。 只 道 早 还 乡 。 译文 我的家远在千里外的江南水乡，今天接到一封家书，信上的内容并不多，没有别的话，只是叮嘱我早早回到家乡。 9寻胡隐君 明 高启 d shu f d shu ， 渡 水 复 渡 水 ， kn hu hi kn hu 。 看 花 还 看 花 。 chn fn jin shn l ， 春 风 江 上 路 ， b ju do jn ji 。 不 觉 到 君 家 。 译文 一路上渡过了一道水又一道水，河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。因为一路上春光明媚、风景幽美，我不知不觉就来到您的家了。 10鸟鸣涧 唐 王维 rn xin u hu lu ， 人 闲 桂 花 落 ， y jn chn shn kn 。 夜 静 春 山 空 。 yu ch jn shn nio ， 月 出 惊 山 鸟 ， sh mn chn jin zhn 。 时 鸣 春 涧 中 。 译文 春天的晚上寂静无声，桂花不知不觉地凋落。寂静使春夜里的山更让人觉得空空荡荡。月亮出来了，小鸟竟然被月光惊动。时不时在山涧中传出一阵阵清脆的鸟鸣。 11蚕妇 宋 张俞 zu r r chn sh ， 昨 日 入 城 市 ， u li li mn jn 。 归 来 泪 满 巾 。 bin shn lu q zh ， 遍 身 罗 绮 者 ， b sh yn cn rn 。 不 是 养 蚕 人 。 译文 这首诗表达的意思就是说社会的不公平，贫富的差距。昨天去城里，回来泪水沾湿了毛巾，那些身上穿着丝绸的富人们啊，都不是养蚕出身的。 12梅花宋 王安石 qin jio sh zh mi ， 墙 角 数 枝 梅 ， ln hn d z ki 。 凌 寒 独 自 开 。 yo zh b sh xu ， 遥 知 不 是 雪 ， wi yu n xin li 。 为 有 暗 香 来 。 译文 墙角有几枝梅花冒着严寒独自开放。为什么远看就知道洁白的梅花不是雪呢？那是因为梅花隐隐传来阵阵的香气。诗人通过对梅花不畏严寒的高洁品性的赞赏，用雪喻梅的冰清玉洁，又用“暗香”点出梅胜于雪，说明坚强高洁的人格所具有的伟大的魅力。 13春游湖 宋 徐府 shun fi yn zi j sh hu ？ 双飞 燕 子 几 时 回 ？ ji n to hu zhn shu ki 。 夹 岸 桃 花 蘸 水 开 。 chn y dun qio rn b d ， 春 雨 断 桥 人 不 度 ， xio zhu chn ch li yn li 。 小 舟 撑 出 柳 阴 来 。 译文 全诗通过描写诗人春天游湖所见的“双飞燕子”、“夹岸桃花蘸水”、“春雨断桥”、“小舟撑出柳阴”四种具体可视的美景，勾画出了一幅生动优美的春景图。 14. 送春 宋 王令 sn yu cn hu lu n ki ， 三 月 残 花 落 更 开 ， xio yn r r yn fi li 。 小 檐 日 日 燕 飞 来 。 z u y bn yu t xu ， 子 规 夜 半 犹 啼 血 ， b xn dn fn hun b hu 。 不 信 东 风 唤 不 回 。 译文 暮春三月，花谢了又开；低矮的屋檐下天天有小燕子飞来。子规鸟不分白天、黑夜地啼叫，只到啼出血来。它们不信春风呼唤不回。 15. 四时田园 宋 范成大 zhu ch yn tin y j m ， 昼 出 耘 田 夜 绩 麻 ， cn zhun r n dn ji 。 村 庄儿 女 各 当 家 。 tn sn wi ji n n zh ， 童 孙 未 解 供 耕 织 ， y bn sn yn xu zhn u 。 也 傍 桑 阴学 种 瓜 。 译文 白天锄草在田里，夜晚搓麻在家中，村中男男女女各有各的家务劳动。小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树阴下学着种瓜。 16. 渔歌子 唐 张志和 x si shn qin bi l fi ， 西 塞 山 前 白 鹭 飞 ， to hu li shu u y fi 。 桃 花 流 水 鳜 鱼 肥 。 qn ru l ， l su y ， 青箬 笠 ， 绿 蓑 衣 ， xi fn x y b x u 。 斜 风细 雨 不 须 归 。 译文 这首词描写了江南水乡春汛时期捕鱼的情景。有鲜明的山光水色，有渔翁的形象，是一幅用诗写的山水画。白鹭自在地飞翔，衬托渔父的悠闲自得。桃花盛开，江水猛涨，这时节鳜鱼长得正肥。渔父戴青箬笠，穿绿蓑衣，在斜风细雨中乐而忘归。全诗着色明丽，用语活泼，生动地表现了渔父悠闲自在的生活情趣。 17.蜂 唐 罗隐 b ln pn d y shn jin ， 不 论 平 地 与 山 尖 ， w xin fn un jn bi zhn 。 无 限 风 光 尽 被 占 。 ci d bi hu chn m hu ， 采 得 百 花 成蜜 后 ， wi shu xn k wi shu tin ？ 为 谁 辛 苦 为 谁 甜 ？ 译文 无论是平地还是山峰，无限花开的风光，都被蜜蜂占领。它们采尽百花酿成蜜后，到头来又是在为谁忙碌？为谁酿造醇香的蜂蜜呢？ 18. 田园乐 唐 王维 to hn f hn s y ， 桃 红 复 含 宿 雨 ， li l n di zho yn 。 柳绿 更 带 朝 烟 。 hu lu ji tn wi so ， 花 落 家 童 未 扫 ， yn t shn k yu min 。 莺啼 山 客 犹 眠 。 译文 深红浅红的花瓣上略带隔夜的雨滴，色泽更柔和可爱，雨后空气澄鲜，弥散着冉冉花香，使人心醉；碧绿的柳丝笼在一片若有若无的水烟中，更袅娜迷人。被雨打落的花瓣洒满庭园，家童还未打扫。黄莺蹄鸣，山客还在酣睡。19. 城南 宋 曾巩y u hn tn shu mn d ， 雨 过 横 塘 水 满 堤 ， lun shn o xi l dn xi 。 乱 山 高 下路 东西 。 y fn tol hu ki jn ， 一 番 桃 李 花 开 尽 ， wi yu qn qn co s q 。 惟 有 青 青 草 色 齐 。 译文 春雨迅猛，池塘水满，遥望群山，高低不齐，东边西侧，山路崎岖。热热闹闹地开了一阵的桃花和李花，此刻已开过时了，只见眼前春草萋萋，碧绿一片。此诗描写了暮春时节大雨过后的山野景象，笔调流畅优美，读来琅琅上口，令人赏心悦目。20. 画眉鸟 宋欧阳修bi zhun qin shn su y y ， 百 啭 千 声 随 意 移 ， shn hu hn z sh o d ； 山 花 红紫 树 高 低 ； sh zh su xin jn ln tn ， 始 知 锁 向 金 笼 听 ， b j ln jin z zi t 。 不 及 林 间 自 在 啼 。 译文 画眉鸟千啼百啭，一高一低舞姿翩翩，使得嫣红姹紫的山花更是赏心悦目（写景），看到那些关在笼里的鸟儿，真羡慕飞啭在林间的画眉鸟，自由自在，无拘无束（抒情）。21逢入京使唐 岑参 yun dn wn l mn mn ， 故 园 东 望路 漫 漫 ， shun xi ln zhn li b n 。 双袖 龙 钟泪 不 干 。 m shn xin fn w zh b ， 马 上 相 逢无 纸 笔 ， pn jn chun y bo pn n 。 凭 君 传 语 报 平 安 。 译文 全诗描写了诗人远涉边塞，逢入回京使者，托带平安口信，以慰悬望的家人的典型场面，表达了思乡之情，诗文语言朴实，却包含着两大情怀，思乡之情于渴望功名之情，一亲情一豪情，交织相深，感人至深。22. 菊花 唐黄巢di do qi li ji yu b ， 待 到 秋 来 九 月 八 ， w hu ki jn bi hu sh 。 我 花 开 尽 百 花 杀 。 chn tin xin zhn tu chn n ， 冲 天 香 阵 透 长 安 ， mn chn jn di hun jn ji 。 满 城 尽 带 黄 金 甲 。 译文 等到九月九菊花节那一天（九月八是为了押韵），菊花开时，百花都已凋零，作者亲切地称菊花为“我花”，（显然是把它作为广大被压迫人民的象征，那么，与之相对立的“百花”自然是喻指反动腐朽的封建统治集团了。这一句斩钉截铁，形象地显示了农民革命领袖果决坚定的精神风貌。）整个长安城，都开满了带着黄金盔甲的菊花。它们散发出的阵阵浓郁香气，直冲云天，浸透全城。这里却赋予它农民起义军战士的战斗风貌与性格，显现出一种豪迈粗犷、充满战斗气息的动态美，生动地展示出农民起义军攻占长安，主宰一切的胜利前景。23. 送别 隋朝民歌yn li qn qn zho d chu ， 杨 柳 青 青 着 地 垂 ， yn hu mn mn jio tin fi ， 扬 花 漫 漫 搅 天 飞 ， li tio zh jn hu fi jn ， 柳 条 折 尽 花 飞 尽 ， ji wn xn rn u bu u 。 借 问 行 人归 不 归 。 译文 杨柳青青、杨花飞舞，送你远去，不知什么时候你才能回来，分别的这段日子，我该是多么牵挂、多么想念。24. 春日 宋 秦观y x qn li lu wn s ， 一 夕 轻 雷 落 万 丝 ， j un f w b cn c 。 霁 光 浮 瓦 碧 参 差 。 yu qn sho yo hn chn li ， 有 情 芍 药 含 春 泪 ， w l qin wi w xio zh 。 无 力 蔷薇 卧 晓 枝 。 译文 昨夜里轻轻的雷声携带来了一夜的绵绵细雨，晨光里琉璃绿瓦上反射的浮光阴暗不一。多情的芍药上雨珠点点似在含泪欲滴，经历了雨的蔷薇花在朝阳中躺在嫩枝上。25. 客中初夏 宋 司马光s yu qn h y zh qn ， 四 月 清和 雨 乍 晴 ， nn shn dn h zhun fn mn 。 南 山 当户 转 分 明 。 n w li x yn fn q ， 更 无 柳 絮 因 风起 ， wi yu ku hu xin r qn 。 惟 有 葵 花 向日 倾 。 译文 初夏四月，天气清明和暖，下过一场雨天刚放晴，雨后的山色更加青翠怡人，正对门的南山变得更加明净了。眼前没有随风飘扬的柳絮，只有葵花朝着太阳开放。26. 山亭夏日 唐 高骈l sh yn nn xi r chn ， 绿 树 阴 浓 夏 日 长 ， lu ti do yn r ch tn 。 楼 台 倒 影 入 池 塘 。 shu jn lin dn wi fn q ， 水 晶 帘 动 微 风 起 ， mn ji qin wi y yun xin 。 满 架 蔷 薇 一 院 香 。 译文 绿叶茂盛，树荫下显得格外清凉，白昼比其它季节要长，楼台的影子倒映在清澈的池水里。微风轻轻拂动色泽莹澈的珠帘，而满架的蔷薇散发出一股清香，整个庭院弥漫着沁人心脾的香气。27. 乐游原 唐 李商隐xin wn y b sh ， 向 晚 意 不 适 ， q ch dn yun 。 驱 车 登古 原 。 x yn w xin ho ， 夕 阳 无 限 好 ， zh sh jn hun hn 。 只 是 近 黄 昏 。 译文 今天到了傍晚时，我心中有些不惬意，于是就坐上马车，到古时的乐游原上游玩。这时望见将要落山的太阳，真是十分好看，可惜已近黄昏，不多时就要消灭了。28. 夏日 宋 范成大mi z jn hun xn zi fi ， 梅 子 金 黄 杏子 肥 ， mi hu xu bi ci hu x 。 麦 花 雪 白 菜 花 稀 。 r chn l lu w rn u ， 日 长篱 落无 人 过 ， wi yu qn tn ji di fi 。 唯 有 蜻 蜓 蛱 蝶 飞 。 译文 一树树梅子变得金黄，杏子也越长越大了；荞麦花一片雪白，油菜花倒显得稀稀落落。天长了，农民忙着在地里干活，中午也不回家，门前没有人走动；只有蜻蜓和蝴蝶绕着篱笆飞来飞去。 29. 新凉 宋 徐玑shu mn tin chu do y q ， 水 满 田 畴 稻 叶 齐 ， r un chun sh xio yn d 。 日 光 穿 树 晓烟 低 。 hun yn y i xn lin ho ， 黄 莺也 爱 新 凉 好 ， fi u qn shn yn l t 。 飞 过 青 山 影里 啼 。 译文 这首诗记下了炎热之后初凉的晨雾景象。首句用“稻叶齐”，点明季节时间是在正夏之季，二句用“日光穿树”点出白天，“晓烟低”更为具体，说明时间是上午日出雾即将消去的时间。三四两句联系诗题，把黄莺“影里啼”的原因写出，同人一样“也爱新凉好”，既有察已知人的手法，也把黄莺人格化了。诗虽无抒怀，但作者悠然自得的心情，一呤即出。30. 送朱大入秦 唐 孟浩然yu rn w ln q ， 游 人 五 陵 去 ， bo jin zh qin jn 。 宝 剑 值 千 金 。 fn shu tu xin zn ， 分 手 脱 相 赠 ， pn shn y pin xn 。 平 生 一 片 心 。 译文 朱大你要到长安去，我有宝剑可值千金，现在我就把这宝剑解下来送给你，以表示我今生对你的友情。31.雨晴唐 王驾 y qin ch jin hu jin ru ， 雨 前初 见花 间 蕊 ， y hu qun w y d hu 。 雨 后 全 无 叶 底 花 。 fn di fn fn u qin q ， 蜂 蝶 纷 纷 过 墙 去 ， qu y chn s zi ln ji 。 却 疑 春 色 在 邻 家 。 译文 下雨之前鲜花初开可以看到花蕊，下雨之后绿叶中间再也不见鲜花。蜜蜂蝴蝶就纷纷飞到墙的那边去了，我真怀疑春色在隔壁人家的院子里。32. 采莲曲 唐王昌龄h y lu qn y s ci ， 荷 叶 罗 裙一 色 裁 ， f rn xin lin lin bin ki 。 芙 蓉 向 脸 两 边 开 。 lun r ch zhn kn b jin ， 乱 入 池 中 看不 见 ， wn sh jio yu rn li 。 闻 歌 始 觉 有 人 来 。 译文 荷叶和采莲女的衣裙，简直就像是用同一颜色的衣料剪裁的。芙蓉-这里代指莲花。采莲女们进入莲池后，就分不清哪是荷叶哪是衣裳，哪是莲花哪是人面，直到听见歌声，才知道她们来了。33. 村居 清 高鼎 co zhn yn fi r yu tin ， 草 长 莺 飞 二 月 天 ， f d yn li zu chn yn 。 拂 堤 杨 柳 醉 春 烟 。 r tn sn xu u li zo ， 儿 童 散 学 归 来 早 ， mn chn dn fn fn zh yun 。 忙 趁 东 风 放 纸 鸢 。 译文 绿草茂盛，黄莺飞舞，正是二月早春，轻拂堤岸的杨柳沉醉在烟雾之中。乡间的孩子们放学回来得很早，一个个借着东风愉快地放起了风筝。34. 古朗月行 唐李白xio sh b sh yu ， 小 时 不 识 月 ， h zu bi y pn 。 呼 作 白 玉 盘 。 yu y yo ti jn ， 又 疑 瑶 台 镜 ， fi zi qn yn dun 。 飞 在 青 云 端 。 xin rn chu lin z ， 仙 人 垂 两 足 ， u sh h tun tun 。 桂 树 何 团 团 。 bi t do yo chn ， 白 兔 捣 药 成 ， wn yn y shu cn ？ 问 言 与 谁 餐 ？ 译文 小的时候，我不认识月亮。我以为月亮，是白玉做的圆盘。又怀疑，那是瑶池的仙镜，飘荡在云霓之间。仙娥与桂树，在月中隐隐浮现。玉兔放下药杵，不知道是为谁而制这仙丹。35. 安宁道中即事 清王文治y li chn y rn chu yn ， 夜 来 春 雨 润 垂 杨 ， chn shu xn shn b mn tn 。 春 水 新 生 不 满 塘 。 r m pn yun fn u ch ， 日 暮 平 原 风 过 处 ， ci hu xin z du hu xin 。 菜 花 香 杂 豆 花 香 。 译文 春夜的小雨滋润着杨柳枝条，池塘里的水涨起来还没满黄昏时平原上阵阵风儿吹过，那菜花的香味里还夹杂着豆花的香味 36. 卜算子 宋 李之仪w zh chn jin tu ， 我 住 长 江 头 ， jn zh chn jin wi 。 君 住 长 江 尾 。 r r s jn b jin jn ， 日 日 思 君 不 见君 ， n yn chn jin shu 。 共 饮 长 江 水 。 c shu j sh xi ？ 此 水 几 时 休 ？ c hn h sh y ？ 此 恨 何 时 已 ？ zh yun jn xn s w xn ， 只 愿 君 心 似 我 心 ， dn b f xin s y 。 定 不 负 相 思 意 。 译文 我住长江上游，你住长江下游。我天天思念你而见不到你，却共饮着同一条江河水。长江之水，悠悠东流，不知道什么时候才能休止，自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。但愿你的心同我的心一样，一定不会辜负这一番相思情意。 37. 调笑令 唐 韦应物h m ， h m ， 胡 马 ， 胡 马 ， yun fn yn zh shn xi 。 远 放 燕 支 山 下 。 po sh po xu d s ， 跑 沙 跑 雪 独 嘶 ， dn wn x wn l m 。 东 望 西 望 路 迷 。 m l ， m l ， 迷 路 ， 迷 路 ， bin co w qin r m 。 边 草 无 穷 日 暮 。 译文 这首词写的是边塞，通过一匹骏马焦躁不安的形象，烘托出一种迷惘、悲壮、忧虑的复杂情绪氛围。韦应物充分运用了这个词调的急促节奏和反复重叠句式，将它与词的内在情绪节奏融合在一起，产生了很好的艺术效果。38. 浣溪沙 宋 晏殊y q xn c ji y bi 。 一 曲 新 词 酒 一 杯 。 q nin tin q ji tn ti 。 去 年 天 气 旧 亭 台 。 x yn x xi j sh hu ？ 夕 阳 西 下 几 时 回 ？ w k ni h hu lu q ， 无 可 奈何 花 落 去 ， s cn xin sh yn u li 。 似 曾 相 识 燕 归 来 。 xio yun xin jn d pi hui 。 小 园 香 径 独 徘 徊 。 译文 听一曲以新词谱成的歌，饮一杯酒。去年这时节的天气、旧亭台依然存在。但眼前的夕阳西下了，不知何时会再回来。无可奈何之中，春花正在凋落。而去年似曾见过的燕子，如今又飞回到旧巢来了。（自己不禁）在小花园中落花遍地的小径上惆怅地徘徊起来。39. 王戎识李 宋 刘义庆wn rn q su ， 王 戎 七 岁 ， chn y zh xio r yu 。 尝 与 诸 小 儿 游 。 kn do bin l sh du z zh zh ， 看 道 边 李 树 多 子 折 枝 ， zh r jn zu q zh ， 诸 儿 竞 走 取 之 ， wi rn b dn 。 唯 戎 不 动 。 rn wn zh ， d yu ： 人 问 之 ， 答 曰 ： sh zi do pn r du z ， 树 在 道 旁 而 多 子 ， c l b k 。 此 李 必 苦 。 q zh ，