双向式英语第一册部分翻译.doc

扶中汉英文第一册 (实用英文） kand n. 种类；性质 adj. 和蔼的；宽容的；令人感激的 parent per()ntDrill drl 训练；钻孔机 Responses rspns n. 响应回应1my parents are kind.1.Are you David? deividYes, I am David.2.Is Jane your niece? Yes, she is my niece 3.Is she a tall girl?No. she is short.4.Is she happy?No. she is always unhappy because she is short.5.Are her parents also short?Yes, they are, but they are often happy.6.Why are they often happy?Because their sons and daughters are all smart.7.IS that their house?Yes, it is their house.8.Is it a large house?Yes, it is large.9.Is that boy your nephew? nefjun. 侄子；外甥Yes, he is my nephew.10.Is he a student?No, he is a doctor.11.Is he rich?Yes, most doctors are rich.pe()nt 有耐性的，能容忍的.12.Is your nephew a nice doctor?Yes, he is always kind and patient .13.Is that his car?Yes, it is.14.Is it a new car?No, it is an old car.15.Are cars expensive in Taiwan?Yes, they are expensive.16.Are refrigerators and TV sets also expensive in Taiwan? TV set n. 电视 电视机No, they are cheap.17.Is that young lady Jane?No, she is my daughter.She is beautiful.My wife is also beautiful.19.You are a lucky man. Yes, I am always lucky.20.Are you tired?Yes, I am.I am also tired.2 I love janeef 厨师，大师傅1.What do you do?I am a chef.2.Do you like your job?Yes, I do.3.Is your wife a housewife?No. she also is a chef.4.Do you work in the same restaurant? restaurant restr n. 餐馆；饭店No, we dont work in the same restaurant. 进入5.Do you ever do housework at home? ever ev adv. 永远；曾经；究竟Yes, sometimes I do the dishes.洗餐具；洗碗碟6.Do you have any children?Yes, we have a daughter.junvst n. 大学；综合性大学；大学校舍7.Does your daughter go to school?Yes, she goes to Taiwan University. kemstr n. 化学；化学过程8.What does she study?She studies chemistry. 9.Is she a good student?Yes, she always gets high grades. 高品位；高级的10.How is her English?Her English is excellent. eks()l()nt adj. 卓越的；极好的；杰出的11.How many hours a day does she study English?She studies English three hours a day.12.Does she do any housework?tuition tju()n n. 学费；讲授Yes, she mops the floor every day.13.Is her tuition expensive? No, but she spends a lots of money on books. 许多钱14.Does she have any boyfriends?Yes, she has a close boyfriend.taekwondo taikndu n. 跆拳道15.What does he do?He is a taekwondo coach. 16.Where does he teach?He teaches in the University of Chinese Culture.17.Is the University of Chinese Culture far from here?Yes, its about ten miles from here. miles mailz n. 英里18.Is that a good university?Yes, its a good one.19.Do you know the founder of the university?Yes, I know him.20.Do you respect him? Yes, I respect him because he is serious about education. native netv 本国的；土著的；天然的21.Do you speak English?Yes, English is my native language(母语). 22.How many languages do you speak?I speak three languages.23.What are they?They are English, Chinese and Japanese. 24.Do you like Japanese people?No, I dislike them. selfish self adj. 自私的；利己主义的25.Do you dislike them because they are selfish?Yes, that is the reason. riz()n 理由；理性；动机But most Japanese people are kind.26.Are you thirsty?Yes, I am. Do you have any juice?Yes, I do. What kind of juice do you want? juice dus n. （水果）汁，液；果汁I want some papaya juice. papaya ppa n. 木瓜I am sorry, I only have mango juice and lemonade. mango mg n. 园艺 芒果27.Are mangoes popular in Taiwan?lemonade lemned n. 柠檬水Yes, they are. But they are still expensive.popular ppjl adj. 流行的，通俗的；受欢迎的；rspns 响应回应 different responses 差别反应Then I want some mango juice.Drill Responses What Do You Do In Your Spare Time? 消遣时间1.Where do you come from?Im from America.2.Is America a large country?Yes, America is a large country.3.Are you a student now?Yes, I study Mandarin here. Mandarin mnd()rn n. 国语；官话；满清官吏4.Do you like Taiwan?Yes, I like it very much because the people here are kind and hospitable. hsptb()l adj. 热情友好的5.Do you miss your family?Yes, I miss them very much.6.How many are there in your family?There are six in my family.7.Do you look like your father or your mother?宗教信仰religious rlds ; beliefs bili:f n. 信仰；信I look like my father. look like看起来像krstn n. 基督徒，信徒8.Do you have any religious beliefs? Yes, I am a Christian. 9.Do you know Christianity well? Christianity ,kristinti 基督教；基督教精神，基督教教义Yes, I study the Bible every day. 圣经10.Are you active in church? 在教堂 Yes , I am.10.Do you know many pastors? pst n. 牧师Yes, I know at least twenty of them. 至少11.Do you like outdoor activities? 户外活动，室外活动Yes, I like to go on picnics and climb mountains. mantn 爬山12.Do you like photography? ftgrf n. 摄影；摄影术Yes, I usually take many pictures when I go on picnics. 13.Is it a lit of fun to take pictures? 拍照；照相Yes, its a lot of fun to take pictures.14.Do you have your own camera?你自己 Yes, I do.15.Do you know how to develop pictures?Yes, I know how to develop pictures.发展 develop divelp16.Are there any photo shops around here? 逐店进行搜购Yes, there are two right across the street from here. 在街对面17.Do you like Chinese food?Yes, I like Chinese food a lot, especially Chinese dumplings. especially 18.Do you know how to make dumplings?Yes, I frequently make dumplings. frequently frikw()ntl adv. 频繁地，经常地；时常，屡次19.How do you cook them?I usually boil them, but sometimes I steam them.20.Do you ever fry dumplings? fry fra n. 鱼苗；油炸食物Yes, but I seldom do because its a lot of trouble. seldom seldm adv. 很少，不常21.Do you live in an apartment? Yes, I do.22.Do you live there alone? adj. 独自的；单独的；孤独的No, I share it with some Chinese friends.23.Do you get along with your roommates? 室友kitchen ktn 厨房；炊具Yes, its easy to get along with them. to get along相处得好24.Is there a kitchen in your apartment? Yes, there is one.25.Do you have enough kitchen utensils? 厨房用具Yes, we have many bowls, plates, chopsticks, and so on. bowl bl n. 碗；木球；大酒杯26.Do you share your kitchen utensils?utensil ju:tensl n. 餐具；器具；炊具Yes, we do.27.Do you have an oven?No, but we have a toaster. tst n. 烤面包器，烤箱28.Do you have a mixer, too? mixer mks n. 混合器；搅拌器Yes, we have a mixer, but its an old one.l,vet n. 电梯29.Are there any elevators in your apartment building?Yes, there are two elevators.30.Is it a tall building?31Yes, its a ten-story building.32Which floor do you live on?I live on the fifth floor.33.Do you always take the elevator up to your apartment?Yes, I always do. 乘电梯34.Are there any department stores around where you live? Yes, theres Todays Department Store. 百货公司35.Do you often go there?No, I never do. 绝对不行，绝不可以36.Where do you buy clothes and shoes?I buy them in the night market. 夜市37.Do you like to walk around the night market?Yes, its a lot of fun to walk around the night market. 非常有意思；很大的乐趣38.Which night market do you usually go to?I usually go to the Shihlin Night Market.39.Do you often eat there? smelly smel adj. 有臭味的，发臭的Yes, I often do. I like the smelly bean curd there very much.臭豆腐 bean bin n. 豆；嘴峰40.Do you like the pigs liver soup there? 猪肝汤 curd kd n. 凝乳；凝乳状物No, that makes me sick.except ksept 除之外41.Do you like meat?Yes, I like every kind of meat except lamb. 42.Do you want to go to the night market now?Yes, I am hungry and thirsty.43.Do you want to buy anything? 你想要No, I just want to have some icemush.jane is always sleeping1.What time do you have?Its ten after eight.Im going to the Smith to play cards. 打扑克2. Do you want to go with me?I have to take care of 照顾my baby tonight because my husband is in the South. 在南方3.Why dont you get a baby-sitter to help you? 临时保姆Its hard to find a good baby-sitter . Besides, my husband may call me at any time. 在任何时候4.What are you doing now?I am watching a film. 看电影horror hr5.What kind of a film is it? 什么种类的drekt主任，主管Its a horror film. 恐怖片；惊险影片 6.Who is the director?He is John Smith.7.Who are the starring actor and actress? 男主角They are Jacky Huang and Margery moore.8.Who is your favorite movie star? 电影明星低价 video vdI dont have a favorite.9.Do you know where I can buy a video machine(录影机) at a low price? There are many video machines on sale in the appliance store right next to my house. dskant n. 折扣；贴现率 on sale廉价出售；贱价抛售 appliance store电器商店10.Can you get me a discount? Yes, I know the boss very well.plans 电气用具 all kinds of各种各样的11.Do they also sell toasters, blenders and record players? 电唱机，唱机 blender blend n. 搅拌器；yes, they sell all kinds of appliances.12.Are they all on sale? No, only the video machines are on sale.13.How much does a video machines are on sale. 出售；甩卖；待售；拍卖It costs about forty thousand N.T. 四万台币14.What percent discount can you get for me? percent psent n. 百分比，百分率 get for为获得，买得;I dont know, I have to ask the boss.15.What is he like?He is a generous middle-aged man.中年男子 generous adj. 慷慨的，大方的16.Is his wife also generous?No, she is stingy, narrow-minded and bossy. adj. 狭隘的；心胸狭窄的 stingy adj. 吝啬的，小气的17.Does she get along with her husband?No, she is always cursing him. cursing k:si v. 诅咒（curse的ing形式）18.Do they have any kids?Yes, they have two daughters.19.Are their daughters beautiful?Yes, they are very attractive. trktv adj. 吸引人的；有魅力的；引人注目的20.Are they students?No, they help in the shop.21.Are many young men courting them? courting v. 讨好，向献殷勤（court的ing形式）；求偶Yes, thats why their business is extremely good. extremely kstrimli adv. 非常，极其；极端地22.May I borrow some money from you?Yes, how much do you need?I need twenty thousand N.T. 二万台币withdraw widr:, wi- vt. 撤消；收回；撤退；拉开I dont have so much money right now, but I can go to the bank to withdraw some money this afternoon. Thank you! I appreciate it. 23.Is your husband home now?No, he is at work now.24.Does he work in the hotel? 进入；插进Yes, he does. He is the director of the personnel department there. 人事部；人事处25.Is that a plush hotel? plush pl adj. 豪华的；长毛绒做的；舒服的 bowling alley l 保龄球馆 recreational ,rkrienl facilities fsilitiz 娱乐设施；休闲设施Yes, there are restaurants, a library, a bowling alley and many other recreational facilities in the hotel.26.Do you often stay in hotels? 呆在家里；不外出Yes, I always stay in hotels when I travel.27.Do you always reserve a room in advance? Yes, I always reserve a suite. swit n. （一套）家具；套房；组曲；（一批）随员，随从28.Do you know how to check in?klk 柜台人员; ID card身份证（等于identity card） Do you know你知道吗? know how秘诀；专门技术 to check核对；托运；牵制 Yes, I just show my ID card to the front desk clerk.29.Do you have to pay in advance? 预付No, I pay when I check out. 检验；结账离开；通过考核；盖章30.Are hotel rates high in Taipei? rates high房价It depends on which hotel you stay in. It depends看情况而定bek()r 面包店, pick up捡起；获得31.Do you have anything to do now?Yes I must go to the bakery and pick up some rolls and cake.32.Are you going to the bakery across the street from the Yangming Theater? itYes, I am. 在街对面33.Do you ever eat their bread?Yes, their bread is great.34.Do you care for cake? 关心，照顾；喜欢Yes, I often bake chocolate cake by myself. 我独立地35.Do you usually have chocolate cake for breakfast?No, usually I have toast, poached eggs and milk for breakfast.36.Do you have a toaster? 水波蛋；去壳水煮蛋Yes, we have a brand-new one.37.Do you often go shopping? 去买东西Yes, I often do.38.Do you like window-shopping? n. 浏览橱窗；浏览商店橱窗Yes, I like it.39.Do you like to look for bargains? to look for寻找 bargains ba:ginz n. 交易；廉价品；特价品furniture fnt n. 家具；设备；储藏物Yes, I do.40.There are some kitchen utensils and furniture on sale. Yes, Im anxious to go, Do you know what kinds of furniture they have on sale? anxious to渴望marble mb()l n. 大理石；大理石制品They have desks , sofas, bookcases and cabinets on sale. cabinet kbinit n. 陈列柜；内阁；匣子41.Do they have marble tables and chairs? I dont know for sure. Thats why I plan to go and take a look. 看一下, know for认出(某人)是besm()nt n. 地下室42.Do they sell food in Todays Department Store?No, they dont , but theres a supermarket in the basement. I want to buy some canned fruit and fresh vegetables.panp()l n. 园艺 菠萝；园艺 凤梨43.Canned food is not as good as fresh food. 新鲜食品 Canned food罐头食品I know, but I like canned fruit, especially canned pineapple.44.What kinds of canned fruit do you want to buy? 你想要,laiti: n. 园艺 荔枝 star fruit 杨桃，五敛子I plan to get pineapple, star fruit and lychee.dsst adj. 令人厌恶的45.Do you like frozen food? 冷冻食品；速冻食品No, I think it is disgusting.eggplant egplnt 茄子cucumber kju:kmb 黄瓜46.What kinds of vegetables do you want?I want some eggplant, cucumbers, carrots and peas.47.Is eggplant in season now? 应时的；当令Yes, it is. I buy eggplant only when it is in season.48.You really know how to control your budget. Its no wonder you have a lot of money in the bank.uncles farm 控制；管制 难怪1.Would you like to go to a night club tonight? n. 夜总会No, I already have a date. 有一个约会2.Do you have a date with Jane?serious srs serious adj. 严肃的，严重的；认真的；庄重的；危急的Yes, I have a date with her.彼此，互相 each it adj. 每；各自的急的3.Are you serious about her? Yes, we love each other. 4.Do your parents know youre in love with Jane?No, they dont. 热爱；与相爱stjuds; n. 女管家；女干事；女服务员5.Does Jane work?Yes, she is a stewardess. 6.Does she enjoy her work?Yes, she does.7.How often do you meet?We only meet once every three weeks. 三个礼拜一次chat tt vi. 聊天；闲谈8.What do you usually do when you have a date?Usually, we chat in the park. 9.Do you often go to the New Park?No, we seldom go there.10.Do you know there is a pond in the New Park?Yes, there are a lot of fish in the pond. pnd vi. 筑成池塘shrimp rmp n. 虾；小虾；矮小的人11.Do you ever go fishing?No, but I often go to the beach to catch shrimps and crabs. 去海滩；去海边；去沙滩crabs krbz n. 蟹类；吊钳；脾气坏的人12.When do you usually go?I usually go late at night. 在深夜；深更半夜13.Do you like seafood? 海鲜；海味；海产食品drft 生啤酒Yes, I like it. I enjoy having beer with seafood.I like beer, too, but I only like draft beer. 糟糕，不幸；遗憾14.Its too bad that draft beer is not popular here. In most places, they sell only bottled beer and canned beer. 15.Would you like some seafood now?oysters istz n. 牡蛎，蚝Yes, Im starving. What kind of seafood do you have ? starving sta:vi adj. 饥饿的；挨饿的I have fish, oysters and clams. Could you help me clean them? Yes, its my pleasure to help.16.Do you know how to cook oysters? 秘诀；专门技术17.Yes, mostly, I fry them with cabbage and eggs. mostly.18.Would you please cook that dish?Yes, I would be glad to do it. 乐于做；高兴做某事19.What are you going to do after we eat?Im not sure yet. I will probably go see a play. not sure不确定ptn n. 伙伴；合伙人；配偶20.Would you like to go to a party to dance? 你想要.吗？Yes, I would, but I dont have a partner.I can call my grade school classmate, Jean, and ask her if she would like to be you partner.22.Is Jean pretty? 小学hb n. 嗜好；业余爱好偶Yes, she is pretty.23.Does Jean have any hobbies?Yes, she likes to play basketball and waterski.滑水24.Do you ever waterski?exciting ksat; ek- adj. 令人兴奋的；使人激动的Yes, I often do.25.Is it exciting to waterski? Yes, it is really exciting to waterski.26.Is it easy to learn?Yes, its easy, but it takes a lot of time.I hope you can teach me how to waterski sometime. how to怎么做；如何I will be happy to teach you.biin n. 初学者；生手动的27.Is it necessary for me to buy a pair of waterskis? 滑水橇 necessary ness()r adj. 必要的；必需的；No, its unnecessary for beginners. 28.Do you have your own waterski boat?No, I cant afford to buy one. 做；能承担29.About how much does a waterski boat cost?shipbuilding p,bld n. 造船；造船业；造船术On the average, it costs about two thousand five hundred u.s.dollars. on the average平均而言；一般说来kauju n. 高雄（中国台湾一港市）术30.Are there any shipbuilding companies in Taiwan?Yes, there is one in kaohsiung.31.How many employees are there in the company?There are about five hundred employees.32.Who owns the company? own n 拥有；承认; 自己的政府机构 agency ed()ns n. 代理，中介It belongs to the government. gv()n,m()nt; n. 政府；政体；管辖 belong to属于33.Are there a lot of government agencies in Taipei?Yes, there are quite a few. 不少，相当多34.Do the government officials here take bribes? 政府官员 受贿pltks n. 政治，政治学 interested in有志；对有兴趣Generally, they dont , yet a few are dishonest. generally den()rl adv. 通常；普遍地，一般地35.Are you interested in politics? mb()n 野心，雄心；抱负，志向对有兴趣No, not at all. 不客气。famous fems 著名的；极好的 scholar skl 学者36.Do you have any am