带大家认识一下乌克兰语.doc

带大家认识一下乌克兰语2014-04-25 潮流俄语语言简介乌克兰语（原语： ，俄语： ，英语：Ukrananlanguage）是乌克兰()的官方语言，她与俄语、白俄罗斯语、卢森尼亚语( ，部分学者认为她是独立的语言，并有独立的语言编码so 639-3 rue。一些乌克兰语学者则认为这种语言只是乌克兰语的一种方言，也不认同卢森尼亚人属于独立的民族。)同属印欧语系斯拉夫语族东斯拉夫语支。 乌克兰语语法的显著特点是：名词中除与俄语相同的六个格外还存在一个呼格()，名词有四种变位法；动词中存在一种特殊的简单式将来时构成形式(其他斯拉夫语中没有)。 乌克兰语和俄语、白俄罗斯语有很多共同点，同时也有各种明显差异。下面是几个词汇比较： 汉语 俄语 乌克兰语 白俄罗斯语苹果 手臂 箭 (乌克兰语和白俄罗斯语同源，与俄语不同源)空气 床 舟 (乌克兰语和俄语同源，与白俄罗斯语不同源)镜子 (与波兰语lustro同源，这个词来自意大利语lustro“光泽，光亮”，上溯至拉丁语，源自动词lustro“照”)房间 (与波兰语pokj，捷克语pokoj同源) 字母和读音乌克兰语使用以基里尔字母为基础的文字，与俄语相比多了几个表示特殊发音的字母，一些与俄语相同的字母发音有差异。 乌克兰语字母表 与俄语相比，字母表中缺少,和四个字母。除卢森尼亚语外，和不见于其他使用基里尔字母的语言。另外，符号为分音符，用在辅音字母和,之前，表示其后的元音前有j。 名词的变化乌克兰语名词有三性、两数和七格，比俄语多一个呼格。 性名词的性大致可以从词尾上判别。 -以辅音结尾的大都是阳性：男孩，桌子，男医生，男人 -以-/结尾的大都是阴性：语言，微笑，歌曲，土地，脚 -以-/结尾的大都是中性: 窗户，海，名字，了解，词 格乌克兰语有较为复杂的名词变格系统，有主格、属格、与格、宾格、具格、位格和呼格七种格。根据名词的性及词尾，分为四种变格法，以下仅以第一变格法为例列举如下: 第一变格法以,结尾的阴性名词以及少量的阳性名词属此变化。以a结尾(,除外)属硬变化；以结尾属软变化；,结尾属混合变化。 例词：语言、歌曲、界线 单数变格 硬变化 软变化 混合变化主格 属格 与格 宾格 具格 位格 呼格 复数变格 硬变化 软变化 混合变化主格 属格 与格 宾格 具格 位格 呼格 -第二变格法：以辅音或元音o结尾的阳性名词以及以o,e, 结尾（变格时出现后缀,的除外）的中性名词属第二变革法。硬辅音结尾的阳性名词(以嘘音,结尾的词除外)和以o结尾的中性、阳性名词属硬变化;以结尾的阳性名词及以e或结尾的中性名词（变格时出现后缀,的除外）属软变化；带重音的结尾的部分名词，以及词尾e前为嘘音的中性名词属混合变化。 -第三变格法：词干为辅音的阴性名词属此类变化。 -第四变格法：以,结尾且变格时带有后缀,的中性名词。 用例：-.【基辅，首都，主格】基辅是乌克兰的首都。- .【舍甫琴科，奠基人，主格】舍甫琴科是现代乌克兰书面语奠基人。 . 【生命，宾格】我爱你胜过生命。 . 【书，复数宾格】老师写过许多书。 【战争，属格】战争之初 . 【水，复数属格】他想喝几口水。(属格表示一部分) . 【英雄，与格】战士们称赞他如同英雄一般。/! 【/上帝，与格】感谢上帝！(荣耀归主！) . 【部队，具格，受支配】部队面临一项艰