本次临床英语考试题型.doc

本次临床英语考试题型：10题英翻中，10题中翻英，8段选5段的段落翻译。Evidence-based medicine循证医学 Healthy lifestyles 健康生活方式Obesity 肥胖症 Palliative care 姑息性治疗Hospice 临终关怀 Immunization 免疫 Screening tests 筛查试验 Susceptibility 易感性Health promotion 健康促进 Osteoporosis 骨质疏松Life expectancy 预期寿命 Geriatric patients 老年病人Comorbidities 并存病 Subclinical disease 亚临床疾病Cognitive impairment 认知缺陷 Arthritis 关节炎Weight loss 体重减轻 Atherosclerosis 动脉粥样硬化Heart failure 心脏衰竭 Physical therapy 理疗Iron deficiency anemia 缺铁性贫血 Inflammatory bowel disease 炎性肠病Endoscopy 内窥镜检查 Angiography 造影Asthma 哮喘 Chronic bronchitis 慢支Pulmonary embolism 肺栓塞 Lung compliance 肺顺应性Diabetic nephropathy 糖尿病性肾病Hyperglycemia 高血糖症Microalbuminuria 微量蛋白尿 Proteinuria 蛋白尿Nephrotic syndrome 肾病综合征 Renal failure 肾功能衰竭Etiology 病因学 Autopsy 尸检Fine needle aspiration 细针穿刺 Epidemic influenza 流行性感冒Imaging tests 影像学检查 Acute cholecystitis 急性胆囊炎Gallstones 胆结石 Acute abdominal pain急腹症Bowel obstruction 肠梗阻 Contrast material 造影剂Cardiac arrhythmia 心律失常 Coronary artery disease冠心病Myocarditis 心肌炎 Echocardiography 超声心动图Elective surgery 择期手术 Antibacterial spectrum 抗菌谱Peritonitis 腹膜炎 Tenderness 压痛Gastrointestinal perforation 胃肠穿孔 Immunosuppression 免疫抑制Multisomatoform disorder多重躯体形式障碍Intestinal anastomoses 肠吻合术Intra-abdominal abscess 腹腔脓肿 Nosocomial infection 院内感染Aspiration 误吸 Catheter sepsis 导管热、导管脓毒症The increasing availability of evidence from randomized trials to guide the approach to diagnosis and therapy should not be equated with “cookbook” medicine.越来越多的证据来自随机试验的指导方针的诊断和治疗不应等同于“食谱”药。证据和指导方针，是来源于它强调证明方法，患者的具体特点。大量的临床判断，以确定是否需要的证据和准则适用于个别病人和承认偶尔例外。甚至更多的判断是需要在许多情况下，证据是不存在或不确定的。证据还必须根据病人的喜好，证据时提出的替代药剂的病人。遵守病人的具体方案是有可能得到加强，如果病人也明白的理由和证据支持的建议方案。Even sa physicians become increasingly aware of new discoveries, patients can obtain their own information from a variety of sources, some of which are of questionable reliability. 即使是医生越来越意识到新的发现，患者可以得到他们的信息从各种来源，其中一些是值得怀疑的可靠性。越来越多地使用替代性和辅助疗法是一个病人的常规疗法经常不满意。医生应该保持开放的心态就未经证实的选项，但必须细致地告知病人如果这样的选择可以携带任何程度的潜在风险，包括风险，他们可能依赖于替代证明的做法。至关重要的是，医生有一个开放的对话与病人和家庭方面的全方位的选择，也可以考虑。Many aspects of palliative care, as with any specialty, are relevant to the general practice of medicine and to all clinicians who tend to dying persons. 许多方面的姑息治疗，作为一个专业，是有关医学的一般做法和所有的医生谁往往垂死的人。姑息治疗作用的最初阶段的一种威胁生命的疾病，但具有更突出的或甚至主导作用的最后3到6个月的共同终端条件：晚期癌症，心脏和肺衰竭，终末期肝脏和肾脏疾病，获得性免疫缺陷综合征，并危及生命的神经系统疾病。A second way in which older adults differ from younger adults is the greater likelihood that their diseases present with nonspecific symptoms and signs. 另一个方式，老年人不同于年轻的成年人是更大的可能性，他们的疾病与非特异性症状和体征。肺炎和中风可能非特异的精神状态改变为主要症状。同样的，无痛性心肌梗死的频率增加而增加的年龄，和患者的比例谁提出的改变心理状态，头晕，或虚弱而不是典型的胸痛。因此，对老年病人的诊断应考虑更广泛的疾病，通常会被认为是中年人。Finally, a serious and common outcome of chronic diseases of aging is physical disability, 最后，一个严重和常见的结果慢性疾病的老化身体残疾，界定为有困难或依赖他人的行为的本质或个人有意义的生命活动，从基本自我照顾（例如，洗澡和如厕）到独立生活需要的各种任务（例如，购物，做饭，或支付帐单）以全方位的活动被认为是生产和/或个人意义。老年人，40%报告的困难任务需要流动性，和流动困难预测未来发展的困难，器乐日常生活（民主法协；户籍管理任务）和日常活动（日常生活能力；基本自我照顾的任务）。The initial approach to a patient with iron deficiency anemia depends on the presence of symptoms referable to either the upper or lower gastrointestinal tract. 最初的办法，缺铁性贫血病人对存在的症状参考或上或下消化道。无论结果对初始上限或下限内镜检查，所有患者应该有浴缸上部和下部内镜因为互补的内镜检查有产量的6%，甚至第一次检查是阳性的。对绝经前妇女，大便隐血试验阳性需要全面评估，缺铁性贫血也一样。钡X光片的上部和下部消化道有用处有限的隐匿性出血时，因为他们不能活检或治疗病变所确定。A new device for visualizing the entire gastrointestinal mucosa consists of images to receivers attached to the patients abdomen and mapped to identify the location of the image新设备的可视化整个胃肠道粘膜由图像接收器连接到病人的腹部和映射到确定位置的形象。产量的诊断胶囊内镜还不清楚，但是，这种方法可能可以显示部分小肠，以前无法进入。没有治疗演习是与设备成为可能。The first signs or symptoms of cancer are frequently due to metastases to visceral or nodal sites. 第一个迹象或症状的癌症往往是由于转移到内脏或淋巴结的网站。在大多数这样的患者，常规临床评价有一个全面的历史，身体检查，完整的血液细胞计数，筛选化学，和影像学评价的具体症状或体征确定原发肿瘤。谁患者有无原发肿瘤位于后常规临床评价是指癌症不明主站点。进一步的临床和病理评价将确定原发部位在只有少数病人，约80%都不能确定原发部位在随后的临床过程。Since all patients with cancer of unknown primary site have advanced disease, therapeutic nihilism has been common因为所有的癌症患者的原发部位不明拥有先进的疾病，治疗虚无主义是常见的。然而，现在明显的是，这种异构组包含亚患者广泛多样的预后；一些癌症是高度敏感的治疗，一些患者可能有重大机会实现长期生存与适当的治疗。最初的临床和病理评价应侧重于查明主要的网站时，可能和确定病人的人是具体的治疗是表示。Complications can occur for a variety of reasons. 并发症发生的原因有很多。外科医生可以进行技术上完美的运行在谁是病人的病情严重，仍有并发症。同样，一个外科医生谁是草率、马虎，还是赶紧通过操作能使技术错误帐户的手术并发症。最后，病人可以做的很好，营养，具有操作认真执行，但遭受并发症，因为性质的疾病。术后并发症的可能性是一个部分每一个外科医生的思想processes-something与所有外科医生将需要处理。Pneumonia and influenza (P+I)-related deaths fluctuate annually, with peaks in the winter months. 肺炎和流感（对我）有关的死亡人数每年波动，高峰期在冬季。当这种磷+我死亡超过预计的数字，这是由于流感或偶尔乙型流感病毒、呼吸道合胞病毒的活动。虽然死亡率是最大的流行病，大量的总死亡率的发生与流行。超过85%+我死亡发生在65岁以上。其他心肺和慢性疾病也导致增加死亡率在流感流行，使整体流感相关的死亡率约为2 -4倍高于磷+我的死亡。MRI can be useful for the cooperative patient in renal failure who cannot receive intravenous contrast material because it can provide tissue and vascular detail not achievable without contrast-enhanced. 磁共振成像可用于病人的合作，在肾功能衰竭谁不能接受静脉注射对比材料，因为它能提供组织和血管细节没有实现无对比增强。病人的合作是因为需要较长的时间和呼吸运动伪影。磁共振成像也是有用的在特定情况下，图像胆道，肝实质，男性和女性骨盆。In assessing prognosis and planning a treatment strategy, it is useful to classify SCD sa either primary (without a clear trigger) or secondary. 在评估预后和规划治疗策略，它是有用的分类猝死撒小学（没有一个明确的触发）或中学。主集有一个10至30%年的复发率，而大多数二次发作与复发率低于2%。识别可逆沉淀继发性心室颤动（室颤）包括短暂性脑缺血可能与血管痉挛；低血钾造成的利尿剂，高血钾继发肾功能衰竭，血管紧张素转换酶抑制剂，前列腺素继发抗心律失常药、三环，与抗组胺药；或物质滥用药物，如可卡因和安非他明。Prophylactic antibiotic therapy is clearly more effective when begun preoperatively and continued through the intraoperative period, with the aim of achieving therapeutic blood levels throughout the operative period. 预防性抗生素治疗显然是更有效的开始前和继续通过手术期间，以达到治疗血液在整个手术期间。这产生的治疗水平的抗生素在手术部位血肿和血清肿在任何可能的发展。抗生素开始直到1至2小时后细菌污染明显减少，有效，这是完全没有价值开始预防性抗生素后，伤口闭合。失败的预防性抗生素发生部分通过忽视的重要性，时间和剂量的这些代理商，这是至关重要的决定因素，Many patients fail to receive needed prophylactic antibiotics because the system for their administration is complex at the time of multiple events just before a major operation. 许多患者无法接受预防性抗生素，因为他们的管理系统是一个复杂的时候，多个事件前的一个重大行动。这个问题已经恶化的趋势，允许病人直接的或行动计划，这加剧了压力完成大量程序前短时间内操作的可能性，预防性抗生素是无意中遗漏可以减少通过建立一个系统的一个清单。一个成员的手术小组（