英语课后习题答案.doc

第一单元句子结构：2. I have no ambitions other than to live an independent life(除了过一种独立的生活之外）4. He doesnt eat pork,but other than that,hell eat just about everything(但除此外，他什么都吃）4. If Henry did not attend the conference last night,he must have had too much work to do(一定是有很多工作要做）5. Philip might have been injured seriously(可能受了重伤）in the car accident汉译英：1.这种植物只有在培育它的土壤中才能很好地成长。The plant does not grow well in soils other than the one in which it has been developed. 英译汉：3.How can you justify such rudeness? You will pay heavily for that because they have sued you for damaging their good name你怎么为这样粗鲁的行为辩护？你将会为此付出沉重的代价，因为他们已经以诋毁名誉的罪名起诉你了5.His uncompromising behavior, to which the public objected, left him bankrupt emotionally and financially他毫不让步的行为遭到公众的反对，这使得他陷入了精神上崩溃、经济上破产的境地第二单元句子结构：4. Its a comfort to know (令人宽慰地了解到）that theres always someone to keep an eye on the kids 5. Its a relief for us to learn(我们宽慰的了解到）that the driver was able to control the car during the stormy weather 汉译英：1. If there had been no Charlie Chaplin, the history of world cinema would have been different如果没有查理卓别林，世界电影史就会不一样了4.Chaplin was an immensely talented man: Within only two years of his first appearance in motion pictures in 1914, he became one of the best-known personalities in the nation卓别林是一个才能非凡的人：自他1914年第一次在电影中出现，两年时间内他就成了这个国家最有名的人物之一第三单元英译汉：4.There needs to be someone who can act as a champion for the rights of the poor because the system so easily lends itself to abuse需要有人来充当穷人权利的捍卫者，因为这一体制太容易被滥用6.He was passionate for art, but he went through tremendous painpain of poverty and misunderstanding他热爱艺术，却经受了巨大的痛苦贫穷与误解第四单元1. Prices are going up so rapidly.petrol now is twice as expensive as it was a few years ago (现在汽油的价格是几年前的两倍）2. Have you visited their house? Theirs is about three times as big as ours (他们的屋子大约是我们的三倍大小）英译汉：3. Anyone can take good photosits just a matter of being in the right place at the right time. 任何人都能照出好照片问题只是你是否在合适的时间和地点。第五单元句子结构：2. While you live alone,you can do as you like.we might as well call it freedom (我们不妨称之为自由吧）4.Its no good waiting for the bus.we might as well walk home（我们不妨走回家吧）汉译英：4.一方面，亲民形象能使新政策更易于被民众接受，另一方面，它也能“广直言之路，启进善之门”On the one hand, an image of being close to the people can get a new policy more easily accepted. On the other hand, it will encourage people to speak their minds and come up with constructive suggestions. 第六单元英译汉：4.Mr. Aichi had to withdraw himself from the competition for the position of state governor when it was revealed that he had been on the take.当艾奇先生被披露曾受贿时，他不得不退出州长职位的竞争5.While ori