ThePassionateShepherdtoHisLove.ppt

ThePassionateShepherdtoHisLove 激情的牧人致心爱的姑娘 诗歌介绍 ThePassionateShepherdtoHisLove 这首短诗是英国文学诗中最优美的抒情诗 它继承了田园抒情诗的风格 诗中的牧羊人享受着乡村活 酝酿着对爱人的纯洁感情 通过描写恋人们在无世事尘嚣干扰的山野怀抱中生活 作者传达了一种不可言传的真情 ThePassionateShepherdtoHisLoveisthemostbeautifullyricpoeminEnglishliterature Itinheritstherurallyricpoemstyle Theshepherdwasenjoyingthecountrylife fermentfeelingsofpurefeeling Throughthedescriptionofpeoplewithouttheinterferenceofthenoisyinmountainsembracelife theauthorconveysakindofinexpressibleindeed Aboutthepoem Comelivewithmeandbemylove AndwewillallthepleasuresproveThathillsandvalleys dalesandfields Woods orsteepymountainsyields Andwewillsitupontherocks Seeingtheshepherdsfeedtheirflocks Byshallowrivers towhosefallsMelodiousbirdssingmadrigals Comelivewithmeandbemylove AndwewillallthepleasuresproveThathillsandvalleys dalesandfields Woods orsteepymountainyields 来做我的爱人 同我一起生活 我们将体验所有的欢乐 河谷原野向我们祝福 崇山峻岭为我们庆贺 prove pru v experience archaic 其宾语是allthepleasures dales deils valleys especiallyinthenorthofEnglandandinpoetry yield give steepy sti pi 险峻的 Andwewillsitupontherocks Seeingtheshepherdsfeedtheirflocks Byshallowrivers towhosefallsMelodiousbirdssingmadrigals falls thesoundwhichthewaterfalls指溪水跌落时发出的声响 melodious mi l udj s adj 旋律优美的 悦耳的 madrigal m dri l fromItalian madrigale aparticularkindofunaccompaniedpart song thewordsbeingashortofpastoralpoem themusedlooselyforagleeorpart song adj 情歌 小曲 我们依傍岩石席地而坐 看牧羊人守望羊群悠然自得 在那清澈的溪涧旁边 鸟儿伴着飞瀑唱起婉转的情歌 Inthistwoparagraph Marlowesketchedapeacefulandfineviewofshepherd ssurrounding suchashills valleys allofwhichseemedessentialinpastoralpoetries 这两段 马洛勾勒出一幅和平和美丽的景色的牧羊人的环境 如山丘 所有这些都是牧区诗歌中最基本的景物 InMarlowe spoem theshepherdreachesouttohislovewithapastoralballad Thepieceisverybeautiful paintinganidyllicscenewhereintheshepherdandhislovecanroamattheirwill Theshepherdtellshislovethathewillgiveallforherifshewouldjustlivewithhim togethertheywill allthepleasuresprove andhewouldshowhertoaworldwherebirdssing thesunshines andeverythingissereneandperfect 在马洛的诗句 牧羊人达到他的爱田园民谣 这件作品很漂亮 画一个田园诗般的其中牧羊人和他的爱的场景可以徜徉在自己的意志 牧羊人告诉他 他会给所有 如果她会为她的爱只是与他一起生活 他们一起将 所有的快乐证明 和他会告诉她的飞鸟星 阳光普照的世界 一切是宁静和完善 Aromanticpoetry whetheryoualsowasdeeplymoved now Theblatant onceuponatime wealldreamof andpeoplewholoveeachotherinahuddl