神父证婚词英文

1 / 14 神父证婚词英文 西式婚礼证婚词 第一种： 1.问：你确信这个婚姻是上帝所配合，愿意承认接纳为你的妻子吗 ? 答：我愿意。 2.问：上帝使你活在世上，你当以温柔耐心来照顾你的妻子，敬愛她，唯独与她居住，建设基督化的家庭。要尊重她的家庭为你的家族，尽你做丈夫的本份到终身。你在上帝和众人面前许诺愿意这样吗 ? 答：我愿意。 3.问：你确信这个婚姻是上帝所赐予，并愿意承认为你的丈夫吗 ? 答：我愿意。 4.问：上帝使你活在世上， 你当常温柔端庄，来順服这个人，敬愛他、幫助他，唯独与他居住，建设基督化家庭。要尊重他的家族为本身的家族，尽力孝顺，尽你做妻子的本份到终身，你在上帝和众人面前许诺，愿意这样吗 ? 答：我愿意。 第二种： 1.我愿意承受接纳做我的妻子，诚实遵照上帝的旨命，和她生活在一起。无论在什么环境，都愿意终生养她、愛惜她、安慰她、尊重她、保护她，以至奉召归主。 2.我愿意承认做我的丈夫。诚实遵照2 / 14 上帝的旨命和他生活在一起，无论在什么环境都愿順服他、愛惜他、 安慰他、尊重他、保护他，以至奉召归主。 ? 教堂婚礼英文程序和主持词 ? 主讲人：许建军 Minister: Dearly beloved, we are gathered here today to join this man and this woman in holy matrimony. Do either of you have any reason why you should not legally be joined in marriage? 大家好，我们今天在这里出席这位男士和这位女士的神圣的婚礼。请问你们俩彼此当中，位有谁有什么理由认为你们的婚姻不合法吗？ Is there anyone present who can show any just cause why these two people should not be legally joined in marriage? 在场的各位当中，有谁能提供正当的理由，指出这两位的婚姻不合法吗？ Then, , do you take to be your lawful, wedded wife? 好，你愿意接受，作为你的合法妻子吗？ bridegroom: I do. 新郎： 我愿意。 3 / 14 Minister: And you,do you take to be your lawful, wedded husband? 好，你愿意接受，作为你的合法丈夫吗？ Bride: I do. 新娘： 我愿意。 Minister: The rings, please. 请交换结婚戒指。 The two rings should be put on the Bible held by the Judge. Then the bridegroom take one up and puts it on the brides finger. The bride take the other one up and puts int on the bridegrooms finger. 两枚婚戒被放到圣经上。新郎把其中一枚为新娘戴到她的 手指上。然后新娘把另一枚为新郎戴到他的手指上。 Minister: By the power vested in me by the laws of , I now pronounce you husband and wife. You may kiss the bride now, . 以法律所赋予的合法权利，我现在宣布，你们正式结为合法夫妻。你现在可以亲吻你的妻子了，。 the bridegroom lifts the veil and kisses the bride. The guests laugh, applaud, and throw confetti. 新郎此刻揭起新娘的面纱，亲吻新娘。亲朋好友4 / 14 欢笑鼓掌，抛撒彩纸，庆贺美满婚姻。 Process of the western-style wedding The western-style wedding includes ceremony and banquet two parts. The ceremony is held frequently in the church and the close relatives and good friends are invited. The banquet is less heavenliness than the ceremony. The newlywed will invite more friends to participate. Process of the ceremony At 17:00. The ceremony start. The Father arrives, broadcast approach music， the best man and bridesmaid enter the church, nearby weight stand and face the guest. The ring child gives the wedding-ring to the Father. At 17:03. Along with the wedding ceremony marching song, the bride pulls her father and enters the church. And than brides father personally puts her daughters hand to the bridegrooms hand. At 17:10. Music stop and entire audience are silent. The bride and the bridegroom exchange the rings and take an oath. At 17:15. Chief wedding witness gives a speech. 5 / 14 At 17:20. The ceremony finish. The newlywed leave the stage after music resounds, the guest applauds the celebration and strews the flower petal to the newlywed. At 17:30. The newlywed and the guest photograph accepts as a memento. Process of the banquet At 17:40. The orchestra plays music, the guest enters the dining room, may enjoy themselves to dine the savory and drink. At 18:10. After the newlywed enters the dining room, first food starts to provide, and the waiter pours out the champagne to the visitor. The important guest gives a speech. At 18:40. After the savory, the newlywed jumps the bridal waltz. The best man, bridesmaid and other guest enter the dance floor afterwards to dance together. At 19:00. All the people takes a seat again and waiting for the staple food. At 19:30. While provide the sweet snack, the dance party continued. 6 / 14 At 20:00. The bride throws the bouquet of flowers. At 20:10. The newlywed shuttle between the guest and thank for their presence, also provide the coffee and each kind of drinks. At 20:30. After the newlywed cut the cake together, the guest dance or leave the banquet freely. 西式婚礼分为仪式和宴会两部分。仪式多在教堂举办，相对更为肃穆、庄严，被邀请的也都是至亲好友；晚宴则轻松许多，新人将邀请更多新人朋友参加。 仪式 17:00 仪式开始。神父到位、播放进场音乐；伴郎、伴娘先进入场地，分两边面对宾客站好；戒指童将戒指交给神父。 17:03 随着婚礼进行曲，新娘挽着父亲入场；父亲将新娘交到等候已久的新郎手中。 17:10 全场肃静，新娘、新郎交换戒指并宣誓； 17:15 证婚人致辞； 17:20 仪式完毕，音乐 响起后新人退场，宾客鼓掌庆祝并向新人抛洒花瓣； 17:30 新人与来宾拍照留念。 宴会 7 / 14 17:40 乐队奏乐，宾客陆续进入餐厅，可以享用餐前开胃小菜和饮料； 18:10 新人进入餐厅后上第一道菜，侍者们给客人斟香槟，重要来宾致辞； 18:40 开胃菜后，新郎新娘跳第一支舞。伴郎伴娘及其他客人随后进入舞池一起跳舞； 19:00 重新入座等待主食； 19:30 上甜点的同时，继续舞会； 20:00 新娘抛 花束； 20:10 新人在客人们间穿梭为他们的光临表示感谢，提供咖啡及各种餐后饮品； 20:30 新郎新娘一起切蛋糕后，宾客跳舞或者自由退场。 传统结婚誓词： Till death do us apart 结婚誓词在细节上会有一些差别，但基本的意思都是相同的。这里选取了一个最完整的版本和大家分享。 I, , take you, , to be my opt: lawfully wedded , my constant friend, my faithful partner and my love from this day forward. In the presence of God, our family and friends, I offer you my solemn vow to be your faithful partner in sickness and in health, in good times and in bad, and in joy as well as in sorrow. I 8 / 14 promise to love you unconditionally, to support you in your goals, to honor and respect you, to laugh with you and cry with you, and to cherish you for as long as we both shall live. 从今天起我接受你为我的合法丈夫 /妻子、我终身的朋友、我忠诚的伴侣、我的爱人。在上帝和我们的亲友的见证下，我郑重宣誓成为你忠实的伴侣，无论疾病或健康、顺境或逆境、欢乐或痛苦。我发誓无条件爱你、支持你达成你的目标、以你为荣、尊重你、与你一起欢笑哭泣、并珍惜你直到永远。 Minister to Bride A: Do you A, knowing this mans love for you and returning it, realizing his strengths and learning from them, recognizing his weaknesses and helping him to overcome them, take B to be your lawfully wedded husband? Bride A: I do. Minister: Place the ring on his finger. A，你愿意了解这个人对你的爱，并回应他的爱，认识他的实力并从中学习，认可他的缺点，并帮助他克服缺点 ，承认他为你合法的丈夫吗？ 9 / 14 新娘：我愿意 牧师 : 请为他戴上戒指 Minister to Groom B: Do you B, knowing this womans love for you and returning it, realizing her strengths and learning form them, recognizing her weaknesses and helping her to overcome them, take A to be your lawfully wedded wife? Groom B: I do. Minister: Place the ring on her finger. Let these rings serve as locks not binding you together but as keys, unlocking the secrets of your hearts for each other to know, and thus bringing you closer together forever. 牧师对新郎： B，你愿意了解这个人对你的爱，并回应她的爱，认识她的实力并从中学习，认可她的缺点，并帮助她克服缺点，承认她为你合法的妻子吗？ 新郎：我愿意 牧师 : 请为她戴上戒指。让这戒指成为你们之间的锁扣 10 / 14 不是把你们绑在一起 而是像钥匙一样，解开你们彼此心中的秘密，让对方分享，将你们更拉得近一些，直到永远。 证婚人致词 证婚人顾名思义是婚姻合 法的证明人。从礼仪的角度看证婚人应居客位，礼仪次序上一般在主婚人前面，过去通常由红娘担任。证婚人的讲话主要内容就是： 婚姻合法、恭喜新婚 等。通常证婚人由女方聘请，现在大多是新人单位的领导。证婚人当然也可以由男方聘请，现在规矩已经没有那么多了。 需要注意的是：“证婚人”，一般是请家簇中的长辈、单位领导或整个婚宴上威望比较高的人做证婚人，应视具体情况而定，可以在婚宴中临时请。通常是在婚宴开始时，请证婚人做证婚词。 证婚人讲话稿 经典证婚词 证婚人致词 各位宾朋好友、女士们、先生们： 晚上好！ 在这气候宜人的美好季节里；在这歌声飞扬，欢声笑语，天降吉祥的美好日子里；今天晚上，我受新娘新 郎的重托，担任 XX 小姐和 XX 先生结婚的证婚人。对此，我十分乐意并感到万分荣幸，在这神圣而又庄严的婚礼11 / 14 仪式上，能为这对新人作证致婚词而感到分外荣光。 现在，我宣布： _小姐和 _先生的感情是真挚的，他们对共创未来已经有了充分的心理和物质准备，他们的婚姻是合乎逻辑的，程序是合法有效的！青山为你们作证！秀水为你 们作证！在座的亲朋好友为你们作证！ 此时此刻，新娘新郎结为恩爱夫妻。在这庄严而热烈的婚礼上，作为证人，我想对两位新人说。从今以后，无论如何，你们都要一生一心一意忠贞不渝地爱护对方，在人生的旅程中永远心心相印、白头偕老，美满幸福。 最后，祝你们俩永远钟爱一生，同心永结，幸福美满，直到地老天荒。并代表娘家向出席婚礼的来宾朋友表示由衷的感谢！谢谢大家！ 证婚人： _ _年 _月 _日 证婚人致台词 各位宾朋好友、女士们、先 生们： 今天是个好日子，我受新郎新娘的重托，担任_先生与 _小姐结婚的证婚人感到十分荣幸，在这神圣而又庄严的婚礼仪式上，我希望，你们能三项生产一起抓：一是抓好物质生产，尽快把你们的小家庭建设得温馨而富裕；二是抓好精神生产，在爱情的基础上生产出更多的幸福和快乐；三是抓好人口生产，按照政策优生优育 12 / 14 我不说早生贵子 适时地生出一个健康的聪明的娃娃！ 现在，根据中华人民共和国婚姻法为两位新人颁发结婚证书。 最后，祝你们俩永远钟爱一生，早生贵子，同心永结！美满幸 福！ 证婚人： _ _年 _月 _日 证婚人致台词 各位来宾、各位女士、各位