新教材初二上Unit1-Unit2课文翻译.doc

Unit 1 Where did you go on vacation?Section A, 2d 里克：嗨，海伦。好久不见。 海伦：你好，里克。是的，上个月我去度假了。 里克：噢，你去什么有趣的地方了吗？ 海伦：是的，我和我家人去贵州了。 里克：哇！你们去看黄果树瀑布了吗？ 海伦：是的，我们去了。它太壮观了！我们在那里拍了好多照片。你怎么样？上个月你做什么特别的事情了吗？ 里克：没做什么。我大部分时间呆在家里看书、休息。Section B，2b 7月15日，星期一 今天早上我和家人抵达马来西亚槟城。天气晴朗炎热，于是我们决定去宾馆附近的海滩。我和姐姐尝试了滑翔伞，我感觉自己就像一只鸟。这太令人兴奋了！午饭我们吃了非常特殊的东西马来黄面，可真是好吃呀！下午，我们骑自行车去了乔治市。如今那里有许多新的建筑，但是许多老房子依然还在。在乔治市的一处古老的地方海跳街，我们看到了一百年前中国商人们的房子。我在想这里过去的生活是什么样子呢。漫步在乔治市真是很享受。 7月16日，星期二 一天的差异是多么大呀！我和爸爸决定今天登槟城山。我们本想徒步到山顶，但是天下起了小雨，于是我们决定乘坐火车。因为人太多，我们等了一个多小时的火车。当我们到达山顶的时候，雨下得真大。我们没有带雨伞，结果我们（被淋得）又湿又冷，真是糟透了！并且因为糟糕的天气，底下的东西我们什么都看不到。爸爸没有带足够的钱，所以我们只吃了一碗米饭和鱼。因为我太饿了，饭的味道尝起来还真是不错！Unit 2 How often do you exercise?Section A, 2d 杰克：嗨，克莱尔，你下周有空吗？ 克莱尔：嗯我下周已经安排得很满了，杰克。 杰克：是吗？怎么会呢？ 克莱尔：我在上舞蹈课和钢琴课。 杰克：你在学哪一种舞蹈？ 克莱尔：哦，摇摆舞。它很有意思！我一周上一次课，在每周一。 杰克：你多久上一次钢琴课呢？ 克莱尔：一周两次，（在）周三和周五。 杰克：那么，你周二（干什么）呢？ 克莱尔：哦，我得跟朋友们打网球。不过你想来吗？ 杰克：当然啦！Section B，2b 第5中学的学生们在课余时间干什么？ 上个月，我们询问了我们的学生一些有关课余活动的问题。我们的问题有关锻炼、使用网络，以及收看电视。以下是（所获得的）结果。 我们发现我们的学生中只有百分之十五每天锻炼。百分之四十五的学生一周锻炼四至六次。百分之二十的学生一周只锻炼一至三次。还有百分之二十的学生根本就不锻炼！ 我们都知道许多学生经常上网，但是让我们惊讶的是，有百分之九十的人每天使用网络，另外百分之十的学生每周至少使用网络三至四次。绝大多数学生上网娱乐，并非为了做功课。 对我们提出的有关看电视的问题的回答也颇有意思。只有百分之二的学生一周看一至三次电视，百分之十三的人一星期看四至六次电视。另外百分之八十五的人每天都看电视！虽然许多学生喜欢观看体育节目，但游戏类节目却是最受欢迎的。 通过使用网络或观看游戏类节目来放松是件好事，但我们认为最佳的放松方式是通过锻炼。它有益于身心的健康。诸如参加体育运动