介绍元宵节英文PPT解读.ppt

lanternfestival catalogue Origin 起源 Legend 传说 Convention 习俗 FoodChinesevalentine sday The15thdayofthe1stlunarmonthistheChineseLanternFestivalbecausethefirstlunarmonthiscalledyuan monthandintheancienttimespeoplecallednightXiao The15thdayisthefirstnighttoseeafullmoon SothedayisalsocalledYuanXiaoFestivalinChina AccordingtotheChinesetradition attheverybeginningofanewyear whenthereisabrightfullmoonhanginginthesky thereshouldbethousandsofcolorfullanternshungoutforpeopletoappreciate Atthistime peoplewilltrytosolvethepuzzlesonthelanternsandeatyuanxiao glutinousriceball andgetalltheirfamiliesunitedinthejoyfulatmosphere HappyLanternFestival legend 汉文帝时为纪念 平吕 而设东方朔与元宵姑娘袁世凯与元宵 WhenEmperorWenofHantocommemoratethe PingLv designedDongfangshuoandYuanxiaoYuanshikaiandyuanxiao Origin 关于元宵节的起源有三种说法1 正月十五在西汉已经受到重视 不过 正月十五真正作为民俗节日是在汉魏之后 OntheoriginoftheLanternFestival therearethreeclaims1 LanternFestivalhasbeenvaluedintheWe sternHanDynasty However theLanternFestivalistrulyafolkfestival aftertheHan convention guesstheriddle 猜灯谜 liondance舞狮子 playthedragonlantern耍龙灯 alandboatdance 划旱船 convention stiltwalk 踩高跷 Thisday simportantactivityiswatchinglanterns Lanternsofvariousshapesandsizesarehunginthestreets attractingcountlessvisitors Childrenwillholdself madeorboughtlanternstostrollwithonthestreets extremelyexcited Watchinglanterns Guessinglanternriddles GuessinglanternriddlesisanessentialpartoftheFestival Lanternownerswriteriddlesonapieceofpaperandpostthemonthelanterns Ifvisitorshavesolutionstotheriddles theycanpullthepaperoutandgotothelanternownerstochecktheiranswer Iftheyareright theywillgetalittlegift Theactivityemergedduringpeople senjoymentoflanternsintheSongDynasty 960 1279 Asriddleguessingisinterestingandfullofwisdom ithasbecomepopularamongallsocialstrata InthedaytimeoftheFestival performancessuchasadragonlanterndance aliondance alandboatdance ayanggedance walkingonstiltsandbeatingdrumswhiledancingwillbestaged Performancesinthestreet Onthenight exceptformagnificentlanterns fireworksformabeautifulscene MostfamiliessparesomefireworksfromtheSpringFestivalandletthemoffintheLanternFestival Somelocalgovernmentswillevenorganizeafireworksparty OnthenightwhenthefirstfullmoonenterstheNewYear peoplebecomereallyintoxicatedbytheimposingfireworksandbrightmooninthesky fireworks food 元宵节的食品 最早叫 浮元子 后称 元宵 生意人还美其名曰 元宝 LanternFestivalfood firstcalled floatingMotoko after theLantern businessmenalsoeuphemisticallycalled ingot YuanXiao Peoplewilleatyuanxiao orricedumplingsonthisday soitisalsocalledthe YuanxiaoFestival Yuanxiaoalsohasanothername tangyuan Itissmalldumplingballsmadeofglutinousriceflourwithrosepetals sesame beanpaste jujubepaste walnutmeat driedfruit sugarandedibleoilasfilling Tangyuancanbeboiled friedorsteamed Ittastessweetanddelicious What smore tangyuaninChinesehasasimilarpronunciationwith tuanyuan meaningreunion Sopeopleeatthemtodenoteunion harmonyandhappinessforthefamily TangYuan Chinesevalentine sday 传统社会的年轻女孩不允许出外自由活动 但是过节却可以结伴出来游玩 元宵节赏花灯正好是一个交谊的机会 未婚男女借着赏花灯也顺便可以为自己物色对象 所以元宵节可以说是地道的中国情人节 traditionalsocietydoesnotallowyounggirlstogooutfreely buttheycangohandinhandoutofplayfestivals theLanternFestivalFlowerlightsisjustth