高考英语翻译练习translation.ppt

translation 1 三班和四班将举行一场篮球赛 AmatchwillbeheldbetweenClass3andClass4 2 难怪他今天没出席会议 It snowonderthathedidn tattendthemeetingtoday 3 这个问题太难我回答不了 Thequestionistoohardformetoanswer 4 他乐意帮助别人 Heiswillingtohelpothers 5 我们可以提前完成这项工作 Wecanfinishthejobaheadoftime 6 所有的这些都表明 我们的国家越来越富强 Alltheseshowthatourcountryisbecomingstrongerandstronger 7 自从我离开家乡以后 家乡发生了巨大变化 since GreatchangeshavetakenplaceinmyhometownsinceIleftit 8 坐公共汽车去那儿需一个半小时 Ittakesoneandahalfhourstogotherebybus 9 这台机器出了故障 Thereissomethingwrongwiththemachine Themachinebrokedown 10 吸烟有害于健康 Smokingdoesharmtohealth Smokingisharmfultohealth 11 努力工作 你就会成功 Workhard andyouwillsucceed 12 买这套衣服花了她30元 Thesuitcosther30yuan 13 他的发音还有困难 Hehasdifficultyinpronunciation 14 他的叔叔过去住在乡下 现在住在城里 Hisuncleusedtoliveinthecountryandnowhelivesinthecity 15 他把他的一生献给了宇宙飞船的研究 Hedevotedhislifetostudyingspaceships 16 你最好现在不要把坏消息告诉他 hadbetter You dbetternottellhimthebadnewsnow 17 他是一位有经验的驾驶员 他习惯于在各种各样的天气情况下开车 used Heisanexperienceddriverandheisusedtodrivinginallkindsofweather 18 到去年底 中国的人口是多少 WhatwasthepopulationinChinabytheendoflastyear 19 当我一到达机场时 飞机就起飞了 Hardly HardlyhadIreachedtheairportwhentheplanetookoff 20 如果你不努力学习 你不会取得成功 unless Youwillnotsucceedunlessyouworkhard 21 虽然他是孩子 他知道怎样生活和学习 Childasheis Though Althoughheisachild heknowshowtoliveandstudy 用分词翻译22 我走进他的办公室时 看见他正在写什么 Goingintohisoffice Isawhimwritingsomething23 由于刻苦学习 他们取得了很大进步 Havingstudiedhard theyhavemadegoodprogress 24 如果给我更多的时间 我能把这工作做得更好 Givenmoretime Icandothisjobbetter 25 老师走进教室 后面跟着一个学生 伴随 Theteacherwalkedintotheclassroom followedbyastudent withastudentfollowing 26 只要我们不失去信心 我们会找到办法克服困难的方法 Aslongas 27 无论谁做这事都没有什么区别 whoever 28 一旦她开始跳舞 她就忘记了时间 Once 29 这座山是那么高以至于我不能爬到山顶上 so that Aslongaswedon tloseheart we llfindawaytoovercomethedifficulty Whoeverdoesitmakesnodifference Onceshestartedtodance sheforgotaboutthetime ThemountainissohighthatIcannotclimbuptoitstop 30 众所周知 指南针 compass 首先是中国制造的 As 31 我们需要更多的练习是十分清楚的 practice 32 你没听李老师的报告真是太遗憾了 miss 33 碰巧我那天晚上有空 happen Asisknowntoall thecompasswasfirstmadeinChina Thatweneedmorepracticeisquiteclear ItisquiteclearthatweneedmorepracticeItisapitythatyoumissedthelecturemadebyMr Ms Li IthappenedthatIwasfreethatevening Ihappenedtobefreethatevening 34 直到昨天我才知道他要来 not until 35 这城市不像三年前的那样子了 used 36 这正是你要寻找的东西 look 37 成功属于那些努力工作的人 ItwasnotuntilyesterdaythatIknewhewascoming Ididn tknowhewascominguntilyesterday Thecityisn twhatitusedtobethreeyearsago Thisiswhatyouarelookingfor Successbelongstothosewhoapplythemselvestowork 38 另一方面 45 的同学 认为锻炼浪费时间而且使人疲累 Ontheotherhand 45 believetakingexerciseisawasteoftimeandtiring 39 随着计算机技术的发展 互联网越来越受欢迎 Withthedevelopmentofcomputertechnology theInternethasbecomemoreandmorepopular 40许多年轻人对足球很狂热 Manyyoungpeoplearecrazyaboutfootball 41 毫无疑问 人们越来越重视身体健康 Thereisnodoubtthatpeoplepaymoreandmoreattentiontohealth 42 学生们从他的讲课中受益匪浅 Studentsbenefitmuch alotfromhislecture 43 在过去的二十年中 中国一直在高速发展 Inthepasttwentyyears Chinahasdevelopedathighspeed 44 现在 中国可以和世界上很多国家竞争 Now Chinacancompetewithmostcountriesintheworld 45 他发现要赶上物理学的发展很难 Hefounditverydifficulttokeeppacewiththedevelopmentofphysics 46 作为一名护士 你应该对病人十分耐心 Asanurse yououghttobeverypatientwithyourpatients 47 越来越多的人开始关心我们的自然环境 Moreandmorepeopleareconcernedaboutournaturalenvironment 48 他的外国朋友已经习惯了在中国的生活 HisforeignfriendhasbecomeusedtolivinginChina 49 请带把伞以防下雨 Pleasebringanumbrellawithyouincaseofraining 41 彼得一直没有来的原因是他没赶上这班火车 catch 42 他认为每次考试作好准备是重要的 it 43 学好一门外语需要时间和努力 effort 44 如何解决这道难题将在明天的会上讨论 solve ThereasonwhyPeterhasn tcomeisthathedidn tcatchthetrain Hethinksitimportantthathedoesfullpreparationbeforetheexaminationseverytime Learningaforeignlanguagewellrequirestimeandeffort Howtosolvetheproblemwillbediscussedattomorrow smeeting 45 对学生来说 把座位让给这位老年妇女是最礼貌的 polite 46 据报道这个国家三分之一的城市缺水 short 47 我宁可失去这场比赛 也不愿意伤害他 wouldrather Itispoliteforthestudenttogiveuphisseattotheelderlywoman Itisreportedthatone thirdofthecitiesinthecountryareshortofwatersupply I dratherlosethegamethanhurthim 61 任何人都不能进入会议室 除非得到校长的要求 unless 62 雨和雪都不能阻止孩子们上学 Neither nor 63 众所周知 近几年上海发生了很大的变化 wellknown Nobodycanbeallowedtoenterthemeeting room unlesstheyareinvitedbytheheadmaster Neitherrainnorsnowcanpreventthechildrenfromgoingtoschool ItiswellknowntoallthatgreatchangeshavetakenplaceinShanghaiinrecentyears 64 自从进入高中以来 我们在学习上取得了很大的进步 progress 65 不管他说什么 做什么 我们都不相信他 whatever 66 电脑在现代科学研究中起着重要的作用 part Wehavemadegreatprogressinourstudiessinceweenteredthehighschool Whateverhesaysordoes wedon tbelievehim Thecomputerplaysanimportantpartinmodernscientificresearch 87 他又把邻居家的窗户打破了 这使他的父母很生气 which 88 良好的健康取决于好的食物 运动和充足的睡眠 dependon 89 这个男孩别无选择 只好按照他父亲告诉他的去做 Hebrokehisneighbour swindowsagain whichmadehisparentsveryangry Goodhealthdependsongoodfood exerciseandenoughsleep Theboydidn thaveanychoice hadnochoicebuttodoashisfatherhadtoldhim 染上吸毒恶习是容易的 但要戒毒是很困难的 It seasytogetintothehabitoftakingdrugsbuthardtogetridofit 如果你有什么要求 请告诉我 不要犹豫 Don thesitatetotellmeifyouhaveanyrequests 电视上的暴力节目会给儿童造成很坏的影响 ViolentprogramsonTVmayhaveabadinfluence