除夕的传说(小孩子英文话剧表演)

精品文档 1欢迎下载 除夕的传说除夕的传说 除夕的传说 有一个怪物叫 夕 每到腊月的最后一天会出来害人 CharactersCharacters Monster who likes to eat people especially on Chinese New Year s Eve 译 怪物介绍 怪物喜欢吃人 尤其是在除夕夜 Old lady A Mable whose husband and children were eaten by the monster 译 老妇人 A 介绍 老妇人 Mable 的丈夫与孩子被怪物吃掉了 Old lady B who comes to help old lady A to fight with the monster 译 老妇人 B 介绍 去帮 Mable 打败怪物的仙子 SceneScene I I SETTING SETTING C C D D E E F F andand oldold ladylady A A withwith daughterdaughter areare inin thethe village village ladylady A A andand duaghterduaghter areare makingmaking dumplingsdumplings inin theirtheir ownown house house ATAT RISERISE C C D D E E F F areare talkingtalking toto oneone another another 译 场景一 Mable 与女儿在自己的家里制作水饺 邻居 CDEF 们在村里聊天 精品文档 2欢迎下载 Narrator Narrator OnceOnce uponupon a a timetime therethere waswas a a scaryscary monstermonster inin thisthis villagevillage AtAt everyevery newnew yearyear s s eve eve hehe camecame outout andand ateate peoplepeople LastLast yearyear He He ateate Mable sMable s husbandhusband andand children children 译 很久很久以前 在山村附近的山里潜伏着一只可怕的怪物 每到除夕的夜里 它就会出来吃人 去年 Mable 的丈夫和孩子就被它吃掉了 C Blue 白 Tomorrow is New Year s Eve 译 明天就是除夕夜了 D stephanie 陈 Oh my god 译 我的天呢 F Michelle 闫 We must run away 译 我们必须得离开这 E Beck 彭 or we will be eaten by the terrible monster 译 否则我们 会被怪物吃掉的 C Blue 白 That s terrible Mable s family were eaten by the monster last year 译 太可怕了 去年 Mable 的丈夫和孩子就是被怪物吃了 D E F 一起 She must run away with us 译 她得跟我们一块离 开 CDEF Run to old lady Mable s home 他们一块跑向 Mable 的房子 They arrive at Mable s house 他们到了 Mable 的房间 C Blue 白 Mable Mable you must run away with us now 精品文档 3欢迎下载 译 Mable Mable 你们现在必须要跟我们一块离开这里 A joe 老妇人 Mable No I want to stay here 译 不 我要呆在这 儿 D E F what 译 什么 A Joe 老妇人 Mable I want to fight with the monster It killed my family I need to take revenge for them 译 我要跟怪物对抗 它吃了 我的家人 我必须要报仇 C Blue 白 No No No it s not safe 译 不不不 这样不安全 D E F You must go with us Let s go Let s go 译 你必须跟我们走 A Joe 刘 老妇人 Mable 抚摸着女儿然后说 I m too old and I have to protect my remaining daughter from being killed by the monster I must fight it 译 我已经上年纪了 我必须得保护我仅存的女儿 不让她被怪物伤害 我必须要与它决抗到底 CDEF You are a crazy woman Just suit yourself 随你便 译 你这个疯女人 随你的便 C D E F run away 译 邻居 CDEF 就跑了 精品文档 4欢迎下载 SceneScene IIII SETTING SETTING oldold ladylady B B isis atat OldOld ladylady A A s s homehome ATAT RISERISE OldOld ladylady A MableA Mable isis cookingcooking dumplings dumplings DaughterDaughter isis playing Oldplaying Old ladylady B B isis knockingknocking atat thethe door door 译 场景二 Mable 在忙着煮水饺 女儿在一边玩 这时候 老妇人 B 敲门了 Narrator Narrator WhenWhen thethe neighborsneighbors left left MableMable startedstarted toto thinkthink howhow sheshe waswas goinggoing toto defeatdefeat thethe monstermonster asas sheshe cookedcooked dumplings dumplings ThoughThough sheshe wasnwasn t t scared shescared she hopedhoped andand wishedwished thatthat someonesomeone couldcould helphelp her her 译 当邻居们离开后 Mable 边煮水饺边想着如何打败怪物 虽然她无所谓害怕了 但是还是期望有人能够帮助她 有人敲门了 Tina B Anyone home 译 有人吗 女儿 G Opens the door What are you doing here 译 打开门 你还在 这干嘛呢 Tina B I m too hungry to run Could you please give me something to eat 译 我饿的走不动了 你能给我点吃的吗 精品文档 5欢迎下载 女儿 G ok come in and sit down 译 好啊 您进来坐吧 Tina B 边吃边问 Why haven t you run away 译 为什么你不离开呢 A Joe 刘 I want to kill the monster because it ate my husband and children 译 我要杀死怪物 因为它吃了我的丈夫和孩子 Tina B But that is too difficult Aren t you afraid 译 太难了 你不害怕吗 A Joe 刘 I don t care I am not I have to protect my daughter 译 我已经不在乎了 我必须要保护我女儿 Tina B Do you have any idea how 译 你有办法吗 A Joe 刘 Um I don t know 译 额 我也不知道怎么打败它 Tina B In order to thank you for giving me this food I can tell you how to defeat the monster 译 为了报答您的恩情 我可以帮 助您打败怪物 A Joe 刘 Really How can i do it 译 真的吗 怎么做 Tina B Well I know the monster is afraid of the red color and loud noise So we can stick some red papers on the door and make loud noise to frighten it away 译 我知道怪物害怕红颜色和吵闹的声音 所以我们可以在门上粘贴一些红纸 并制造一些闹音去吓跑它 精品文档 6欢迎下载 女儿 G Winnie 王 Sounds interesting Let s do it now mommy 译 听起来很有趣 我们快做吧妈妈 A Joe 刘 ok dear 译 好的 SceneScene IIIIII SETTNG SETTNG OutsideOutside A A s s home home ATAT RISERISE TheThe monstermonster showsshows upup inin frontfront ofof A A s s home home 译 场景三 在 Mable 的房子外面 怪物来了 NarratorNarrator NowNow itit waswas veryvery darkdark AlmostAlmost everyoneeveryone elseelse hadhad gonegone hidinghiding somewhere somewhere TheThe monstermonster waswas alreadyalready arrivedarrived aroundaround atat Mable sMable s house house 译 天已经很黑了 村里的人几乎都跑了藏起来了 怪物到了 Mable 房子附近了 Monster Ha Ha I m very hungry now I want to eat people 译 啊哈 我好饿 我要去吃人了 怪物去敲门 Monster Anybody home 就在那时 它看见了门上的红纸 Oh my god it s red color Stay away from me 译 敲门说 喂 有人吗 就在这时它看见了 门上的红纸 说 天呢 红颜色 理我远点 精品文档 7欢迎下载 她们打开门后 穿着是红色的衣服 A Joe 刘 You bad monster Now it s your turn to feel afraid 译 你这只坏东西 现在你的报应到了 They beat drums 她们有的敲锣 有的打鼓 Monster Oh my god I can t take it anymore Please forgive me 译 天呐 我受不了了 请原谅我吧 A Joe 刘 You ate my family How can I forgive you 译 你吃了我家人 我怎么原谅你 Monster I m sorry I m sorry I m sorrrrrrry 译 对不起 对不起 真的对不起 Tina B I think the monster feels very sorry now 译 我觉得它已 经知错了 Monster Yes Yes I m so sorry 译 是的 是的 我真的知错了 A Well if you go away and never come back to eat people I will forgive you 译 好吧 如果你离开永远不要再回来吃人 我将会原谅你 Monster Ok I promise you 译 好 我答应你 精品文档 8欢迎下载 narratornarrator TheyThey stopstop beatingbeating drumsdrums andand strikingstriking gongs gongs TheThe monstermonster runsruns awayaway andand nevernever comescomes backback anymore anymore 译 她们不再敲锣打鼓 怪物跑远 消失了 SceneScene IVIV SETTING SETTING InIn thethe village village ATAT RISERISE A A B B C C D D E E F F areare talking talking 译 场景四 ABCDEF 在聊天 NarratorNarrator WordWord gotgot aroundaround thethe villagevillage veryvery fast fast aboutabout whatwhat hadhad happenedhappened betweenbetween MableMable andand thethe monster monster 译 Mable 与怪物斗争的事在 村里很快传遍了 C