shakeshivertremble区别.ppt

tremble tremble是表示 哆嗦 这样一种生理反应的最普通用语 为修辞上的中性词 动词tremble可表示是由多种原因引起的颤抖 作这一动词主语的既可以是人 也可以是表示人体具体部位的名词 树枝的摇动也可用tremble表示 例如 1 这小女孩冻得 吓得 气得 直发抖 Thelittlegirltrembledwithcold fright anger 2 他由于吸烟过度 双手都颤抖了 Hishandstrembledfromsmokingtoomuch 3 这是她头一次登台表演 由于激动和紧张 她站在那里直打哆嗦 Itwasherfirstappearanceonthestage andshestoodtremblingwithexcitementandnervousness 4 由于兴奋他的声音都颤抖了 Hisvoicetrembledwithexcitement 5 先生 您指的是什么意思 斯哥特抬头问道 激动得全身发抖 Whatisthatyousaid sir inquiredScott lookingup tremblingalloverwithpassion 6 树叶在微风中摇动 Theleavestrembledinbreeze shiver with 由寒冷引起的 哆嗦 颤抖 多用shiver shiver间或也能表示由恐惧 fear 引起的发抖 例句 1 湖水很冷 她从里面出来时直打哆嗦 Thewaterinthelakewassocoldthatshecameoutshivering 2 雨后特别冷 是不是 实在冷 皮克威克先生打着哆嗦回答说 It suncommonlycoldafterrain isn tit Itreallyis repliedMr Pickwickshivering 3 穿暖和些 你冻得发抖了 Putonsomethingwarm Youareshiveringwithcold shakeshake主要用于两种场合 1 由过分紧张的心情或十分激昂的情绪而引起的颤抖 就词义而言 shake重于tremble 2 由年迈体弱等自然因素所引起的颤抖 例句 1 这位老年人由于上了年纪 由于虚弱 而双手打颤 Thehandsoftheoldmanshookwithage withweakness 2 她因啜泣而全身颤抖 Herbodyshookwithsobs 3 那个男孩子吓得全身发抖 Theboywasshakingwithfear quake从程度上看 quake远重于本组的其他词 多表示 猛烈的震动 quake作 哆嗦 颤抖 解时 主要指由fear fright或cold引起的猛烈颤动 例句 他因恐惧而战栗 Hewasquakingwithfear 炸弹爆炸时 他们觉得地都震动了 Theyfeltthegroundquakeasthebombexploded quiver with quiver侧重于指由心理因素尤其是情绪激动而引起的颤抖 从程度上看 quiver表示的颤抖轻于shiver表示的颤抖 因而quiver间或也能表示由寒冷或恐惧引起的轻微颤抖 作这一动词主语的多是表示人体某个部位的名词 如 声音 嘴唇 双手等 树枝 树叶或旗帜等物受外界因素影响而产生的轻微摇动也可用quiver表达 例句 1 他激动得声音都颤抖了 Hisvoicewasquiveringwithemotion 2 他说这话时 嘴唇微微颤动 Hesaiditwithquiveringlips 3 她吓得 冻得 双手颤抖 Herhandswerequiveringwithfear cold 4 树叶随风摇动 Theleavesofthetreewerequiveringinthewind shudder 如果颤抖动作是由惊吓 fright 或恐惧 fear 而引起的 多用shudder 因为shudder有 战栗 和 不寒而栗 的意味 例句 1 这小孩看到血吓得直打哆嗦 就战栗 Thekidshudderedatthesightofblood 2 附近响了一枪 吓得他直打颤 Ashotwhichsoundednearbym