BW煤气检测仪中文说明书

BW Technologies GasAlert Extreme Gas Detector 使用手册 D5700 3 Simplified Chinese iERP 123033 2004 BW Technologies 保留一切权利 加拿大印制 全部产品名称都是其各自所属公司的商标 有限保证和责任有限保证和责任 BW Technologies Ltd 以下称BW 保证本产品在正常使用和维护的情况之下 从将产品交运给购买人之日算起两年内 不会有材料和工艺上的缺陷 本担保仅适用于出售新 的和未经使用的产品给原始购买人 BW 仅提供有限的保证 由 BW 决定是否退还购买金额 修理或更换在保证期间退还给 BW 授权的维修中心的瑕疵产品 在任何情况下 BW 根据本担保所提供的责任 都不会超出购买人实际支付的产品购买金额 本担保不包括以下的情况 a 更换保险丝 拋弃式电池或定期更换由于日常使用产品而耗损的零件 b BW 认定任何产品故障是由于意外或不当的操作 处理或使用状况而产生的滥用 修改 疏忽或损坏 c 由未经授权的人员修理产品 或安装未经批准的零件而造成的任何损坏或瑕疵 或 本担保中的责任包含以下条件 a 适当的存放 安装 校准 使用 保养并遵守产品手册的指示及 BW 其它的相关建议 b 购买人及时通知 BW 有关产品的瑕疵 并且在必要时及时备妥产品接受修正 购买人应在收到 BW 的送修指示后再将产品退还给 BW 而且 c BW 有权要求购买人提供购买证明 如原始发票 销货单或包装清单等 证实产品尚在保证期内 购买人同意本担保为购买人唯一且专有的补偿办法 代替任何其它言明或暗示的保证 包括但不限于任何适销性或符合特殊目的的暗示性保证 BW 不对由于违反本担保 或 根据合约 侵权行为 信赖或任何其它推论而造成的任何特殊 间接 偶发或后续 包括资料遗失在内的损坏或损失负责 由于某些国家或州不允许限制暗示保证的限制条件 或不允许排除或限制偶发或后续的损坏保证 因此本担保的限制和排除可能并不适用于所有购买人 如果本担保有任何条 款被拥有适当管辖权的法院判定为无效或不得执行 则该类判决将不会影响其它任何条款的有效性或可执行性 BW Technologies Ltd BW Technologies Inc America BW Europe Ltd 2840 2nd Ave SE 3279 West Pioneer Parkway 5 Canada Close Calgary AB T2A 7X9 Arlington TX 76013 Banbury Oxfordshire OX16 2RT Canada USA United Kingdom 目录目录 标题标题 页码页码 简介 1 与 BW Technologies 联络 2 安全信息 请先阅读 2 入门 5 激活探测仪 9 自测试 9 自测试通过 11 自测试失败 11 关闭探测仪 12 置信嘟声 12 用户选项菜单 13 结束选项 14 日期和时间选项 14 密码保护选项 15 潜行模式选项 16 自动背照选项 16 锁定警报选项 17 自动氧气校准选项 17 校准过期保护选项 18 语言选项 18 i GasAlert Extreme 使用手册 数据记录器采样频率选项 18 数据传输选项 19 数据记录和事件记录 20 数据记录 20 事件记录 21 报警 22 运算气体曝露量 24 查看气体曝露量 25 气体警报设置点 26 重置气体警报设置点 26 停止气体警报 27 传感器警报 27 低电池警报 28 自动关闭警报 28 校准和设置警报设置点 29 准则 29 测试帽 30 校准程序 31 维护 39 清洁传感器护膜 39 清洁传感器 39 清洁传感器 39 更换电池或传感器 40 故障排除 42 更换零配件 45 规格 46 数据记录器装置一般规格 47 ii 表目录表目录 表表 标题标题 页码页码 1 GasAlert Extreme 型号 1 2 国际符号 4 3 GasAlert Extreme 探测仪 6 4 屏幕组件 7 5 按钮 8 6 警报 22 7 运算的气体曝露量 24 8 气体警报设置点 26 9 厂商设置的警报设置点 26 10 测试帽 30 11 更换电池或传感器 41 12 故障排除提示 42 13 更换零配件 45 iii GasAlert Extreme 使用手册 iv 图目录图目录 图图 标题标题 页码页码 1 GasAlert Extreme 探测仪 6 2 屏幕组件 7 3 测试帽 30 4 更换电池或传感器 41 v GasAlert Extreme 使用手册 订购编号订购编号 描述描述 GAXT E GasAlert Extreme ETO GAXT V GasAlert Extreme ClO2 GAXT G GasAlert Extreme O3 GAXT N GasAlert Extreme NO 订购编号订购编号 描述描述 GAXT X GasAlert Extreme O2 GAXT M2 GasAlert Extreme CO 低 H2 敏感度 GAXT M GasAlert Extreme CO GAXT H2 GasAlert Extreme H2S 高范围 GAXT H GasAlert Extreme H2S GAXT P GasAlert Extreme PH3 GAXT S GasAlert Extreme SO2 GAXT C GasAlert Extreme Cl2 GAXT A GasAlert Extreme NH3 GAXT D GasAlert Extreme NO2 GAXT Z GasAlert Extreme HCN 订购编号之后加 ML 代表具有多语种选项的探测仪 订购编号之后加 DL 代表具有数据记录功能和多语种选项的 探测仪 vi GasAlert Extreme 简介简介 a 警告警告 为了确保您的人身安全 使用探测仪之前 请先阅读 安全信息 段落 为了确保您的人身安全 使用探测仪之前 请先阅读 安全信息 段落 GasAlert Extreme 气体探测仪 以下简称 探测仪 会在危 险气体浓度超出厂商设置的警报设置点时发出警报 本产品是 一个气体探测仪 而不是测量装置 探测仪是一个个人安全设备 您有责任对警报采取正确的反 应 表 1 列出 GasAlert Extreme 型号 本手册包括每一个型号的 范例说明 表表 1 GasAlert Extreme 型号型号 型号型号 气体监测气体监测 GasAlert Extreme O2氧气 含量百分比 GasAlert Extreme CO 一氧化碳 ppm 低 H2 敏感度 型号型号 气体监测气体监测 GasAlert Extreme CO 一氧化碳 ppm GasAlert Extreme H2S 硫化氢 ppm 高范围 GasAlert Extreme H2S 硫化氢 ppm GasAlert Extreme PH3磷化氢 ppm GasAlert Extreme SO2二氧化硫 ppm GasAlert Extreme Cl2氯 ppm GasAlert Extreme NH3氨气 ppm GasAlert Extreme NO2二氧化氮 ppm GasAlert Extreme HCN 氰化氢 ppm GasAlert Extreme ETO 环氧乙烷 ppm GasAlert Extreme ClO2二氧化氯 ppm GasAlert Extreme O3臭氧 ppm GasAlert Extreme NO 一氧化氮 ppm 1 GasAlert Extreme 使用手册 与与 BW Technologies 联络联络 安全信息安全信息 请先阅读请先阅读 要与 BW Technologies 联络 请致电 请仅按本手册说明的方式使用探测仪 否则探测仪所提供的防 护可能无效 美国 1 888 749 8878 加拿大 1 800 663 4164 欧洲 44 0 1295 700300 中东 971 4 8871766 中国 852 2974 1783 澳洲 61 7 3818 8244 世界其它地区 1 403 248 9226 探测仪及本手册所用的国际符号在表 2 中详细说明 使用探测仪前 请先阅读下面几页的警告警告和小心小心部分 c说明说明 本探测仪包含一节锂电池 不可与固体废弃物混合 耗尽的电池应交由合格的回收公司或危险废料处理机 构弃置 本探测仪包含一节锂电池 不可与固体废弃物混合 耗尽的电池应交由合格的回收公司或危险废料处理机 构弃置 欢迎将来信寄至 BW Technologies Ltd 2840 2 Avenue S E Calgary AB T2A 7X9 CANADA 欢迎浏览我们的网页 ISO 9001 2 GasAlert Extreme 安全信息 请先阅读 a 小心小心 为了避免造成人身伤害 为了避免造成人身伤害 警告 警告 代用部件可能会危害设计本质安全性 代用部件可能会危害设计本质安全性 警告 警告 为了避免点燃可燃或易燃空气 进行保养前请先切断电源 为了避免点燃可燃或易燃空气 进行保养前请先切断电源 如果探测仪已损坏 请不要使用 在使用探测仪之前 请先检查机壳是否完好 检查是否有裂痕或缺少任何塑料部份 如果探测仪已损坏 请不要使用 在使用探测仪之前 请先检查机壳是否完好 检查是否有裂痕或缺少任何塑料部份 如果探测仪已损坏或缺少任何部件 请立即与如果探测仪已损坏或缺少任何部件 请立即与 BW Technologies 联络 联络 开始操作探测仪之前 应确保背面板已关紧 开始操作探测仪之前 应确保背面板已关紧 请务必使用专为您的请务必使用专为您的 GasAlert Extreme 型号所设计的传感器 请参阅型号所设计的传感器 请参阅更換零配件段落的说明 段落的说明 确保传感器屏幕未被阻挡 确保传感器屏幕未被阻挡 使探测仪曝露在超出高浓度警报设置点的目标气体浓度 定期测试传感器对气体的反应能力 以人工方式确认发声及视频警报 均已激活 使探测仪曝露在超出高浓度警报设置点的目标气体浓度 定期测试传感器对气体的反应能力 以人工方式确认发声及视频警报 均已激活 第一次使用之前校准探测仪第一次使用之前校准探测仪 然后至少每隔然后至少每隔 180 天校准一次 天校准一次 HCN 探测仪应至少每隔探测仪应至少每隔 90 天校准一次 天校准一次 在工作期间不可关闭探测仪 关闭探测仪会将在工作期间不可关闭探测仪 关闭探测仪会将 TWA 时间加权平均值 时间加权平均值 STEL 短期曝露极限 和最大气体曝露值重置为 短期曝露极限 和最大气体曝露值重置为 0 请参阅 请参阅警報段落的说明 段落的说明 请务必使用下列电池 请务必使用下列电池 Energizer 1CR2 请参阅 请参阅更換電池或感測器段落的说明 段落的说明 为了减少点燃可燃空气的危险 仅能在确知不可燃的区域更换电池 为了减少点燃可燃空气的危险 仅能在确知不可燃的区域更换电池 3 GasAlert Extreme 使用手册 a 小心小心 要避免可能对探测仪造成损坏 要避免可能对探测仪造成损坏 不可使探测仪遭受电击及不可使探测仪遭受电击及 或严重的持续机械冲击 或严重的持续机械冲击 除非手册中包含有关该特定程序的指示和除非手册中包含有关该特定程序的指示和 或注明该零件为更换零件 否则不可试图拆卸 调整或维修探测仪 请仅使用或注明该零件为更换零件 否则不可试图拆卸 调整或维修探测仪 请仅使用 BW Technologies 的更换零件 的更换零件 如果客户人员或第三方在试图修理时造成探测仪损坏 则探测仪的保证无效 不是由如果客户人员或第三方在试图修理时造成探测仪损坏 则探测仪的保证无效 不是由 BW Technologies 所负责进行的修理所负责进行的修理 维 修将使本担保无效 维 修将使本担保无效 氧气氧气 GasAlert Extreme 探测仪经探测仪经 Underwriters Laboratories Inc 验证符合氧气含量为验证符合氧气含量为 21 的空气安全标准 的空气安全标准 表表 2 国际符号国际符号 符号符号 含意含意 h 经 Underwriter s Laboratories Inc 验证符合美国及加拿大安全标准 XX 符合欧盟指导规范 gg 欧洲爆炸性物质保护指令 ATEX 符合欧洲 ATEX 指导规范 IECEx 国际电工协会防爆电气设备认证标准体系 4 GasAlert Extreme 入门 入门入门 您的探测仪包含以下部件 如果探测仪已损坏或缺少任何部 件 请立即与原购买处联络 3 V 锂 CR2 系列电池 GasAlert Extreme O2 型号 O2 传感器 GasAlert Extreme CO 型号 CO 传感器 低 H2 敏感 度 GasAlert Extreme CO 型号 CO 传感器 GasAlert Extreme H2S 型号 H2S 传感器 高范围 GasAlert Extreme H2S 型号 H2S 传感器 GasAlert Extreme PH3 型号 PH3 传感器 GasAlert Extreme SO2 型号 SO2 传感器 GasAlert Extreme Cl2 型号 Cl2 传感器 GasAlert Extreme NH3 型号 NH3 传感器 GasAlert Extreme NO2 型号 NO2 传感器 GasAlert Extreme HCN 型号 HCN 传感器 GasAlert Extreme ETO 型号 ETO 传感器 GasAlert Extreme ClO2 型号 ClO2 传感器 GasAlert Extreme O3 型号 O3 传感器 GasAlert Extreme NO 型号 NO 传感器 测试帽和软管 探测仪附带已装配的电池及传感器 要订购更换零配件 请参 阅更換零配件段落的说明 请参阅以下图表熟悉探测仪的特性及功能 图 1 及表 3 描述探测仪的部件 图 2 及表 4 描述探测仪的屏幕组件 表 5 描述探测仪的按钮 5 GasAlert Extreme 使用手册 图图 1 GasAlert Extreme 探测仪探测仪 表表 3 GasAlert Extreme 探测仪探测仪 部件部件 功能功能 1 视频警报 2 屏幕 3 按钮 4 发声警报 5 传感器及传感器屏幕 6 红外线通频连接端口 7 夹子 6 GasAlert Extreme 入门 表表 4 屏幕组件屏幕组件 部件部件 功能功能 1 数字值 2 气瓶 3 测距调整 4 密码锁定 5 设置警报设置点和用户选项 6 最大气体曝露量 7 警报状况 8 电池 9 数据传输 10 警报或警报设置点 11 自动归零 12 选购的数据记录器指针 13 百万分之一 ppm 14 含量百分比 含量 15 爆炸下限百分比 LEL 日后使用 图图 2 屏幕组件屏幕组件 说明 每当光线不足而无法查看屏幕 除非已在用户选项中 禁用 及在警报状况期间 屏幕背照会自动点亮 3 秒 钟 任何按钮均可重新激活背照 6 秒钟 7 GasAlert Extreme 使用手册 表表 5 按钮按钮 按钮按钮 描述描述 A 要开启探测仪 请按A 键 要初始化置信嘟声 请在激活时同时按住 A 键和C 键 要关闭探测仪 按住A 键 5 秒钟 E 要递减显示的数值 请按E 键 要进入用户选项菜单 同时按住E 键和D 键 5 秒钟 要初始化校准程序和设置警报设置点 同时按住 E 键和 C 键 D 要递增显示的数值 请按D 键 要查看 TWA STEL 和最大气体曝露量 同时按D 键和C 键 C 要保存显示的数值 请按C 键 要清除 TWA STEL 和最大气体曝露量 按住C 键 6 秒钟 8 GasAlert Extreme 激活探测仪 激活探测仪激活探测仪 要激活探测仪 请按 A 键 探测仪开始自测试 自测试自测试 探测仪激活后 便会执行下面的检查 以人工方式检查全 部操作均已完成 1 屏幕会显示全部的组件 2 发声警报会发出嘟声 视频警报会显示 背照会短 暂点亮 探测仪会震动一次 然后探测仪便会开始进行电池测试 如果电池电量 过低而无法继续操作 探测仪会执行自动关闭 请参阅自動關閉警報部分的说明 3 屏幕会依照以下顺序显示日期和时间 年 月 日 日期和时间 4 探测仪现在会测试传感器 如果传感器测试失败 发声警报会发出缓慢的调制警报声 视频警报会缓 慢闪烁 而 ALARM 警报图标也会闪烁 如果传感器通过测试 会继续执行自测试 5 探测仪所测量的气体会显示在屏幕上 如果电池电量不足 屏幕会显示电池电量不足图 标 然后继续执行自测试 9 GasAlert Extreme 使用手册 6 屏幕会显示 TWA 警报设置点 不适用于 O2 7 屏幕会显示 STEL 警报设置点 不适用于 O2 8 屏幕会显示低浓度警报设置点 9 屏幕会显示高浓度警报设置点 10 屏幕会显示校准信息 校准到期日 屏幕会显示以下的画面 CAL DUE XXX DAYS 其中 XXX 代表一个数字 显示必须校准探测仪之前所剩的日数 然后探测仪会进入正 常操作 10 GasAlert Extreme 激活探测仪 校准过期 如果屏幕显示以下的画面 即表示探测仪已超过校准到期日 需要经过校准后才能使 用 如果校准过期 会产生三种结果 1 屏幕循环显示 CAL PAST 屏幕 直到按 C 键确认 为止 然后探测仪会进入正常操作 以便执行校准 程序 2 屏幕会显示 CAL PAST 然后执行自动关闭 3 在屏幕显示 CAL PAST 后 5 秒钟内按 C 键 然 后屏幕会要求输入厂商设置的密码 请参阅密碼 保護選項部分的说明 如果输入的密码不正确 探测仪会自动关闭 如果 输入的密码正确 探测仪会进入正常操作 以便执 行校准程序 自测试通过自测试通过 如果探测仪通过自测试 则探测仪将会开始正常操作 然后 屏幕会显示周围的气体读数 然后探测仪会开始记录最大气体曝露量并计算时间加权平均 值 TWA 和短期曝露极限 STEL 自测试失败自测试失败 如果探测仪未能通过自测试 请参阅故障排除部分的说明 11 GasAlert Extreme 使用手册 关闭探测仪关闭探测仪 要关闭探测仪 按住A 键 5 秒钟 发声警报会发出四下嘟声 视频警报也会闪烁四次 然后屏 幕会显示以下的画面 再多等 3 秒钟后 屏幕便会关闭 然后探测仪停止正常操 作 说明 如果按住A 键不到 5 秒钟 探测仪将不会关闭 置信嘟声置信嘟声 置信嘟声 告知电池有足够的电量来响应达到危险的气体 浓度并且发出警报 此时发声警报不会在电池电量不足时发 出嘟声 而是在有足够的电量时发出嘟声 告知电池有足够 的电量 置信嘟声 将在电池电量不足时停止 您仅能在开机时激活 置信嘟声 要开启 置信嘟声 1 如果探测仪已开启 先关闭探测仪 2 请在激活时同时按住A 键和C 键 激活之后 探测仪会持续每隔 5 秒钟发出嘟声 要关闭置信嘟声 请重复上述步骤 1 和 2 12 GasAlert Extreme 用户选项菜单 用户选项菜单用户选项菜单 下面是可用的用户选项 1 EXIT 结束用户选项菜单 2 CLCK 调整探测仪的日期和时间 3 PASS 启用或禁用密码保护选项 4 STLH 启用或禁用潜行模式 5 BKLT 启用或禁用自动背照功能 启用潜行模 式时不可使用该选项 6 LTCH 启用或禁用锁定警报功能 7 ACAL 启用或禁用在激活时自动进行氧气校准 仅有在 GasAlert Extreme 氧气探测仪中才提 供 8 PAST 启用或禁用如果校准超过到期日时 在激活 时 自动关闭 9 PORT ESPA DEUT FRAN 或 ENGL 启用屏幕 用户选择的语言 仅适用于具有多语种功能的探 测仪 10 RATE 调整数据记录器采样频率 仅适用于具 有数据记录器选项的探测仪 11 SEND 从探测仪将数据记录和事件记录传输到 PC 机 仅适用于具有数据记录器选项的探测仪 要访问用户选项菜单 同时按E 和D 键 直到屏幕显示 OPTN 放开按钮 会出现下面其中一个画面 PASS 密码保护选项已开 启 一旦输入正确的厂商设 置密码后 屏幕便会显示 EXIT EXIT 密码保护选项已关闭 要卷动选项 请按E 键或D 键 说明 如果在进入用户选项菜单后 未能在 20 秒钟内按 任何按钮 探测仪将会返回正常操作 13 GasAlert Extreme 使用手册 结束选项结束选项 要结束选项菜单并返回正常操 作 当屏幕显示 EXIT 时 请按 C 键 日期和时间选项日期和时间选项 日期和时间选项可让探测仪追踪校准到期日和数据记录器的 信息 请将日期和时间设置为您当地的设置值 要设置日期和时间 当屏幕显示 CLCK 时请按C 键 说明 如果您在进入这些屏幕后 未能在 10 秒钟内按下 任何按钮 探测仪将会自动保留原有的数值 如果您更改其中一个数值 但在按 C 键之前暂停 了 10 秒钟 探测仪将会拒绝新的数值 屏幕会显 示 NO 发声和视频警报会发出六下嘟声并闪烁六 次 而且探测仪将会保留原本的数值 输入当前的年份 按D 键卷动 按C 键确认您的选择 输入月份 按E 键和 D 键卷动 然后按C 键确认您的选择 输入日数 卷到正确的日数 然后 按 C 键确认您的选择 卷到正确的星期天数 然后按 C 键 确认您的选择 这个时钟采用 24 小时时间制 输 入小时数 然后按C 键确认您的选 择 再输入分钟数 然后按C 键确 认您的选择 在您最后一次确认后即完成日期和时间的设置 14 GasAlert Extreme 用户选项菜单 密码保护选项密码保护选项 密码保护可防止未经授权的人员利用用户选项菜单 校准功 能及警报设置点调整功能 如果启用了密码保护选项 以下的画面出现时 请按E 键和 D 键卷动到正确的密码 然后按C 键接受屏幕所显示的密码 探测仪交运时密码保护选项是关闭的状态 进入密码保护选项 要进入密码保护选项 当屏幕显示 PASS 时请按 C 键 要激活密码保护选项 当 PASS 屏幕不断闪烁时 卷到正确的密码 然后按 C 键 说明 将会另行提供厂商设置的密码 下一个画面说明您即将要将密码保护选项设置为开启 按 C 键确认 要关闭密码保护选项 如果已激活了密码保护选项 在您进入密码选项后会出现以 下的画面 按 C 键关闭密码保护选项 15 GasAlert Extreme 使用手册 潜行模式选项潜行模式选项 潜行模式会禁用背照和发声与视频警报 探测仪交运时潜行 模式是禁用的状态 要进入潜行模式选项 当屏幕显示 STLH 时请按 C 键 如果您即将要启用该选项 屏幕会闪烁 ON 如果您即将要 禁用该选项 则会闪烁 OFF 您可按 E 键或D 键 在 ON 和 OFF 之间循环切换 然后请按 C 键确认您的选择 启用潜行模式时 除非有毒气体的读数不是 0 或氧气的读数 不是 20 9 的含量 否则 STLH 会持续出现在屏幕上 说明 在摄氏零下 20 时会禁用震动器警报 自动背照选项自动背照选项 该选项可用来禁用探测仪的自动背照选项 无论目前的光线 如何 背照都不会自动激活 探测仪交运时自动背照功能是启用的状态 要进入自动背照选项 当屏幕显示 BKLT 时请按 C 键 然后屏幕会指出您正在启用 ON 或禁用 OFF 该选项 按 C 键确认您的选择 如果启用了该选项 每当光线不足而无法查看屏幕时 背照 就会自动点亮 如果禁用了该选项 如果探测仪目前处于光线不足的状况 就必须按 C 键才能点亮背照 16 GasAlert Extreme 用户选项菜单 锁定警报选项锁定警报选项 锁定警报选项可使警报保持激活状态 直到用户按 C 键确认 警报 探测仪交运时锁定警报功能是禁用的状态 要进入锁定警报选项 当屏幕显示 LTCH 时请按 C 键 屏幕说明您正在启用或禁用锁定警报功能 按C 键确认您的 选择 自动氧气校准选项自动氧气校准选项 该选项可用来启用或禁用自动氧气校准选项 启用该选项可 使 GasAlert Extreme 氧气探测仪在激活时校准其传感器 传感器会在屏幕显示下一次校准何时到期后开始进行校 准 探测仪交运时该功能是禁用的状态 要进入自动氧气校准选项 当屏幕 显示 ACAL 时请按 C 键 然后屏幕会指出您正在启用 ON 或禁用 OFF 该选项 按 C 键确认您的选择 17 GasAlert Extreme 使用手册 校准过期保护选项校准过期保护选项 该选项可用来启用当探测仪的校准过期时在激活时的自动关 闭功能 探测仪交运时该选项是禁用的状态 要进入校准过期保护选项 当屏幕 显示 PAST 时请按C 键 然后屏幕会指出您正在启用 ON 或禁用 OFF 该选项 按 C 键确认您的选择 语言选项语言选项 如果您的探测仪具有多语种功能 可选择以下五种语言来查 看屏幕 葡萄牙文 PORT 西班牙文 ESPA 德文 DEUT 法文 FRAN 以及 英文 ENGL 探测仪交运时已将英文设置为语言默认值 卷到适当的语言 然后按 C 键确认您的选择 数据记录器采样频率选项数据记录器采样频率选项 探测仪附有数据记录器设置为每隔 5 秒钟记录一个样本 该 采样频率可介于 1 到 60 秒钟之间 要调整数据记录器采样频率 当屏 幕显示 RATE时请按 C 键 使用E 键和D 键来更改采样频 率 然后按 C 键确认您的选择 18 GasAlert Extreme 用户选项菜单 数据传输选项数据传输选项 该选项可将数据记录 事件记录信息从探测仪传输到 PC 机 说明 您需要红外线 DataLink 数据连结 或其它 BW 附 件 才能将数据从探测仪传输到 PC 机 要进入数据传输选项 当屏幕显示 SEND 时请按 C 键 一旦您进入该选项后 就能利用以下三种方法来传输信息 EVNT 传送全部的事件记录 LAST 传送自从上一次下载后的全部数据记录 ALL 传送探测仪上保存的全部数据记录 一旦选择其中一个选项后 屏幕就会操控一个倒数表示正在 传输数据 倒数开始的数字取决于传输的数据量而定 说明 当您传输事件记录时 因为要传送的数据很少 屏 幕上不会显示任何数字来表示正在传送 当传输完成后 屏幕会显示 EXIT 19 GasAlert Extreme 使用手册 如果探测仪和红外线 DataLink 数据连结之间的联机在传输数 据期间中断 在结束而进入用户选项菜单之前会出现以下的 画面 说明 如果数据传输失败 选择 LAST 将会从初始传输失 败的地方恢复传送 为了确保您不会将之前传送过 的数据删除 请在选择 LAST 之前先保存已传输的 数据 或选择 ALL 确保将之前下载的数据再传送一 次 数据记录和事件记录数据记录和事件记录 GasAlert Extreme 数据记录器版本可让探测仪记录各种信息 以便编列报告 数据记录数据记录 数据记录信息是根据在探测仪用户选项中所设置的采样频率 来加以记录 数据记录可记录下列信息 日期和时间 探测仪的序号 探测仪监控的气体类型 当前气体读数 传感器状态 装置状态 密码保护选项为开启 关闭 20 GasAlert Extreme 数据记录和事件记录 事件记录事件记录 计算 STEL 的期间 置信嘟声为开启 关闭 事件记录是发生事件时 如警报 所记录的数据 事件记录 可记录下列信息 自动背照为开启 关闭 探测仪的序号 潜行模式为开启 关闭 探测仪遇到的曝露类型 锁定警报为开启 关闭 警报开始和结束的时间 以及 校准过期用户选项为开启 关闭 以及 警报曝露峰值 屏幕所用的显示语言 21 GasAlert Extreme 使用手册 报警报警 表 7 描述运算的气体曝露量 表 6 描述探测仪警报及每一个警报的屏幕 表表 6 警报警报 报警报警 屏幕显示屏幕显示 报警报警 屏幕显示屏幕显示 低浓度警报 低浓度警报 缓慢的调制警报声 缓慢闪烁 ALARM 闪烁 缓慢震动 TWA 警报 警报 缓慢的调制警报声 缓慢闪烁 ALARM 闪烁 缓慢震动 高浓度警报 高浓度警报 快速的调制警报声 快速闪烁 ALARM 闪烁 快速震动 STEL 警报 警报 快速的调制警报声 快速闪烁 ALARM 闪烁 快速震动 传感器警报传感器警报 缓慢的调制警报声 缓慢闪烁 ALARM 闪烁 缓慢震动 电池电量不足警报 电池电量不足警报 发出一下嘟声 每隔 5 秒钟闪烁 一次 每分钟快速震动一次 已 禁用置信嘟声 不会发出嘟声 不会闪烁或震动 已启用置信嘟声 22 GasAlert Extreme 报警 表表 6 警报 续 警报 续 报警报警 屏幕显示屏幕显示 报警报警 屏幕显示屏幕显示 自动关闭警报 自动关闭警报 电池电量不足 发出八下嘟声 闪烁和震动 LOW 会显示出来 自动关闭警报 自动关闭警报 校准过期 发出八下嘟声 闪烁和震动 在自动关闭后 在自动关闭后 电池电量不足 无调制警报声 不会闪烁或震动 短暂显示 置信嘟声 置信嘟声 每隔 5 秒钟闪烁一次 每分钟快速震动一次 I I I 说明 在警报状况之下 探测仪会激活背照 而且屏幕将会显示当前的周围气体读数 高浓度警报和 STEL 警报的优先级相同 高浓度警报和 或 STEL 警报会取代低浓度警报和 或 TWA 警报 要特别查看 STEL 和 TWA 警报 同时按住 C 键和 D 键 在摄氏零下 20 时会禁用震动器警报 23 GasAlert Extreme 使用手册 运算气体曝露量运算气体曝露量 a 警告警告 为了避免造成人身伤害 在工作期间不可关闭探测 仪 探测仪将在激活时自动重置 为了避免造成人身伤害 在工作期间不可关闭探测 仪 探测仪将在激活时自动重置 TWA STEL 和最 大气体曝露量 如果在工作期间重新激活探测仪 这些数值将不能反映出整个工作时段的数值 和最 大气体曝露量 如果在工作期间重新激活探测仪 这些数值将不能反映出整个工作时段的数值 表表 7 运算的气体曝露量运算的气体曝露量 气体曝露量气体曝露量 描述描述 TWA 根据 8 小时工作日计算的时间加 权平均值 累积的数值 STEL 根据 15 分钟期间计算的时间加权 平均值 累积的数值 最大 在探测仪运转期间测到的最高气体 浓度 氧气最大曝露量描述能达到离 20 9 含量最远的浓度 24 GasAlert Extreme 报警 查看气体曝露量查看气体曝露量 有毒气体 同时按C 键和D 键 屏幕将会先显示 TWA 气体曝露量 然后屏幕会显示 STEL 气体曝露量 最后屏幕便会显示最大气体曝露量 按住C 键 6 秒钟清除 TWA STEL 和最大气体曝露量 探测 仪会发出两下嘟声和两次震动确认曝露已被清除 氧气 如果您拥有氧气探测仪 同时按C 键和D 键可显示极低和极 高浓度的氧气曝露量 25 GasAlert Extreme 使用手册 气体警报设置点气体警报设置点 探测仪的气体警报设置点会触发气体警报 如下表所示 表表 0 8 气体警报设置点气体警报设置点 报警报警 状况状况 TWA 警报 TWA 高于 TWA 警报设置点 O2 不适用 STEL 警报 STEL 高于 STEL 警报设置点 O2 不适用 低浓度警报 有毒气体 周围气体浓度高于低浓 度警报设置点 O2 周围气体浓度可设置为高于或 低于 20 9 高浓度警报 周围气体浓度高于高浓度警报设置 点 O2 周围气体浓度可设置为高于或 低于 20 9 重置气体警报设置点重置气体警报设置点 说明 厂商设置的标准警报设置点视地区而有所不同 表 9 中列出了厂商的警报设置点 表表 9 厂商设置的警报设置点厂商设置的警报设置点 气体气体 TWA STEL 低浓度警报低浓度警报高浓度警报高浓度警报 O2不适用 不适用 19 5 含量 22 5 含量 CO 低 H2 35 ppm 200 ppm 35 ppm 200 ppm CO 35 ppm 200 ppm 35 ppm 200 ppm H2S 高范围 10 ppm 15 ppm 10 ppm 15 ppm H2S 10 ppm 15 ppm 10 ppm 15 ppm PH30 3 ppm 1 0 ppm 0 3 ppm 1 0 ppm SO22 0 ppm 5 0 ppm 2 0 ppm 5 0 ppm Cl20 5 ppm 1 0 ppm 0 5 ppm 1 0 ppm NH325 ppm 35 ppm 25 ppm 50 ppm NO22 0 ppm 5 0 ppm 2 0 ppm 5 0 ppm HCN 4 7 ppm 10 0 ppm 4 7 ppm 10 0 ppm ETO 1 0 ppm 5 0 ppm 1 0 ppm 5 0 ppm 26 GasAlert Extreme 报警 气体气体 TWA STEL 低浓度警报高浓度警报低浓度警报高浓度警报 ClO20 10 ppm 0 30 ppm 0 10 ppm 0 30 ppm O30 10 ppm 0 10 ppm 0 10 ppm 0 20 ppm NO 25 ppm 25 ppm 25 ppm 25 ppm 要更改厂商设置的警报设置点 请参阅校準與設定警報設定點 部分的说明 说明 您可将警报设置点设置为 0 来禁用警报 ETO 传感器有极高的交叉敏感性 会对 CO 起强烈 的反应 停止气体警报停止气体警报 一旦周围气体浓度返回可接受范围之内 低浓度和高浓度警报 就会停止 探测仪可运算 TWA 和 STEL 数值 如果数值高于警报设置 点 探测仪将会激活 TWA 和 或 STEL 警报 要停止 TWA 和 或 STEL 警报 按住C 键 6 秒钟 或将探测仪关闭 确认锁定警报 如果将警报设置为锁定状态 则发声和视频警报会在发生警报 状况时持续下去 直到警报被确认为止 要确认锁定的警报状况 当存在的气体浓度下降到低于警报设 置点时 请按C 键重置锁定警报 传感器警报传感器警报 探测仪将在激活自测试期间检测缺少或故障的传感器 请参阅 故障排除部分的说明 27 GasAlert Extreme 使用手册 低电池警报低电池警报 探测仪将在激活自测试期间测试电池并且持续测试 如果电池 电量不足 探测仪将会激活电池电量不足警报 电池电量不足警报将会持续下去 直到您更换电池或是电池电 量几乎完全耗尽为止 如果电池电量过低 探测仪将会执行自 动关闭 说明 如果置信嘟声已开启 发声警报在 电池电量不 足 警报期间不会发出嘟声 请参阅置信嘟聲部分 的说明 自动关闭警报自动关闭警报 在两种情况之下会发出自动关闭警报 1 如果电池电压有立即下降到低于最低操作电压的危 险 发声警报会发出八下嘟声 而视频警报则会闪 烁八次 再多等 3 秒钟后 屏幕会变黑 然后探测 仪会停止正常操作 屏幕偶尔会显示 直到电池 电量耗尽为止 有关如何更换电池的指示 请参阅更換電池或感測 器部分的说明 I I 说明 通常电池电量不足警报会持续 30 分钟才会自动关 闭 2 如果校准过期保护用户选项为启用的状态而探测仪 已超过校准到期日 探测仪便会进入自动关闭状 态 28 GasAlert Extreme 校准和设置警报设置点 校准和设置警报设置点校准和设置警报设置点 准则准则 校准探测仪时 请遵守以下的准则 建议的气体混合度 O2 清洁空气 20 9 含量 CO 低 H2 敏感度 50 到 500 ppm 平衡 N2 CO 50 到 500 ppm 平衡 N2 H2S 高范围 10 到 100 ppm 平衡 N2 H2S 10 到 100 ppm 平衡 N2 PH3 1 到 5 ppm 平衡 N2 SO2 10 到 50 ppm 平衡 N2 Cl2 3 到 25 ppm 平衡 N2 NH3 20 到 100 ppm 平衡 N2 NO2 5 到 50 ppm 平衡 N2 HCN 5 到 20 ppm 平衡 N2 ETO 5 到 50 ppm 平衡 N2 ClO2 0 1 到 1 0 ppm 平衡 N2 O3 0 1 到 1 0 ppm 平衡 N2 NO 10 到 250 ppm 平衡 N2 在每一次使用之前必须让 ETO 探测仪在操作温度之下完 全达到稳定状态 然后将探测仪归零 有必要将 ETO 探测仪定期归零 校准准确度永远不会高于校准气体准确度 BW Technologies 建议采用优等校准气体 具有 NIST 美国 国家标准及技术学院 可追踪准确度的气体可提高校准的 有效性 不可使用过期的气瓶 使用新的传感器之前先进行校准 60 秒钟 新的 5 秒 钟 根据使用量和传感器接触毒气和污染物的程度而定 至少 每隔 180 天校准探测仪一次 HCN 探测仪应至少每隔 90 天校准一次 如果周围气体的显示在激活时不稳定 请校准探测仪 最好在更改警报设置点之前先校准传感器 仅能在无背景气体的干净空气中执行校准 要禁用警报 请将警报设置点设置为 0 如果您需要经过认证的校准 请与 BW Technologies 联络 29 GasAlert Extreme 使用手册 测试帽测试帽 探测仪附带的测试帽和软管可简化传感器的测试及校准程序 表 10 和图 3 说明如何在将气体施加到传感器时使用测试帽和 软管 表表 10 测试帽测试帽 部件部件 描述描述 1 测试帽 2 软管 3 调节器和气瓶 图图 3 测试帽测试帽 30 GasAlert Extreme 校准和设置警报设置点 校准程序校准程序 要校准探测仪并设置其警报设置点 请执行下面的程序 说明 按 A 键即可随时中断 A 探测仪会在返回正常操 作之前保留任何已保存的数值并且发出四下嘟声和 四次震动 在清洁空气中校准 O2 开始校准 1 同时按C 键和E 键 直到屏幕显示以下的画面 发声警报会发出一下嘟声 自动归零 2 探测仪将传感器自动归零时 屏幕将会闪烁 AUTO ZERO 然后发声警报会发出两下嘟声 说明 在屏幕显示闪烁的气瓶之前 不可施加校准气体 否则自动归零的步骤会失败 如果传感器未能通过自动归零的步骤 则屏幕会显 示 FAIL 而探测仪将会跳过传感器的间距调整步骤 并且进入警报设置点 按 A 键结束 A 然后在无 目标气体的空气中重新开始进行校准 如果校准步 骤第二次失败 请重新激活探测仪测试传感器 31 GasAlert Extreme 使用手册 已激活密码保护选项 自动归零成功之后 如果探测仪有密码保护选项 将会要求输 入密码 您必须输入密码之后 才能继续执行自动间距和警报 设置点功能 3 屏幕会指出校准功能已锁定 然后便会要求输入密 码 请参阅密碼保護選項部分的说明 说明 如果输入了正确的密码 探测仪将会发出两下嘟声 并且自动继续执行设置间距 如果未能在 10 秒钟内输入密码 或输入了错误的密 码 则探测仪将会显示 NO 然后探测仪会发出四下嘟声 然后自动返回正常操 作 32 GasAlert Extreme 校准和设置警报设置点 设置 屏幕会显示当前的校准气体设置 屏幕会显示提示您输入新的校准气体浓度 或者也可接受当前 的 敏感度调整 值 4 要更改校正气体的设置 按D 键或E 键 直到屏 幕显示的数值符合校正气体的浓度 5 按 C 键保存新的数值 说明 如果您在查看该屏幕后 未能在 10 秒钟内按下任何 按钮 探测仪将会自动保留当前显示的校准气体浓 度值 如果您更改校准气体浓度 但在按 C 键之前暂停了 10 秒钟 探测仪将会拒绝新的数值 屏幕会显示 NO 发声警报会发出六下嘟声 然后探测仪将会保 留原本的数值 33 GasAlert Extreme 使用手册 屏幕会显示闪烁的气瓶 提示向传感器施加校准气体 或者可 以跳过调整步骤 说明 如果您跳过间距调整步骤 就不能更改校准日期 如果您拥有的是氧气探测仪 闪烁的气瓶不会出 现 6 用 500 ml min 的流率将气体施加到传感器 对于 NH3 Cl2 和 ETO 则施加1000 ml min 或 按 C 键跳过调整步骤 气体读数会随着将气体施加到传感器而改变 当探测仪感应 到大约四分之一的预期气体浓度 30 秒钟 时 发声警报会 发出一下嘟声 然后探测仪会开始调整传感器的间距 NH3 Cl2 ClO2 O3 和 ETO 5 分钟 O2 30 秒钟 其 它气体 2 分钟 大约 发声警报将在间距调整结束时发出三下嘟声 说明 探测仪在以下情况将不调整传感器 并未对传感器施加气体 传感器无法在前 30 秒钟内检测到至少四分之一 的预期气体浓度 气体浓度在 2 分钟间距调整期间降到低于预期 气体浓度的一半 如果探测仪未能完成传感器的调整 显示屏将显示 FAIL 而且发声视频警报会发出六下嘟声并且闪烁 六次 除非您按C 键跳过调整步骤 然后您便可继 续执行警报设置点功能 如果您对传感器施加气体 但是探测仪无法完成传 感器的调整 请按 A 键结束校准 并且使用新的气 瓶重复校准程序 如果传感器第二次间距调整仍然 失败 请更换传感器 请参阅更換電池或感測器 段落的说明 34 GasAlert Extreme 校准和设置警报设置点 设置校准到期日 在成功校准之后 屏幕会显示下一次校准到期之前所剩的日 数 默认值是 180 天 屏幕会闪烁提示您应更改校准到期日 使其介于 1 到 365 天 之间 7 如果您想要更改下一次校准到期日 请按D 键或E 键 直到屏幕显示新的数值 8 按 C 键保存新的数值 说明 如果您在进入这个屏幕后 未能在 10 秒钟内按下任 何按钮 探测仪将会自动保留原有的数值 35 GasAlert Extreme 使用手册 设置 TWA 警报设置点 屏幕现在将会显示 TWA 低浓度警报设置点 屏幕会闪烁 提示您输入新的 TWA 警报设置点 9 如果您想要更改 TWA 警报设置点 请按D 键或E 键 直到屏幕显示新的数值 10 按C 键保存新的数值 说明 如果您在进入 TWA 警报屏幕后 未能在 10 秒钟内 按下任何按钮 探测仪将会自动保留原有的数值 如果您更改显示的数值 但在按 C 键之前暂停了 10 秒钟 探测仪将会拒绝新的数值 屏幕会显示 NO 发声和视频警报会发出六下嘟声并闪烁六次 而且探测仪将会保留原本的数值 设置 STEL 警报设置点 屏幕会显示 STEL 警报设置点 屏幕会闪烁 提示您输入新的 STEL 警报设置点 11 如果您想要更改 STEL 警报设置点 请按 D 键或 E 键 直到屏幕显示新的数值 12 按C 键保存新的数值 说明 如果您在查看该屏幕后 未能在 10 秒钟内按下任何 按钮 探测仪将会自动保留原有的 STEL 警报设置 点 如果您更改 STEL 警报的数值 但在按 C 键之前暂 停了 10 秒钟 探测仪将会拒绝新的数值 屏幕会 显示 NO 发声和视频警报会发出六下嘟声并闪烁六 次 而且探测仪将会保留原本的数值 36 GasAlert Extreme 校准和设置警报设置点 设置低浓度警报设置点 屏幕现在会显示当前的低浓度警报设置点 屏幕会闪烁 提示您输入新的低浓度警报设置