语文版中考语文分类训练十四：文言文翻译D卷.doc

语文版中考语文分类训练十四：文言文翻译D卷姓名:_ 班级:_ 成绩:_一、 翻译 (共50题；共777分)1. （15分）翻译句子。（1）亲给钱粮，不扣一厘，而随官人役亦未尝横索一钱。（2）布袍缓带，冒雨冲风2. （10分）翻译下列句子。（1）近塞上之人有善术者，马无故亡而入胡。（2）此何遽不为福乎？（3）近塞之人，死者十九。（4）此独以跛之故，父子相保。3. （10分）指出下面句子中加线词所表示的语气，并翻译句子。（1）孤岂欲卿治经为博士邪！（2）但当涉猎，见往事耳。（3）大兄何见事之晚乎？4. （15分）翻译下列句子。（1）桓侯故使人问之。译文：_（2）在骨髓，司命之所属，无奈何也。译文：_（3）望桓侯而还走。译文：_5. （10分）用现代汉语翻译下面句子。（1）至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。（2）已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。（3）天子为动，改容式车，使人称谢：“皇帝敬劳将军。”（4）嗟乎，此真将军矣！（5）“至于亚夫，可得而犯邪？”称善者久之。6. （10分）把下列句子译成现代汉语。（1）问：“何以战？”（2）既克，公问其故。7. （5分）把下列句子翻译成白话文。（1）生，亦我所欲也，义，亦我所欲也，二者不可得兼，舍生而取义者也。（2）生亦我所欲，所欲有甚于生者，故不为苟得也。（3）非独贤者有是心也，人皆有之，贤者能勿丧耳。8. （20分）下列句子翻译为现代汉语 （1）安其居，乐其业。 （2）虽天地之大，万物之多，而惟吾蜩翼之知。 （3）用志不分，乃凝于神。 （4）素其位而行，不愿乎其外。 （5）知之者不如好之者，好之者不如乐之者。 （6）其为人也，发愤忘食，乐以忘忧，不知老之将至云尔。 9. （10分）翻译句子。 （1）左右流之 （2）琴瑟友之 （3）钟鼓乐之 （4）在水一方 （5）溯徊从之 （6）宛在水中央 （7）道阻且跻 10. （20分）翻译下列句子（1）心之所向，则或千或百，果然鹤也。（2）昂首观之，项为之强。11. （20分）将下列诗句译成现代诗句。 （1）参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。 （2）参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。 （3）溯游从之，宛在水中央。 （4）溯游从之，宛在水中坻。 （5）溯游从之，宛在水中沚。 12. （30分）翻译下面的句子，注意划线的词古今意义的不同。 （1）寡人欲以五百里之地易安陵，安陵君其许寡人！ （2）虽然 ， 受地于先王，愿终守之，弗敢易！ （3）夫韩、魏灭亡，而安陵以五十里之地存者，徒以有先生也。 13. （15分）用现代汉语翻译下面句子。（1）王大怒，使相之。译文：_（2）子年少，何哭之甚悲耶？译文：_（3）即自刎，两手捧头及剑奉之，立僵。译文：_（4）煮头，三日三夕不烂，头踔出汤中，踬目大怒。译文：_14. （20分）说说下列句子的意思：（1）其为人获而寝处其皮也，何足怪哉？。（2）虎利其爪牙，而人无之，又倍其力焉。15. （20分）翻译下面的句子（1）湖中人鸟声俱绝。（2）是日更定，余拿一小船，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。（3）雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。（4）惟湖心亭一点、与余舟一芥，舟中人两三粒而已。（5）一童子烧酒炉正沸（6）湖中焉得更有此人！（7）莫说相公痴，更有痴似相公者。16. （15分）翻译下列句子。（1）盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。（2）亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也。（3）先帝在时，每与臣论此事，未尝不叹息痛恨于桓、灵也。（4）受任于败军之际，奉命于危难之间。17. （20分）用现代汉语翻译下面的句子。（1）孤不度德量力，欲信大义于天下，而智术浅短，遂用猖蹶，至于今日。（2）诚如是，则霸业可成，汉室可兴矣。18. （20分）翻译下面的句子（1）方其远出海门，仅如银线。（2）倏尔黄烟四起，人物略不相睹。（3）烟消波静，则一舸无迹。（4）腾身百变，而旗尾略不沾湿，以此夸能。19. （15分）用现代汉语翻译下列句子。将军百战死，壮士十年归。策勋十二转，赏赐百千强。爷娘闻女来，出郭相扶将20. （25分）翻译句子（1）故力之用一，而智之用百。.（2）是故天下之用力而不用智者，与自用而不用人者，皆虎之类也。21. （15分）将下面句子翻译成现代汉语。（1）选贤与能，讲信修睦。（2）是故谋闭而不兴，盗窃乱贼而不作。（3）使老有所终，壮有所用，幼有所长。（4）男有分，女有归。22. （20分）用现代汉语写出文中下面句子的意思，并要注意准确表现说话者的不同语气。（1）吾与汝毕力平险，指通豫南，达于汉阴，可乎？（2）子子孙孙无穷匮也，而山不加增，何苦而不平？23. （10分）翻译下列句子。（1）彼不我恩也，郎诚见完与恩，无所不可。（2）是儿少秦武阳二岁，而计杀二豪，岂可近耶？24. （20分）将下列句子翻译成现代汉语。（1）急湍甚箭，猛浪若奔。（2）横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。25. （10分）把下列句子译成现代汉语。（1）小信未孚，神弗福也。（2）一鼓作气，再而衰，三而竭。26. （10分）用现代汉语翻译下面句子。（1）其诗以养父母、收族为意，传一乡秀才观之。（2）卒之为众人，则其受于人者不至也。27. （15分）将下列句子翻译成现代汉语。 （1）大雪三日，湖中人鸟声俱绝。 （2）是日更定矣，余拏一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。 （3）天与云与山与水，上下一白。 （4）湖中焉得更有此人！ （5）余强饮三大白而别。 （6）莫说相公痴，更有痴似相公者！ 28. （15分）用现代汉语翻译下列句子。（1）阅十余岁，僧募金重修，求石兽于水中，竟不可得。（2）尔辈不能究物理。（3）必于石下迎水处啮沙为坎穴。29. （20分）翻译下面的句子。（1）暮而果大亡其财（2）马无故亡入胡30. （20分）阅读下面的一段文字，完成后面小题。有赴饮夜归者，值大雨，持盖自蔽，见一人立檐下溜，即投伞下同行。久之，不语，疑为鬼也；以足撩之，偶不相值。愈益恐因奋力挤之下桥而趋。值炊糕者晨起，亟奔入其门，告以遇鬼。俄倾，复见一人，遍体沾湿，踉跄而至，号呼“有鬼，亦投其家。二人相视愕然，不觉大笑。【注释】盖：白茅编的覆盖物，这里可以译作“伞”；溜（1i）：屋檐下滴水处；撩：挑弄，这里可以译作“踢”；不相值：未踢中；趋：跑，快走；亟（j）：急，赶快；愕然：吃惊的样子。用现代汉语翻译下面的句子。即投伞下同行。愈益恐，因奋力挤之下桥而趋。31. （15分）翻译下列句子。（1）虎见之，宠然大物也，以为神。（2）稍近，益狎，荡倚冲冒。（3）驴不胜怒，蹄之。（4）因跳踉大阚，断其喉，尽其肉；乃去。32. （20分）用现代汉语翻译下面的句子。 （1）潭中鱼可百许头 （2）道州城西百余步，有小溪。 33. （30分）将下列句子，翻译成现代汉语。 （1）见其发矢十中八九，但微颔之。 （2）徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。 34. （5分）翻译下面句子。（1）其一犬坐于前。（2）威天下不以兵革之利。（3）率妻子邑人来此绝境。（4）臣本布衣，躬耕于南阳。35. （5分）翻译文言句子。（1）天雨墙坏。（2）其家甚智其子。36. （20分）用现代汉语翻译下列句子。（1）于厅事之东北角，施八尺屏障。（2）一时齐发，众妙毕备。（3）虽人有百手，手有百指，不能指其一端。（4）撤屏视之，一人、一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。37. （15分）翻译下列句子（1）人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。（2）此何时，若辗转申报，民岂得活腹乎？38. （10分）用现代汉语翻译下面句子。（1）雾凇沆砀，天与云、与山、与水，上下一白。（2）湖中焉得更有此人？（3）问其姓氏，是金陵人，客此。（4）莫说相公痴，更有痴似相公者。39. （10分）用现代汉语翻译下面的句子。 （1）大道之行也，天下为公。 （2）货恶其弃于地也，不必藏于己。 （3）虽有嘉肴，弗食，不知其旨也；虽有至道，弗学，不知其善也。 40. （10分）用现代汉语翻译下面句子。（1）高柳夹堤，土膏微润，一望空阔，若脱笼之鹄。译文：_（2）山峦为晴雪所洗，娟然如拭。译文：_（3）泉而茗者，罍而歌者，红装而蹇者。译文：_41. （10分）翻译句子。（1）不闻机杼声，惟闻女叹息。（2）万里赴戎机，关山度若飞。42. （10分）课内文言文语句的翻译 （1）以是人多以书假余，余因得遍观群书。 （2）以中有足乐者，不知口体之奉不若人也。 43. （10分）翻译下面的句子。 （1）静以修身，俭以养德。 （2）淫慢则不能励精，险躁则不能治性。 44. （10分）翻译下面的句子。（1）学而时习之，不亦说乎？（2）三人行，必有我师焉。45. （20分）翻译下面文言句子。 （1）狗乃引颈视井，生知其意，乃许焉。（第卷文言文） （2）一狼洞其中，意将邃入以攻其后也。（狼） （3）三军可夺帅也，匹夫不可夺志也。（杞人忧天） 46. （10分）翻译下面句子：（1）故曰，域民不以封疆之界，固国不以山溪之险，威天下不以兵革之利。（2）得道者多助，失道者寡助。（3）以天下之所顺，攻亲戚之所畔，故君子有不战，战必胜矣。（4）然而不胜者，是天时不如地利也。47. （2分）翻译下列句子的意思（1）祭以牛羊，故不得祸。（2）卖寄之身，可得少钱，以供父母，岂不善耶？48. （40分）翻译句子（1）苟富贵，无相忘。（2）嗟乎，燕雀安知鸿鹄之志哉！（3）今亡亦死，举大计亦死，等死，死国可乎？（4）天下苦秦久矣。（5）吴广素爱人，士卒多为用者。（6）广故数言欲亡，忿恚尉，令辱之，以激怒其众。（7）借第令毋斩，而戍死者固十六七。（8）且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎！49. （15分）翻译下面的句子。（1）今诚以吾众诈自称公子扶苏。项燕，为天下唱，宜多应者。（2）且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎！（3）借第令毋斩，而戍死者固十六七。50. （30分）重点语句翻译。（1）陈胜佐之，并杀两尉。（2）今诚以吾众诈自称公子扶苏。项燕，为天下唱，宜多应者。（3）且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎！（4）为坛而盟，祭以尉首。（5）王侯将相宁有种乎！（6）借第令毋斩，而戍死者固十六七。第 21 页 共 21 页参考答案一、 翻译 (共50题；共777分)1-1、1-2、2-1、2-2、2-3、2-4、3-1、3-2、3-3、3-4、4-1、4-2、4-3、5-1、5-2、5-3、5-4、5-5、6-1、6-2、7-1、7-2、7-3、8-1、8-2、8-3、8-4、8-5、8-6、9-1、9-2、9-3、9-4、9-5、9-6、9-7、10-1、10-2、11-1、11-2、11-3、11-4、11-5、12-1、12-2、12-3、13-1、13-2、13-3、13-4、14-1、14-2、15-1、15-2、15-3、15-4、15-5、15-6、15-7、16-1、16-2、16-3、16-4、17-1、17-2、18-1、18-2、18-3、18-4、19-1、20-1、20-2、21-1、21-2、21-3、21-4、22-1、22-2、23-1、23-2、24-1、24-2、24-3、25-1、25-2、26-1、26-2、26-3、27-1、27-2、27-3、27-4、27-5、27-6、28-1、28-2、28-3、29-1、29-2、30-1、31-1、31-2、31-3、31-4、32-1、32-2、33-1、33-2、34-1、答案：略34-2、答案：略34-3、答案：略34-4、答案：略35-1、35-2、36-1、