少儿英文诗歌朗诵材料

少儿英文诗歌朗诵材料少儿英文诗歌朗诵材料 1 Rain雨Rain isfalling allaround 雨儿在到处降落 It fallson fieldand tree 它落在田野和树梢 It rainson theumbrella here 它落在这边的雨伞上 And on the shipsat sea 又落在航行海上的船只 by R L Stevenson 1850 1894 2 What DoesThe BeeDo What does the beedo 蜜蜂做些什么 Bring homehoney 把蜂蜜带回家 And whatdoes Fatherdo 父亲做些什么 Bring homemoney 把钱带回家 And whatdoes Motherdo 母亲做些什么 Lay outthe money 把钱用光 And whatdoes babydo 婴儿做些什么 Eat upthe honey 把蜜吃光 by C G Rossetti 1830 1894 3 O Sailor Come Ashore啊 水手 上岸吧 Part I O sailor e ashore啊 水手 上岸吧What haveyou broughtfor me 你给我带来什么 Red coral white coral 海里的珊瑚 Coral fromthe sea 红的 白的 Part II I didnot digit fromthe ground它不是我从地下挖的 Nor pluckit froma tree 也不是从树上摘的 Feeble insectsmade it它是暴风雨的海裹In thestormy sea 弱小昆虫做成的 by C G Rossetti 4 THE WIND风 Part I Who hasseen thewind 谁曾见过风的面貌 Neither Inor you 谁也没见过 不论你或我 But whenthe leaveshang trembling 但在树叶震动之际 The windis passingthrough 风正从那里吹过 Part II Who hasseen thewind 谁曾见过风的面孔 Neither younor I 谁也没见过 不论你或我 But whenthe treesbow downtheir heads 但在树梢低垂之际 The windis passingby 风正从那里经过 by C G Rossetti另一首诗人的风之歌O wind why doyou neverrest 风啊 为何你永不休止Wandering whistling toand fro 来来回回的漂泊 呼啸Bring rainout ofthe west 从西方带来了雨From thedim northbringing snow 从蒙眬的北方带来了雪 5 THE CUCKOO布谷鸟In April 四月里 Come hewill 它就来了 In May 五月里 Sing allday 整天吟唱多逍遥 In June 六月里 Change histune 它在改变曲调 In July 七月里 Prepare tofly 准备飞翔 In August 八月里 Go hemust 它就得离去了 by MotherGoose s NurseryRhyme 6 COLORS颜色What is pink A roseispink什么是粉红色 By thefountain s brink 喷泉边的玫瑰就是粉红色 What is red A poppy sred什么是艳红色 In itsbarley bed 在大麦床里的罂粟花就是艳红色 What is blue The skyisblue什么是蔚蓝色 天空就是蔚蓝色 Where theclouds floatthro 云朵飘过其间 What is white A swaniswhite什么是白色 Sailing in the light 阳光下嬉水的天鹅就是白色 What isyellow Pears areyellow 什么是黄色 梨儿就是黄色 Rich andripe andmellow 熟透且多汁 What is green The grassisgreen 什么是绿色 草就是绿色 With smallflowers between 小花掺杂其间 What isviolet Clouds areviolet什么是紫色 夏日夕阳里的In thesummer twilight 彩霞就是紫色 What isorange Why an orange 什么是橘色 当然啦 Just anorange 橘子就是橘色 by C G Rossetti 7 A HouseOf Cards纸牌堆成的房子 1 A houseof cards纸牌堆成的房子Is neatand small 洁净及小巧Shake thetable 摇摇桌子It mustfall 它一定会倒 2 Find thecourt cards找出绘有人像的纸牌One byone 一张一张地竖起Raise it roof it 再加上顶盖Now it s done 现在房子已经盖好Shake thetable 摇摇桌子That sthefun 那就是它的乐趣 by C G Rossetti 8 What DoesLittle BirdieSay 1 What doeslittle birdiesay 小鸟说些什么呢 In hernest atpeep ofday 在这黎明初晓的小巢中 Let mefly says littlebirdie 小鸟说 让我飞 Mother let mefly away 妈妈 让我飞走吧 Birdie rest alittle longer 宝贝 稍留久一会儿 Till thelittle wingsare stronger 等到那对小翅膀再长硬些儿 So sherests alittle longer 因此它又多留了一会儿 Then sheflies away 然而它还是飞走了 2 What doeslittle babysay 婴儿说些什么 In herbed atpeep ofday 在破晓时分的床上 Baby says like littlebirdie 婴儿像小鸟那样说 Let merise andfly away 让我起来飞走吧 Baby sleep alittle longer 乖乖 稍微多睡一会儿 Till thelittle limbsare stronger 等你的四肢再长硬点儿 If shesleeps alittle longer 如果她再多睡一会儿 Baby tooshall flyaway 婴儿必然也会像鸟儿一样地飞走 by AlfredTennyson 1809 1892 9 The Star星星 1 Twinkle twinkle little star 闪耀 闪耀 小星星 How Iwonder what you are 我想知道你身形 Up abovethe worldso high 高高挂在天空中 Like adiamond inthe sky 就像天上的钻石 2 When theblazing sun is gone 灿烂太阳已西沉 When henothing shinesupon 它已不再照万物 Then youshow yourlittle light 你就显露些微光 Twinkle twinkle allthe night 整个晚上眨眼睛 3 The darkblue skyyou keep留恋漆黑的天空And oftenthro my curtainspeep 穿过窗帘向我望 For younever shut your eye永不闭上你眼睛Till thesunisinthesky 直到太阳又现形 4 Tis yourbright andtiny spark你这微亮的火星 Lights thetraveler inthe dark 黑夜照耀着游人 Though Iknow notwhat youare虽我不知你身形 Twinkle twinkle little star 闪耀 闪耀 小星星 by JaneTaylor 1783 1824 10 At TheSeaside海边 1 When Iwas downbeside thesea当我到海边时A woodenspade theygave tome他们给了我一把木铲To digthe sandyshore 好去挖掘沙滩 2 The holeswere emptylike acup挖成像杯状般的空洞In everyhole thesea campup 让每个洞中的海水涌现Till itcould eno more 直到它不能再涌现 by R L Stevenson 11 Boats SailOn TheRivers 1 Boats sail on the rivers 小舟在河上航行 And shipssailonthe seas 大船在海中操轮 But cloudsthat sailacross thesky 然而白云飘过天空时 Are prettierfar thanthese 比这些更为悦人 2 There arebridges ontherivers 河上有桥 As prettyas youplease 如你所愿的那么悦目 But thebow thatbridges heaven 然而横跨在穹苍的长虹 And overtopsthe trees 却比树梢更高 And buildsa roadfrom earthto sky 而能建筑一条通行天际的道路 Is prettierfar thanthese 比这些更为美好 by C G Rossetti 12 The Swing秋千 1 How doyou liketo goup ina swing 你喜欢荡一趟秋千 Up inthe airso blue 置身于蓝蓝的晴空吗 Oh I dothink itthe pleasantestthing啊 我认为这是小孩所能做到的Ever achild cando 最愉快的玩耍 2 Up inthe airand overthe wall 越过墙外高踞天空 Till Ican seeso wide 直到我能望见如此广大的世界 River andtrees andcattle andall河流 树木 牛群 Over thecountryside 还有整个的乡村 3 Till Ilook downonthegarden green直到我俯瞰着翠绿的花园Down onthe roofso brown 以及棕色的屋顶Up inthe airI goflying again我又飞上天去 Up inthe airand down 在天地间上下穿梭 by R L Stevenson 13 The Blossom花儿 1 Merry merry sparrow 愉快 愉快的小麻雀 Under leavesso green 在如此翠绿的树叶下 A happyblossom一朵幸福的花儿Sees you swift asarrow 看着你 如箭般地敏捷 Seek yourcradle narrow在我的胸前寻找Near mybosom 你那窄小的摇篮 2 Pretty pretty robin 漂亮 漂亮的知更鸟 Under leavesso green 在如此翠绿的树叶下 A happyblossom一朵幸福的花朵Hears yousobbing sobbing 听到你呜咽 呜咽 Pretty pretty robin 漂 亮 漂亮的知更鸟 Near mybosom 在我的胸前盘旋 Bring Itall Back找回自己Don t stop never giveup Hold yourhead highReach thetop Let theworld seewhat youhave got Bring itall backto you Hold onwhat youtry tobe Your individuality When theworld is on yourshoulders Just smileand letit go If peopletry toput youdown Just walkon by don t turnaround You onlyhave toanswer to yourself Don t youknow it s truewhat theysay That life it isn t easy But yourtime s ingaround So don t youstop trying Dream offalling inlove Anything you ve beenthinking of When theworld seemsto gettoo tough Bring itall backtoyou Try notto worry bout athing Enjoy thetimes lifecan bring Keep itall insideyou Gotta letthe feelingsshow Imagination isthe key Cause youare yourown