秘密花园英语课件.ppt

TheSecretGarden 英文 TheSecretGardenisanovelbyFrancesHodgsonBurnett firstpublishedin1909 ItisoneofBurnett smostpopularnovels Frightened 受惊的 orphan 孤儿 MarydiscoversthejoyfulwondersoflifeontheYorkshireMoorswiththehelpoftwolocalboysandamysterious abandoned 被抛弃的 garden introduction whereallthingsseempossible Whenorphaned 孤儿 MaryLennox lonelyandsad comestoliveatheruncle sgreathouseontheYorkshiremoors shefindsitfullofsecrets Atnight shehearsthesoundofcryingdownoneofthelongcorridors 走廊 Outside shemeetsDickon amagicalboywhocancharm 有魔力 andtalktoanimals Then oneday withthehelpofafriendlyrobin 一只鸟的名字 Marydiscoversthemostmysteriouswonderofall asecretgarden walledandlocked whichhasbeencompletelyforgottenforyearsandyears Iseverythinginthegardendead orcanMarybringitbacktolife MaryLennoxwashorrid 极讨厌 Selfishandspoilt 溺爱 shewassenttostaywithherhunchback 驼背 uncleinYorkshire Shehatedit Butwhenshefindsthewayintoasecretgardenandbeginstotend 管理 it achangecomesover 过来 herandherlife Shemeetsandbefriendsalocalboy thetalentedDickon andcomesacrosshersickly 多病的 cousinColinwhohadbeenkepthiddenfromher Betweenthem thethreechildrenworkastonishing 令人惊讶的 magicinthemselvesandthosearoundthem TheSecretGardenisoneofthebest lovedstoriesofalltime 诅咒被解除了 我姨夫学会了笑 而我学会了怎样哭泣 秘密花园如今一直开放着 开放着 清醒着 而且充满生机的 如果你用正确的方式看的话 你将会发现 整个世界就是一座花园 Theclassicstatement 经典语句 Thecurseisbroken Myunclelearnedtolaugh andIlearnedhowtocry Thesecretgardenisnowalwaysopen open andawakeandalive Ifyouusethecorrectwaytolookatit Youwillfind thewholeworldisagarden Impressions Painispeoplethemostsolidprivacy peopleoftencan thelpguard Happinessislikeagardeninasliceofsunshine alsoasDickon smagic delivery 传递 topeoplewiththeancientfable 痛苦是人心最坚固的隐秘 人们往往不由自主地坚守着 快乐犹如花园中的一片阳光 也如迪肯的魔法 向人们传递着古老的寓言 thehappynaturalunderstandingandnothesitate 犹豫 toaccept Pleasureandpainarenotthesame thatistogive notreap thatisadheredto ratherthangiveup itiscourage insteadoffear itisthesuninthewinter insteadofautumnleaves 对快乐的天然领悟和毫不迟疑的接纳 快乐与痛苦不一样 那是付出 而不是收获 那是坚持 而不是放弃 那是勇敢 而不是胆怯 那是冬日里的阳光 而不是秋天的落叶 同时 成人比孩子更容易忽视快乐 甚至漠视快乐 童年是一去不复返的光阴 在孩童时代的那种对快乐的天然领悟和完全接纳的能力 更是弥足珍贵 Atthesametime adultweremorelikelytoneglect 忽视 happythanchildren evenignorehappiness Childhoodisgoneforever Inchildhoodthehappynaturalunderstandingandfullacceptanceability moreitisprecious Inthispaper afterthedeathofCravenBennetinhiswife buriedinthegardenkey wanttotaketheblocktothewifeofthemiss butitreducedhimtoasadandpainfulprisoner Partitionhappycannotgettheserenity itcanonlymakeyousaddepression lonelinessandpainofdeath totheeternaldarkness 文中克雷文老爷在爱妻过世之后 埋了花园的钥匙 想借此阻断对爱妻的思念 但是这却使他沦为悲伤和痛苦的阶下囚 隔断快乐并不能换来宁静 它只能使你郁闷不堪 在孤独和痛苦中死亡 走向永远的黑暗 Conversely asinthepasttomaintainhope youneedcourage Happyisthemanoflife ifnothappy justlikeadead alivepersongeneral Nothappy alsohavethepleasureofsuccess nofailureoftears withoutlosingthetreasureafter notalltheemotions 情感 反之 一如既往地维系希望 快乐需要勇气 快乐是人生之本 人如果没有了快乐 就如行尸走肉一般 没有了快乐 也就没有了成功的喜悦 没有了失败的泪水 没有了失去后的珍惜 没有了一切的情感 Gardenisborninhappiness thetragedyofthedust laden inhappinessandopen itisadramaticchange thekeyliesinhappiness AsBurnettsa