房产证模板(英文翻译).doc

.Certificate of Real Estate OwnershipBeijing Real Estate No. 2x1In accordance with the Law of CONSTITUTION OF THE PEOPLES REPUBLIC OF CHINA, to protect the legitimate rights and interests of the house owner, registration is hereby granted and this certificate is given to such owner for the house listed in this his/her registration application after due examination and verification.Beijing Housing and Land Resources Administration Bureau(seal)Issued by:House OwnerXx XxxHouse Locationx-x-xxx XXX Jia Yuan, Chao yang District, BeijingGround numberClassificationPrivately owned house propertyState of the houseHouseNumberRoomNumberStructureTotal FloorNumberFloorConstruction area (M*M)Designing Purposexx-xxxMix xxx.xxResidenceTotalxx.xxCo-owner OthersCo owner Certificate No.Summary of other right enactmentLand Certificate No.Use area(square meter)Type of RightService life yy mm dd to yy mm ddSummary of other right enactmentObligeeRight KindRight RangeRight Value (CNY)Enactment dateAgreement time limitCancel dateBank of Beijing Ltd.Zhanlanlu branch companyMortgageWhole9000000.00CNY20 Aug 2008Beijing Housing and Land Resources Administration Bureau(seal)ExcursusBeijing Housing and Land Resources Administration Bureau(seal)Beijing Housing and Land Reso