船务基础知识

船务基础知识 1 收到客户 PO 根据客户要求可以一起出货可以并柜 一般是相同的目的港口 相同的出货日期可以并柜 2 按 PO 数量排柜 按可以拼柜的货算出总材积再分别看能装多少个柜 什么柜型 一般货柜有 20 GP L 591 W 234 H 238CM 32 91CBM 40 GP L 1204 W 234 H 238CM 67 05 CBM 40 HQ L 1204 W 234 H 268CM 75 50 CBM 45HQ L 1360 W 234 H 268CM 85 28 CBM 以上为理论尺寸 即完全没有空隙的地方 实际因为箱子的大小不同 不可能装柜率达到 100 一般货柜实际尺寸为 20 GP 25 28CBM 40 GP 55 59CBM 40 GP 65 67CBM 45 GP 75 77CBM PO Purchase Order 采购订单 GP General Plant 普通柜 HQ High Cube 长 X 宽 X 高 米 CBM 长 X 宽 X 高 inch 英寸 1728 CBM 长 X 宽 X 高 米 35 315 CUBE FEET 才 1inch 2 54CM 3 BOOKING 订舱 BOOKING 一般做 FOB 的客户都会指定它的货代来帮他出货 不同的客户向不同的货代订舱 现在网络 通讯发达 一些比较大的货代要求客户在网上系统中订舱 比如马士基 MEARSK 要求在 MPS 上订舱 NKY 要求在它的 NYK E BOOKING 上进行订舱 其他的小公司一般要求填写他们公司的 BOOKING FORM 然后 E MAIL 或传真给它就行 BOOKING 需填写的内容有 SHIPPER 出货人 CONSIGNEE 收货人 NOTIFY 通知人 PORT OF LOADING 装运港 PLACE OF RECEIP 收货地 PORT OF DISCHARGE 目的港 MARKS 通知方是两个 申请人 要求写上开证申请人的详 细地址 和开证银行 另外要求在提单上显示船公司在目的港的代理的名称 电话号码和地址 US 是 指开证行 提单通知人有 2 个 即除了申请人以外 还有开证行 10 CERTIFICATE OF ORIGIN ISSUED AND SIGNED BY THE CHINA COUNCIL FOR THE PROMOTION OF INTERNATIONAL TRADE CERTIFYING THAT THE GOODS ARE OF CHINESE ORIGIN SHOWING THE NAME AND ADDRESS OF THE MANUFACTURER PRODUCER 由贸促会出具并签字的原产地证 证明货物是原产地是中国 并要求在产地证上打上制造上 生产商的名 称和地址 在具体做的时候 可以自己打出来去贸促会盖章 在产地证上显示 WE CERTIFY THAT THE GOODS ARE OF CHINESE ORIGIN 另起一行写 NAME AND ADDRESS OF THE MANUFACTURE PRODUCER 这些可以打在产地证的第 7 栏货描的下边空白处 11 transport document which is produced a by reprographice systems or b by or as a result of automated or computerised systems or c0 as carbon copy will be accepted as an original with one typed original and the other carbon copies signed and marked original and negotiable are acceptable 此条款的翻译如下 由 A 复印系统或 B 自动化或计算机系统或 C 碳复写作出的运输单据 其中一份打印有 ORIGINAL 可作为正本接受 其他已签署及标注有 ORIGINAL 和 NEGOTIABLE 的复写副本可接受 12 请问在 L C 中有这样要求 REQUIRED DOCUMENT PACKING LIST 3 COPIES INVOICE 4 COPIES C O 2 COPIES 上面所说的 COPIES 是指原件的复印件呢 还是都给提供原件 回答如下 按 UPC500 至少有一份是原件 其它可以是复件 对正本和副本的使用 UCP500 作如下规定 如信用证要求多份单据 诸如 一式两份 两张 两份 等 可以提交一份正本 其余份数以副本来满足 但单据本身另有显示者除外 13 Cargo Receipt issued and signed by the authorised signatory ies of DC applicant 整句话的意思是 货物收据由信用证的申请人签发且其签字必须与其预留在开证行中的签样一致 风险在于 受益人无从得知申请人预留在开证行的签样到底是谁签的 是否就是签发货物收据的这人 不 得而知 一般这种情况就必须向开证行要求提供申请人的留底签样 copy 这样才能有据可依 否则的话 是十分 被动的 其实 若发现这种情况 最好的办法还是要求客户将其删除 保障自己的利益 14 full set of clean on board ocean bill of lading marked freight prepaid made out to order of the shipper blank endorsed notiry applicant endorsed in blank with claim payable in japan in the currency of the draft covering 110 此信用证条款的翻译如下 全套已装船清洁海运提单 注明运费预付 收货人凭 SHIPPER 指定 空白背书 通知人为 L C 申请人 保险单空白背书 按汇票金额 110 投保 且注明在日本可以获取赔付 15 MARINE BILLS OF LADING ISSUED TO ORDER SHIPPERS 以上的 MARINE BILLS OF LADING 即为海运提单 那提单上是否要注明 MARINE BILLSOF LADING 字样呢 不需要注明 16 信用证上规定 IRREVOCABLE WITHOUT OUR CONFIRMATION 算是什么样的信用证 回答如下 IRREVOCABLE L C 17 short form blank back bills of lading not acceptable 中的 short form blank back 什么意 思 回答如下 不接受简式 背白提单 是指提单背面没有详细责任条款的提单 18 Unless otherwise specified all documents other than invoice must not show this L C number unit price incoterm value of goods L C issuing bank s name any bank s reference any reference to this L C nor any reference to advising of this L C 一段信用证的翻译 除非另有说明 除发票以外的所有单据不需要显示此 L C 号 单价 贸易术语 货值 通知行名称 银行的参考 号 及银行能通知行的参考号 也就是说 你的发票上要显示这里的内容 其它单据不能显示这些内容 19 L C 上这句话是什么意思 L C 1 FCR THIRD PARTY SHORT FORM BLANK BACKED STALE OR CHARTER PARTY BILL OF LADING NOT ACCEPTABLE 2 SHIPMENT TRANSHIPMENT BY ISRAELT FLAGGED VESSEL PROHIBITED 回答如下 1 不接受货代收货单据 第三方提单 简式提单 背面空白提单 过期提单或者租船提单 2 船运包括转运 禁止用悬挂以色列旗的运输船只 20 DRAFTS DRAWN UNDER THIS CREDIT MUST STATE DRAWN UNDER BANK MELLI IRAN DUBAI L C NUMBER 条款翻译如下 汇票上 DRAWN UNDER 填写 BANK MELLI IRAN DUBAI 并且在汇票上显示 L C NUMBER 21 UPON PRESENTATION OF DOCS STRICTLY COMPLYING WITH L C TERMS YOU ARE AUTHORIZED TO REIMBURSE YOURSELVES FROM OUR ACCOUNT WITH YOUR HONGKONG OFFICE AT MATURITY UNDERFT ADVICE WHICH WILL BE SENT TO US AT LEAST 3 WORKING DAYS BEFORE REIMBURSEMENT 翻译如下 在收到与 L C 条款严格一致的单证之后 在偿付前 你们至少提前三个工作日通过你们在香 港 MATURITY 的办事处 FT 方式通知我们 我们授权你们从我们的帐户获得偿付 22 The Buyer shall before April 12th open through a bank acceptable by Seller100 of the total contract value Letter of Credit at sight with T T Reimbursement in favor of the Seller a Confirmed Irrevocable to be negotiable in China until the 15th day after the shipment is effected 翻译如下 买方应于 4 月 12 日前 通过一家卖方可以接受的银行 开立以卖方为受益人的 保兑的 不可撤销的 100 货款的 带电汇偿付条款 见票后 天付款的信用证 有效期至货物装运后 15 天 在中国议付 注 带电汇偿付条款的信用证 Credit with T T Reimbursement 23 Insurance policy certificate in assignable form and endosed in blank for 110 pct of invoice value covering all risks showing claim payable in hochiming city 翻译如下 两份正本保单 空白背书以发票价值 110 投保一切险 索赔地在越南胡志明市 保一切险 船务知识 基础知识2009 01 13 11 20 一 货柜 CONTAINER 集装箱 又称货柜 的种类 1 按规格尺寸分 目前 国际上通常使用的干货柜 DRY CONTAINER 有 外尺寸为 20 英尺 X8 英尺 X8 英尺 6 吋 简称 20 尺货柜 20ft 40 英尺 X8 英尺 X8 英尺 6 吋 简称 40 尺货柜 40ft 及近年较多使用的 40 英尺 X8 英尺 X9 英尺 6 吋 简称 40 尺高柜 40ft high container 20 尺柜 内容积为 5 69 米 X2 13 米 X2 18 米 配货毛重一般为 17 5 吨 体积为 24 26 立方米 40 尺柜 内容积为 11 8 米 X2 13 米 X2 18 米 配货毛重一般为 22 吨 体积为 54 立方米 40 尺高柜 内容积为 11 8 米 X2 13 米 X2 72 米 配货毛重一般为 22 吨 体积为 68 立方米 45 尺高柜 内容积为 13 58 米 X2 34 米 X2 71 米 配货毛重一般为 29 吨 体积为 86 立方米 20 尺开顶柜 内容积为 5 89 米 X2 32 米 X2 31 米 配货毛重 20 吨 体积 31 5 立方米 40 尺开顶柜 内容积为 12 01 米 X2 33 米 X2 15 米 配货毛重 30 4 吨 体积 65 立方米 20 尺平底货柜 内容积 5 85 米 X2 23 米 X2 15 米 配货毛重 23 吨 体积 28 立方米 40 尺平底货柜 内容积 12 05 米 X2 12 米 X1 96 米 配货毛重 36 吨 体积 50 立方米 最近很多到欧洲国家的货柜都有重量限制 因此要核对好装箱单里的总重 另 货柜的体积 CBM 在实际装柜过程中会有偏差 因为箱子之间以及箱子和柜的四周也会有空隙 2 按制箱材料分 有铝合金集装箱 钢板集装箱 纤维板集装箱 玻璃钢集装箱 3 按用途分 有干集装箱 冷冻集装箱 REEFER CONTAINER 挂衣集装箱 DRESS HANGER CONTAINER 开顶集装箱 OPEN TOP CONTAINER 框架集装箱 FLAT RACK CONTAINER 罐式集 装箱 TANK CONTAINER 二 专业术语简写 1 ORC Origen Recevie Charges 本地收货费用 广东省收取 2 THC Terminal Handling Charges 码头操作费 香港收取 3 BAF Bunker Adjustment Factor 燃油附加费 4 CAF Currency Adjustment Factor 货币贬值附加费 5 YAS Yard Surcharges 码头附加费 6 EPS Equipment Position Surcharges 设备位置附加费 7 DDC Destination Delivery Charges 目的港交货费 8 PSS Peak Season Sucharges 旺季附加费 9 PCS Port Congestion Surcharge 港口拥挤附加费 10 DOC DOcument charges 文件费 11 O F Ocean Freight 海运费 12 B L Bill of Lading 海运提单 13 MB L Master Bill of Lading 船东单 14 MTD Multimodal Transport Document 多式联运单据 15 L C Letter of Credit 信用证 16 C O Certificate of Origin 产地证 17 S C Sales Confirmation 销售确认书 Sales Contract 销售合同 18 S O Shipping Order 装货指示书 19 W T Weight Ton 重量吨 即货物收费以重量计费 20 M T Measurement Ton 尺码吨 即货物收费以尺码计费 21 W M Weight or Measurement ton 即以重量吨或者尺码吨中从高收费 22 CY Container Yard 集装箱 货柜 堆场 23 FCL Full Container Load 整箱货 24 LCL Less than Container Load 拼箱货 散货 25 CFS Container Freight Station 集装箱货运站 26 TEU Twenty feet Equivalent Units 20 英尺换算单位 用来计算货柜量的多少 27 A W All Water 全水路 主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方式 28 MLB Mini Land Bridge 迷你大陆桥 主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方式 29 NVOCC Non Vessel Operating Common Carrier 无船承运人 transport document 运输单据 Combined Transport Documents CTD 联合运输单据 shipping documents 装船单据 Bill of lading B L 提单 On board B L 已装船提单 Shipped B L 已装船提单 received for Shipment B L 备运提单 Direct B L 直达提单 Transhipment B L 转船提单 Through B L 联运提单 Clean B L 清洁提单 Unclean B L 或 Foul B L 不清洁提单 Straight B L 记名提单 Open B L 不记名提单 Bearer B L 不记名提单 Order B L 指示提单 Long Form B L 全式提单 Short Form B L 简式提单 On Deck B L 舱面提单 Stale B L 过期提单 Ante Dated B L 倒签提单 Advanced B L 预借提单 Freight at Destination B L 运费到付提单 Freight prepaid B L 运费预付提单 其他术语 轮船 steamship 缩写 S S 装运 装船 shipment 租船 charter the chartered shep 托运人 一般指出口商 shipper consignor 收货人 consignee 交货 delivery 交货时间 time of delivery 定程租船 voyage charter 装运期限 time of shipment 定期租船 time charter 班轮 regular shipping liner 驳船 lighter 舱位 shipping space 油轮 tanker 报关 clearance of goods 陆运收据 cargo receipt 提货 to take delivery of goods 空运提单 airway bill 正本提单 original B L 选择港 任意港 optional port 选港费 optional charges 选港费由买方负担 optional charges to be borne by the Buyers 或 optional charges for Buyers account 立即装运 immediate shipments 即期装运 prompt shipments 收到信用证后 30 天内装运 shipments within 30 days after receipt of L C 允许分批装船 partial shipment not allowed partial shipment not permitted partial shipment not unacceptable 一月份装船 shipment during January 或 January shipment 一月底装船 shipment not later than Jan 31st 或 shipment on or before Jan 31st 一 二月份装船 shipment during Jan Feb 或 Jan Feb shipment 在 时间 分两批装船 shipment during in two lots 在 时间 平均分两批装船 shipment during in two equal lots 分三个月装运 in three monthly shipments 分三个月 每月平均装运 in three equal monthly shipments 三 中外船公司 中外船公司简称与缩写一览 公司 简称 缩写 澳大利亚国家航运公司 澳国航运 ANL 美国总统轮船私人有限公司 美国总统 APL 邦拿美船务有限公司 邦拿美 BNML 波罗的海航运公司 波罗的海 BOL 中波轮船股份公司 中波 C P 南美邮船公司 南美邮船 CLAN S A 南美智利国家航运公司 智利航运 CCNI 中日国际轮渡有限公司 中日轮渡 CHINJIF 天敬海运 天敬海运 CK 法国达飞轮船公司 达飞轮船 CMA 京汉海运有限公司 京汉海运 CO HEUNG 中国远洋集装箱运输有限公司 中远集运 COSCO 朝阳商船有限公司 朝阳商船 CHOYANG 达贸国际轮船公司 达贸国际 DELIMAS 德国胜利航运公司 德国胜利 SENATOR 埃及国际轮船公司