法语对立和让步

对立和让步对立和让步 L expression de la condition et l hypoth se 1 介词 介词 1 malgr 即使 尽管即使 尽管 只能接名词 只能接名词 Malgr qn 不管 某人的阻挡 不管 某人的阻挡 不顾 某人的反对 不顾 某人的反对 Il a fait cela moi 他不顾我反对做了这件事 En voyant l enfant se pencher la fen tre j ai pouss un cri malgr moi nous avons vot malgr la pluie 尽管下雨了 我们还是去投票了 il est parti malgr mon conseil 他不听劝告 还是出门了 En d pit de 尽管 虽然 用于书面高雅语言中尽管 虽然 用于书面高雅语言中 En d pit de ma bonne volont il a perdu son poste 尽管我的愿望良好 但他还是失去了职位 2 contrairement 与 相反与 相反 后接名词或者从句 后接名词或者从句 Contrairement toi je n aime pas voir le film 跟你相反 我不喜欢看电影 Contrairement ce qu il a imagin il nous accueille chaleureusement 跟他之前想象的相反 他 很热情的在接待我们 3 avec 虽然 尽管虽然 尽管 Avec tellement de qualit il a chou 虽然他有那么多的优点 还是失败了 Avec toute sa fortune il n a rien maintenant 虽然他曾今很有钱 现在却什么都没有 Avec la neige il est arriv temps 虽然下雪了 他还是按时到达了 4 au m pris de 无视 不管 违背无视 不管 违背 Il a agi au m pris de convenances 他的所作所为无视礼仪 Il a agi au m pris de la loi 他的所作所为置法律于不顾 2 介词 介词 不定式 不定式 1 sans 不 未 没不 未 没 Sans tre dou mon cousin travaille dur 我表弟尽管天份不高 但是很努力 Sans avoir une grande fortune il vit l aise 虽然不是家财万贯 但是生活得不错 Entrer sans frapper 请进 不必敲门 2 au lieu de 不 而 不 而 Au lieu de prendre l avion on prend le train 我们将不坐飞机 作火车 Au lieu de la critiquer nous lui avons servi une bonne tasse de caf 我们没有责备她 而是给了 她一大杯咖啡 3 loin de 远不 远未 远不 远未 Ce film loin d avoir la perfection mais pas mal 这个电影远不及完美 但还不错 Loin de le d courager les difficult s le stimulent 困难远没有使他气馁 反而无比兴奋 3 用直陈式的从句 用直陈式的从句 1 Alors que 而而 却 却 对立 对立 让步 让步 Cet t a t tr s chaud alors que l t dernier a t tr s froid 这个夏天很热 去年夏天却很冷 L ascenseur est encore en panne alors qu il a t r par hier 电梯昨天才修理过却又出故障了 2 Tandis que 然而然而 对立 对立 nous sommes partis tandis qu il dormait 他睡觉的时候我们走了 3 M me si 即使即使 M me si tout le monde tait d accord pour prot ger l environnement beaucoup de gens ne respecteraient pas la r glementation 即使大家都赞同保护环境 还是有很多人不遵守规则 m me s il pleut je partirai 即使下雨 我还是要走 4 Sauf que 除了除了 以外以外 只是只是 Notre voyage en Allemagne s est tr s bien pass sauf que j ai oubli mon portable dans l h tel 我们在德国很好的度假了 指示我把手机忘在宾馆了 Elles se ressemblent parfaitement sauf que l une est plus grande que l autre 她们长得一模一样 除了一个比另一个高点儿 4 接虚拟式的从句 接虚拟式的从句 1 Bien que quoique 尽管尽管 虽然 虽然 Bien que la police ait fait une longue enqu te elle n a pas encore trouv le coupable 尽管警察做 了很长的调查 还是没有找到罪魁祸首 Il va l acheter quoiqu il soit cher 他要去买这个 虽然有点贵 2 moins que 除非除非 如果不 如果不 肯定句时可加赘词肯定句时可加赘词 ne Le concert aura lieu en plein air moins qu il ne pleuve 虽然下雨了 音乐会还是会露天 举行 3 Quoi que 无论无论 什么什么 Quoi que je dise quoi que je fasse tu me critiques 不管我说什么做什么 你都会批评我 4 O que 不管不管 哪里哪里 paris o qu on aille il y a toujours un caf 在巴黎 不管去到哪儿 都有咖啡馆 o que tu Sois tu manges 不管你在哪儿 都要吃饭 5 Qui que 不管不管 谁谁 Qui que vous soyez vous devez respecter le code de la route 不管你是谁 都要遵守交通规则 5 表示对立和让步的关联词 表示对立和让步的关联词 1 mais 但 而但 而 Je lui ai t l phon plusieurs fois mais elle n a pas r pondu 2 En fait 事实上 实际上事实上 实际上 Je pensais que Pierre tait Paris en fait il tait en Italie pour son travail 我当时以为皮埃尔在巴黎 事实上他在意大利上班 Il se dit ing nieur en fait il est ouvrier 他说自己是工程师 事实上 他是工人 3 pourtant 然而 可是 然而 可是 Il fait des efforts pourtant il ne r ussit pas 他做了努力 可是没成功 Il faut nous nous s parions et pourtant nous nous aimons toujours 尽管我们一直相爱 但我们 必须分手 4 Cependant n anmoins toutefois 可是 然而 不过可是 然而 不过 il joue beaucoup mais il ne gagne cependant jamais 他很爱赌 可是从没赢过 Cela est difficile n anmoins il est n cessaire 这很困难 但却是必须的 Cette maladie est pas grave toutefois demandez au docteur de passer vous voir 这种病不严重 不过你还是请医生来看看好 5 Par contre 促进关系 但是 促进关系 但是 au contraire 对立关系 对立关系 en revanche 相反地相反地 Paul comprend et parle bien le russe en revanche il l crit mal 保罗可以理解和说俄语 但是 写得不好 Jean n est pas fatigu au contraire il est en pleine forme 让不累 相反的 他精神很好 Le magasin est assez petit par contre il est bien situ 这个店真是相当小 但是位置好 6 Pour autant 然而 用于否定句或疑问句然而 用于否定句或疑问句 il a beaucoup travaill il n a pas r ussi pour autant 他很努力 却并未因此而成功 7 or 不过 然而 引导一个改变预期结果的新因素 常和不过 然而 引导一个改变预期结果的新因素 常和 donc alors par consequent 连连 用 用 Nous avons eu une reunion hier or le directeur n a pas pu y assister alors nous n avons pris aucune decision 昨天我们开会了 可是经理没能参加 所有我们没做出任何决定 8 Quand m me tout de m me 仍然 还是仍然 还是 il pleut je sort