中西医学差异英语

First, let us know about the history under the traditional Chinese medicine and Western medicine,TRADITIONAL- CHINESE MEDICINE WITH A LONG HISTORY,Li Shizhen (1518-1593 AD), a famous physician and pharmacologist in the Ming Dynasty, wrote The Compendium of Materia Medica ( Ben Cao Gang Mu ). The book consists of 52 volumes with 1,892 medicinal herbs, including over 10,000 prescriptions and 1,000 illustrations of medicinal items.,李时珍,During the same period, acupuncture and moxibustion reached their climax.,HuangDiNeiJing is another book which has a great effect on the history of Chinese Medicine,This book has leads to another very important point in China Health,Chinese people in particular on health care, including clothing, food, shelter, transportion,The way of keep health,Relatively strong role in medical treatment of Western medicine is mainly based on drug-based, effective, but side effects,Western medicine diagnosis is to make accurate diagnosis of disease with the help of advanced medical equipment and laboratory,听诊器,血压计,Modern Western medicine into physiology, biochemistry, pathology, clinical medicine,In conclusion, for traditional Chinese medicine with Western medicine, we conclude that the following seven different,Difference,1. TCM therapy for chronic disease effect is remarkable, western medicine in the treatment of acute disease even more outstanding.,Difference,2. Western medicine is good at surgery, TCM is good at recuperation,Difference,3. Western medicine from the affected part or local seek more breakthrough, but will inevitably occur JiaoTongYiJiao instant gratification.,Difference,4. Traditional Chinese medicine with western medicine doctor with traditional Chinese medicine, western medicine to save people.,Difference,5. The effects of TCM relatively slow, but side effects, the treatment effect is thoroughly smaller;,Difference,6.Western medicine quick effect, but some drug interactions also obvious, after cannot guarantee for long time without relapse.,Difference,The last and most important point,7.With money, you go to see the western medicine, have no money you go to see the traditional Chinese medicine.,Difference,Thank you,Guess next word,information; inquiryregistration officereception room; waiting room候诊室,问询处,挂号处,out-patient department (O. P. D.)out-patientin-patient departmentin-patient admission officedischarge office,门诊部,住院病人,住院部,门诊病人,住院处,出院处,record and statistic roomadministration office of the hospitaldepartment of medicaladministration (affairs) nursing department,病例统计室,院部办公室,医务部,护理部,(central, biochemsitry, hematology, bacteriology, serology, virology, immunology, routine) laboratory department of pathologyX-ray room (department),（中心、生化、血液、细菌、血清、病毒、免疫、常规）实验室,病理科,X线室（科）,pharmacy; dispensary blood bankcentral sterile and supply unit,药房,血库,中心消毒供应室,bone surgerymicrosurgeryvascular surgeryhead and neck surgery,骨科,显微外科,血管外科,头颈外科,department of surgery general surgery plastic （and reconstructive) surgery,外科,普通外科,整形(再造)外科,urological surgerythoracic (or chest) surgeryneurosurgery,泌尿外科,胸外科,神经外科,department of anesthesiadepartment of internal medicinedivision of cardiologydivision of cardiologydivision of respiratory diseases,麻醉科,内科,心血管科,心内科,呼吸内科,division of digestive diseases (or gastroenterology) ： division of renal diseases (or nephrology)division of endocrineand metabolic diseases department of neuroloy and psychiatrydivision of hematology,消化内科,肾内科,内分泌代谢科,神经精神内科,血液科,department of infectious (or communicable) diseasesdepartment of pediatricsdepartment of obstetrics and gynecologydepartment of ophthalmologydepartment of otorhinolaryngology (E. N. T.),传染病科,小儿科,妇产科,眼科,耳鼻喉（五官）科,department of stomatologydepartment of dentistrydepartment of dermatology and venereology (or STD) department of radiology department of Traditional Chinese Medicine,口腔科,牙科,皮肤（性病）