as to和as for的用法ppt课件.ppt

asto asfor 1 asfor 1 用以转换话题 asfor总是出现在句首 用来引出一方或者新的谈话内容 但与前方内容也有一定的联系 起到补充前文又突出后方的作用 使之与前文形成对照 译作 而 可是 至于 较合适 e g Youcanhaveabed butasforthechildren theyhavetosleeponthefloor 你可以睡在床上 至于这些孩子 他们只能睡地板了 Wehadadelightfulweekendinthecountry Asforthetraffic wehadnodifficulty 在乡下我们度过了一个愉快的周末 至于交通 我们没有遇到任何困难 Muchpasturelandisunderwater andasforthegrain mostofthathasbeenruined 大片草原淹在水里 至于谷物 也大部分被毁 2 2 用以表现态度 asfor还可以用来表示讲话人对某人或某物持有 轻蔑 或 冷淡 的态度 甚至有憎恶之感 讲话时 对引出的词语要加上重音和停顿 以示强调 口气上让人听出带有讽刺意味 译作 某某人嘛 一提到 至于某某嘛 e g AsforJohn Ineverwanttoseeagain 至于John 我再也不想见到他了 Asforhisperformance Isupposeyou vereadthesarcasticreviews 要说他表演得如何 我想你已读过那些带有讽刺意味的评论文章了吧 Asforgoingback thatisoutofthequestion 至于回去 那是不可能的 3 asto 1 表示涉及某点 asto与引出的词语常置于句末 表示 关于 至于 只涉及实际内容而不涉及讲话人的态度 并且常用于否定句之中 但为了突出要提及的人或事情时 常将asto置前 以示强调 asto可用于引出一个与前文有所不同的话题 此时与asfor表示话题转换的意义相似 但比asfor更为正式 但一般情况下 asfor更强调话题的转换 e g Astothattechnicalproblem Iwilldealwithitindetaillater 至于那个技术问题 我以后再详细讲 Hehasnocomplaintastosalary 工薪方面他没意见 Therecanbenopossibledoubtastotheirintention 至于他们的意图 不可能有什么疑问 Astoyourabilitytooverfulfillthetarget Ineverhadtheslightestdoubt 关于你有能力超额完成指标这一点 我从来未有过半点儿怀疑 4 2 用以旧事重提 asto引出的内容都是前文曾提到过的或者谈话双方都有所了解的 表示 谈及 说到 之义 e g Astothematteryoubroughtup Ithinkitshouldbesettledasspeedilyaspossible 至于你提出的事项 我认为应当尽快解决 SophiamadenoremarkastoGerald slietoher 对于杰拉尔德对她撒谎的事儿 索非娅只字不提 Asto doing that Ihaven tdecidedyet 说到 是否做 那件事 我还没定下来呢 Astothequestionyouraisedinyourlastletter Ithinkthatitisunanswerable 至于你在上封信中提出的那个问题 我认为那是无法回答的 5 3 用以引出问题 asto必须位于句中 它前面出现的多是表达某种活动的动词 名词或形容词 其后接wh clause或wh todo 表示 在 的问题上 围绕着 的问题 所引出的问题有很强的针对性 也有人认为 这里的asto多余 去之亦通 所以有时不必译出 e g Ienquiredoftheclerkastowhichdocumentswereneeded 我问办事员都需要哪些文件 He sveryuncertainastowhetherit stherightjobforhim 对于这项工作是否适合于自己 Ihaveoftenwonderedastowheresomeofthemoneyvanished 我经常感到奇怪 一部分钱怎么就突然不见了 Meditatingastowhatheshoulddohereturnedtohisoffice 他一边思考着应该做的事情 一边返回办公室 6 4 引出做事依据 asto和后面所接的名词一起放于句末 此时asto的含义是 按照 根据 依据 而asfor则无此义 不能这样使用 e g Theshoesarecorrectlyplacedontheshelvesastotheirsizesandcolors 根据大小和颜色的不同 鞋子整齐地摆放在货架上 Theitemsontheagendaarelistedastotheorderofimportance 这些项目是按其重要性排列在议事日程上的 7 注意 asfor后面通常直接名词或动名词 asto后面可接动名词 名词从句或疑问词 不定式的短语e g Heaskedmyadvicea