文言文复习学案_第1页
文言文复习学案_第2页
文言文复习学案_第3页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

闻一多中学高二语文组 余克敬备课1 文言文复习 句子翻译 学案 学习目标 1 掌握文言文中句子翻译的一般方法 2 提高翻译文言句子的能力 学习重点 文言句子翻译的方法 学习难点 对文言文中特殊句式的翻译 学习方法 探究归纳法 一 引言 同学们 我们来看看两个文言文句子翻译的例子 这是从试卷上抄下来的 说说这两 个句子的翻译存在哪些问题 1 俄而有负薪而归者 先生呼曰 孺子 来前肃客 译 俄国有个带薪水归来的人 先生上前说 孺子是我的客人 正确的译文是 2 于是特加中书舍人以宠之 译 于是特地让住宿在那里的人对他宠爱 正确的译文是 二 翻译的基本原则 信 达 雅 所谓 信 就是指译文的准确无误 不误解 不遗漏 不增译 所谓 达 就是指译 文的通顺畅达 无语病 符合现代汉语的语法及用语习惯 字通句顺 所谓 雅 就是指 译文的优美自然 译文力求体现原文的语言特色 文笔优美 生动 富有表现力 翻译句子 明确翻译的基本原则 翻译句子 外连衡而斗诸侯 翻译句子 判断句 师者 所以传道授业解惑也 被动句 身死人手 为天下笑者 疑问句 谁为大王为此计者 倒装句 甚矣 汝之不惠 省略句 度我至军中 公乃入 择其善者而从之 其不善者而改之 竖子不足与 谋 蹑足 行伍之间 三 探究问题探究问题 翻译下面文言文句子 探究每组句子翻译的特点 1 庆历四年春 滕子京谪守巴陵郡 晋侯 秦伯围郑 以其无礼于晋 归纳 2 沛公之参乘樊哙者也 译 者也 是句尾语助词 不翻 译 师道之不传也久矣 译 从师学习的风尚 也 已经很久不存在了 该删不删 造成错误 归纳 闻一多中学高二语文组 余克敬备课2 3 单音词变为双音词 内立法度 务耕织 修守战之具 译 补出省略的成分或语句 用括号标识 以相如功大 拜为上卿 归纳 4 吾 余 予 尔 汝 若 使者大喜 如惠语以让单于 先帝不以臣卑鄙 不爱珍器重宝肥饶之地 归纳 5 主谓倒装句 渺渺兮予怀 宾语前置句 然而不王者 未之有也 大王来何操 夫晋 何厌之有 介宾 状语 后置句 青 取之于蓝 而青于蓝 定语后置句 申之以孝悌之火 客有吹洞箫者 归纳 6 波澜不惊 归纳 四 文言文翻译顺口溜 熟读全文 领会文意 扣住词语 谨慎翻译 字字落实 准确第一 单音词语 双音替换 国年官地 保留不译 遇有省略 补充整齐 调整词序 删去无义 修辞用典 辅以意译 推断词义 前后联系 字词句篇 连成一气 重回原文 仔细检查 通达完美 翻译完毕 五 作业演练 翻译下面这段文字 弈秋弈秋 弈秋 通国之善弈者也 使弈秋诲二人弈 其一人专心致志 惟弈秋之为听 一人 虽听之 一心以为有鸿鹄

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论