阅读教程3unit2isloveanart

1 1 爱情是一种艺术吗 如果是 那么它就需要学识与努力 还是说经历爱情 这种令人愉悦的感觉纯属偶然 能 坠入情网 纯属幸运呢 毋庸置疑 当今 大多数人相信后一种说法 2 并不是人们觉得爱情不重要 人们渴求爱情 他们看了不计其数的喜剧和 悲剧的爱情电影 听了几百首毫无价值的爱情歌曲 但是人们往往认为关于爱情 我们没有什么需要学习的 3 这种奇怪的态度基于几个假设 多数人认为爱情的首要问题是被爱而不 是爱别人或爱的本领 于是问题变成了怎样做才会有人爱或者怎样做才能变得 可爱 为了追求这个目标 他们可选择以下几条路 第一条路是男人经常会选 择的 那就是在其社会地位允许的范围内尽可能地变得成功 变得有权力或者 富有 而另一个路是女人经常选择的 那就是通过塑造自己的身材 改变自己 的衣着 让自己变得有魅力 其它的让自己变得有魅力的方法则男女通用 比 如让自己变得举止文雅 有幽默的交际能力 乐于助人 谦虚 不招人讨厌 许多使一个人变得可爱的方法和那些使一个人成功 赢得朋友 影响别人的方 法一模一样 事实上 所谓 可爱 在我们这个社会的许多人看来 就是受欢 迎和有性吸引力的结合 4 很多人认为 关于爱没有什么好学的 这种态度背后的第二个前提是很 多人认为爱的问题是 爱的对象 的问题而不是 爱的本领 的问题 人们认 为爱很简单 但要找到合适的人爱或被爱是很难的 导致这种看法出现的几个 因素深深地植根于现代社会的发展中 一个原因是在 20 世纪出现的在 恋爱对 象 的选择上发生的巨大变化 在维多利亚时代及很多其他传统文化里 爱情 大多不是一个可能导致结婚的自然产生的个人经验 相反 婚姻是由习俗所缔 结的 双方的家庭 或者是媒人 或者没有这些中间人 两个人的婚姻要考 虑很多社会因素 而且一旦结了婚人们认为爱情就会随之发展 在上几代人中 浪漫的爱情 这个概念在西方世界已经变得非常普遍了 在美国 两个人结婚 有时也要考虑社会习俗 但在很大程度上人们寻求 浪漫爱情 和个人的爱情经 历 最终步入婚姻殿堂 这种自由恋爱的新概念一定极大地提高了 对象 的 重要性而削弱 功能 的重要性 5 与这个因素紧密相关的是现代文化的另一个主要特征 我们的整个文化 2 是建立在购买欲和互利互换的概念之上 现代人的快乐包括看商店橱窗所产生 的兴奋感和用现金或分期付款购买所有能买得起的东西 他 或她 也是用同 样的方式去看待他人的 对男人来说一个有魅力的女生或对女人而言一个有魅 力的男士 是他们觉得值得追求的人 有魅力 通常是指一个人具有一大堆优 良的品质 这些品质在个性市场上广受欢迎 一个人怎样才有魅力 这取决于 不同时代里的流行的时尚 包括外在的和内在的 在 20 年代 一个既喝酒又抽 烟 粗野而性感女孩子是非常有魅力的 现在热爱家庭生活并腼腆安静的女孩 则更受人们欢迎 在十九世纪末和二十世纪初 男人应该有进取心和上进心 而现在为了显得有魅力 男人必须懂社交并且有忍耐力 无论如何 一个人只 会爱上那些在他们的可能交换范围之内的人 我在讨价还价 从社会价值角度 说 这个人应该赏心悦目 同时由于我公开和隐藏的优势他也想要跟我在一起 因此 当两个人考虑了他们自身所具有的交换价值的有限性后觉得在 市场 上找到了最好的对象时 他们就坠入爱河了 通常 就如购买房产一样 将来 可能会发展的潜力在这次讨价还价中发挥了重要的作用 在在现在的文化中 市场取向盛行 物质上的成功有着突出的价值 看到人的爱情关系遵循着与商 品和劳动力市场同样的交换规则 一点都不足为奇 6 人们对于坠入情网的最初体验和 维持 爱情这一长久的状态之间往往 感到困惑 这也往往导致人们认为关于爱情没什么需要学习的 两个人曾经是陌生人 突然摧毁了彼此之间的那堵墙 由此感到彼此亲近 而又惺惺相惜 这是人生中最令人兴奋的经历 对于那些一直没有机会接触爱 的人来说这种感觉更是美妙而神奇 如果加上性吸引或性生活或两人之间的关 系由此开始 这往往会进一步促进两人之间突然从天而降的亲密感 然而 这 种爱往往不能长久 当两人越来越熟悉 亲密感便开始褪去魔力 直到对抗 失望 最后彼此的厌倦彻底扼杀了最初的激情 然而 起先他们并不知道情况 是这样的 事实上 他们把对对方的迷恋和 疯狂 当作了浓烈爱情的佐证 而其实那不过证明了他们原先的孤独罢了 7 爱是再简单不过的事 这一观点至今仍然十分盛行 尽管大量事实都对此 予以否定 几乎找不到任何一种活动 任何一项事业像爱情这样满怀希望地开 始 又频繁地以失败而告终 如果换了别的事情 人们一定会急于知晓失败的 3 原因 思量如何才能做得更好 或者干脆放弃 既然人们永远不可能放弃爱情 那么要战胜失败 似乎就只有一个办法可行 那就是探究失败的原因 进而领 会爱的真义 8 第一步就是要意识到爱情是一门艺术 就像生活是一门艺术一样 如果 我们想学习怎样去爱 那就要跟学习其他艺术一样 比如音乐 绘画 木工 医药或机械 需要经历一些同样的步骤 9 学习任何一种艺术的必要步骤有哪些呢 10 学习艺术的过程可以简单分为两部分 一部分是掌握理论 另一部分是 掌握实践 如果我想学习医药学 我首先必须了解有关人体和各种疾病的知识 当我掌握了所有的这些理论知识 我还是没有精通医药学 只有在通过大量的 实践 直到最后我的理论知识和实践融合为一 直觉 我才算精通了这个领域 在掌握任何一门艺术时直觉都是最精髓的东西 但是 除了理论和实践之外 要掌握某项艺术还有第三个必要的因素 在这个过程中必须全心全意 没有比 这项艺术更重要的事情了 对于音乐 医药 木匠活来说是如此 爱情也是 这样 也许从这里能得到以下这个问题的答案 尽管有很多人显然失败了 但 是在我们的文化中为什么没有几个人去设法学习这门艺术 尽管有对爱情深深 的渴望 但人们认为几乎所有的东西都比爱情重要 例如 成功 声望 金钱 权利 我们几乎把所有的精力都用来学习怎样实现这些目标 几乎没有一点 时间用来学习爱情的艺术 11 是不是只有那些能带来名利的东西才有学习研究的价值 而爱情不过使 人精神受益 以如今的观点来看是无利可图 所以只是一件我们没有资格为之 花费很多精力的奢侈品呢 4 There s nothing to be learned about love Most people see the problem of love primarily as that of being loved rather than that of loving of one s capacity to love para 3 The problem of love is the problem of an object not the problem of a faculty para 4 5 The third error lies in the confusion between the initial experience of falling in love and the permanent state of being in love or as we might better say of standing in love para 6 Transition para 7 examine the reasons for the failure and to proceed study the meaning of love Love is an art and we need to learn how to love para 8 9 The mastery of the theory and