巴厘岛包机旅游英文谈判相关

Bali Indonesia One of the most beautiful spots in the South Pacific What truly makes Bali so special however is the warm people who live there From rice patties to volcanoes quaint Balinese villages a trip to Bali is a trip of a lifetime 印度尼西亚 巴厘岛 它是南太平洋最美丽的景点之一 居住在这里的热情人们让巴厘岛是如此的特别 从肉饼 饭到火山 再到古朴的巴厘岛村落 巴厘岛一定是你终身难忘的旅程 代理 How can we appoint you as our sole agent for such a small quantity 订货量 如此之少 我们怎能请您做独家代理呢 I am here today to apply for the sole agency of your product in our local market 我今天来是为了申请做你方产品在我国市场上的独家代理 I propose a sole agency agreement for bicycles for a period of 3 years 我 建议订一个专销自行车的为期三年的独家代理协议 I think it premature for us to discuss the question of agency 我认为现在讨 论代理问题为时过早 If we come to terms we ll appoint you as our agent 如果达成协议 我们 将指定你为我方的代理 I m entitled to being appointed as your agent 我有权被指定为你方代理 In consideration of your extensive experience in the field we are glad to appoint you as our agent 考虑到你们在这一业务范围的丰富经验 我们很高兴指定你 们为我们的代理 It was two years ago that we made them our sole agent 我们是在两年前委 任他们为我方独家代理的 Please get in touch with our agents for the supply of the goods you require 你们所需的商品 请与我们的代理联系 Thank you for your proposal of acting as our agent 谢谢你方作为我们代理的 建议 Unless you increase the turnover we can hardly appoint you as our sole agent 除非你们增加营业额 否则我们无法指定你们作为我方的独家代理 We are not yet prepared to take the question of sole agent into consideration for the time being 我们目前还不准备考虑有 关独家代理的问题 We can play an important part as a buying agent in your overseas trade 我们能在担任你方海外贸易的进口代理中起重要作用 We have to decline your proposal of acting as our sole agency 我们不得不 谢绝你们作为我方独家代理的建议 We keep a stock in London and act as distributors as well as agents 我们 在伦敦有库存并经营销售兼做代理 We should be interested in acting as your sole agent 我们很乐意做贵公司的 独家代理人 We wish to handle as an agent the goods you are exporting 我们愿意担任 你们出口商品的代理 We won t consider agency in your market at present 我们目前不考虑在你地 市场的代理问题 We ll consider appointing you as our sole agent for our T shirts for the next two years in your local market 我们将考虑指定您为贵国市场上 T 恤衫的独家 代理 为期两年 We ll leave aside the problem of agency until next week 我们暂时把代理问 题搁置到下周 We re in a position to take good care of your import business as a buying agent 我们能负起作为你方进口业务中买放代理的责任 We re not prepared to take the agency into consideration for the time being 目前我们还不准备考虑代理问题 We ve decided to entrust you with the sole agency for cars 我们决定委托你 作为我们汽车的独家代理 When opportunity matures we will consider making you our exclusive agent for the U K 当机会成熟时 我们将考虑委托你为我方在联合王国的独家代理 Your application for sole agency is now under our careful consideration 我们正在仔细考虑你方想要独家 经营 代理的请求 I hope we can see eye to eye about the other terms of the agency then 我希望到那时候我们能在代理协议的其他条款上能取得一致意见 I hope you ll spare no efforts to promote the sale of our products so as to pave the way for renewing the agency agreement when it expires at the end of this year 希望贵能尽力促进销售 为协议在今年年底期满后续订铺平道路 I want to sign a sole agency agreement with you on this item for a period of 2 years 我想和你们签定一项为期两年的独家代理协议 I ve come again to renew our sole agency agreement for another 3 years 我们这次再访是想把我们之间的独家代理协议延长三年 Our agency agreement calls for a timely market report 我们的代理协议要求 你方及时递交市场报告一份 Since the agency agreement was signed your turnover has amounted to 500 自从代理协议签定以后 你们的销售额已达 500 美圆 The agency agreement has been drawn up for the period of one year 为 期一年的代理协议书已经拟订出来 The agency agreement was made out with great care and we have found no loopholes in it 代理协议书制订的非常仔细 我们没有发现里面有漏洞 We can renew the agreement of agency on its expiry 我们可以在代理协议期 满时续订 We wonder whether we may conclude a long term agency contract with you 我们不知道能否与你方达成长期代理合约 Well what annual quantity would you like to suggest for the new agreement then 那么 您认为在新的协议中年销售量应是多少呢 Conservative adj 保守的 boarding pass 登机证 Aisle ail seat 靠走道座位 disposal bag 废物袋 失效日期 或必须在 日之前入境 expiry date 或 before 官方填写 official use only tariff t rif 关税表 税表 进口商品 征税制度 关税率 收费表 价目表 对 征收关税 为 定税率 按税率为 定收费标准 duty 也可做关税用 import tariff 进口关税 tariff barrier 关税壁垒 tariff rate 关税税率 协定费率 export tariff 出口关税 tariff policy 经 关税政策 tariff system 关税制度 收捷制 tariff quota 关税配额 preferential tariff 优惠税率 特惠关税 tariff level 关税水平 关税税率水平 customs tariff 关税率 海关税则 protective tariff 保护性关税 保护性税则 tariff reform 关税改革 tariff structure 关税结构 价格结构 tariff concession 关税减让 ad valorem tariff 从价税 tariff act 关税法 Departure taxes 离境税 Landing taxes 入境税 Transit duties 过境税 E Ticket 即电子机票 Electronic Ticket 乃将机票 数据储存在航空公司计算机数据库中 无须以纸张 打印每一段航程的机票联 旅客至机场只需提示电 子机票收据并告知订位代号即可办理登机手续 One Way OW 单程 票 Round Trip RT 来回 票 Circle Trip CT 绕一圈的行程 机票 Open Jaw 不连接的往返航空旅行 Through Fare 全程票价 full fare Common Rated Cities CRC 同等票价城市 Tariff 航空价目表 Mileage 哩程 Maximum Permitted Mileage MPM 最高允许哩程 Shortest Operated Mileage SOM Non Stop Mileage 直飞哩程 Subject To Load Sub Lo Ticket 不能预约座位的机票 Not Subject To Load No Sub Ticket 可以预约座位的机票 Extra Mileage Allowance EMA 额外宽减哩数 Higher Intermediate Point HIP 中间较高城市票价 More Distant Point MDP 更远城市票价计算方式 Maximum Mileage 最高可飞行哩程 Back Haul 颠倒 First Class 头等舱 C Class Executive Class Business Class Dynasty Class CI 商务舱 其名称因航空公司而异 Economic Class Y Class 经济舱 Night Coach 较晚时间或半夜之班次 票价较廉 Normal Fare 普通票价 Full Fare Adult Fare 全票 成人票 12 岁以上 Half Fare Children Fare 半票 小孩 2 至 12 岁之票价 为大人票的 1 2 或 2 3 Infant Fare 2 岁以下的婴儿票 票价为普通票价的十分之 一 不能占有座位 AD Fare Agents Discount Fare 在 IATA 旅行社工作人员的打折票 票价为普 通票价的 1 4 Excursion Fare 旅游票 有限定日期之机票 来回票 GIT Fare GV Group Inclusive Tour Fare 全包式团体旅游机票票价 De Deportee 被驱逐出境者填发的机票 F O C Free Of Charge 免费票 团体票价中每开 10 或 15 名张 即 可获得一张免费票 10 1 或 15 1 FOC Quarter Fare 四分之一票 NUC Neutral Unit Of Construction 机票计价单位 OAG Official Airlines Guide 航空公司各类数据指引 时刻表以出发地为标 准 ABC ABC World Airways Guide 航空公司各类数据指引 时刻表以目的地为标 准 Void 作废 OK 机位已确认 RQ Request Waiting List 机位尚未确认 在后补名单中 Sticker 机位经确认或更改搭机日期及班机后 航空公 司于机票上所贴之更新数据条 Reconfirm再确认 机位 巴士 旅馆 表演场所 Local Contact 当地联络人 在订机位 旅馆等场所有时间性 的关系时 一般都会要求有当地可联络的代理人 Initial 缩写 通常以起首字母表示 例如向航空公司 订位时 一定先报 Last Name 姓氏 而 First Name 名字 则只报 Initial 红眼航班 red eye flight advance deposit 定金 reservation 订房间 registration 登记 rate sheets 房价表 tariff 价目表 porter 行李员 luggage baggage 行李 registered checked luggage 托运行李 light luggage 轻便行李 baggage elevator 行李电梯 baggage receipt 行李收据 trolley 手推车 storage room 行李仓 briefcase 公文包 suit bag 衣服袋 travelling bag 旅行袋 shoulder bag 背包 trunk 大衣箱 suitcase 小提箱 name tag 标有姓名的标签 regular flight 正常航班 non scheduled flight 非正常航班 international flight 国际航班 domestic flight 国内航班 flight number 航班号 airport 机场 airline operation 航空业务 alternate airfield 备用机场 landing field 停机坪 international terminal 国际航班候机楼 domestic terminal 国内航班候机楼 control tower 控制台 jetway 登机道 air bridge 旅客桥 visitors terrace 迎送平台 concourse 中央大厅 loading bridge 候机室至飞机的连接通路 airline coach service 汽车服务 shuttle bus 机场内来往班车 飞机票 指限定条件 endoresement restrictions 旅客姓名 name of passenger 旅行经停地点 good for passage between 起点城市 from 起飞日期 date 起飞时间 time 订座情况 status 机票确认 ticket confirm 登机口 gate 前往城市 to 承运人 公司 carrier 航班号 flight no 座舱等级 class fare basis 机号 plane No 机座号 seat No 吸烟坐位 smoking seat 非吸烟席 non smoking seat 进站 进港 到达 arrivals 不需报关 nothing to declare 海关 customs 登机口 gate departure gate 候机室 departure lounge 航班号 FLT No flight number 来自 arriving from 预计时间 scheduled time SCHED 实际时间 actual time 已降落 landed 前往 departure to 起飞时间 departure time 延误 delayed 登机 boarding 出站 出港 离开 departures 登机手续办理 check in 登机牌 boardi