声声慢的译文范文_第1页
声声慢的译文范文_第2页
声声慢的译文范文_第3页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

声声慢的译文范文声声慢的译文范文 导语 声声慢 是宋代女词人李清照的作品 作品通过描写残秋 所见 所闻 所感 抒发自己因国破家亡 天涯沦落而产生的孤寂 落寞 悲凉愁苦的心绪 具有浓厚的时代色彩 下面由为大家的声 声慢的译文 希望可以帮助到大家 声声慢 作者 李清照 寻寻觅觅 冷冷清清 凄凄惨惨戚戚 乍暖还寒时候 最难将息 三杯两盏淡酒 怎敌他晚来风急 雁过也 正伤心 却是旧时相识 满地黄花堆积 憔悴损 如今有谁堪摘 守着窗儿独自 怎生得黑 梧桐更兼细雨 到黄昏点点滴滴 这次第 怎一个愁字了得 注释 乍暖还寒 谓天气忽冷忽暖 将息 调养休息 保养安宁之意 晓来 今本多作 晚来 黄花 菊花 有谁堪摘 有谁能与我共摘 谁 何 什么 怎生 怎样 如何 这次第 这情形 这景色 译文 我独处陋室若有所失地东寻西觅 但过去的一切都在动乱中失去了 永远都寻不见 觅不回了 眼前只有冷冷清清的环境 空房内别 无长物 室外是万木萧条的秋景 这种环境又引起内心的感伤 于是 凄凉 惨痛 悲戚之情一齐涌来 令人痛彻肺腑 难以忍受了 秋季骤热或骤冷的时候 最难以保养将息 饮进愁肠的几杯薄酒 根本不能抵御早上的冷风寒意 望天空 但 见一行行大雁掠过 回想起过去在寄给丈夫赵诚明的词中 曾设想 雁足传书 互通音信 但如今丈夫已死 书信无人可寄 故见北雁 南来 联想起词中的话 雁已是老相识了 更感到伤心 地上到处是零落的黄花 憔悴枯损 如今有谁能与我共摘啊 整天 守着窗子边 孤孤单单的 怎么容易挨到天黑 到黄昏时 又下起 了绵绵细雨 一点点 一滴滴洒落在梧桐叶上 发出令人心碎的声 音 这种种况味 一个 愁 字怎么能够说尽 创作背景 此词是李清照后期作品 作于南渡以后 具体写作的时间待考 多 数的学者认为是作者晚年时期作品 也有的人认为是作者中年时期 所作 公元1127年 宋钦宗靖康二年 夏五月 徽宗 钦宗二帝被俘 北 宋亡 李清照夫婿赵明诚于是年三月 奔母丧南下金陵 秋八月 李清照南下 载书十五车 前来会合 明诚家在青州 有书册十余 屋 因兵变被焚 家破国亡 不幸至此 公元1129年 宋高宗建炎 三年 八月 赵明诚因病去世 时清照四十六岁 金兵入侵浙东 浙西 清照把丈夫安葬以后 追随流亡中的朝廷由建康 今南京市 到浙东 饱尝颠沛流离之苦 避难奔走 所有庋藏丧失殆尽 国 破家亡 丈夫去世 境况极为凄凉 一连串的打
人人文库> 全部分类> 应用文书 > 年终总结

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论