《床前明月光》PPT课件.ppt

Unit4 EnglishPoetry 静夜思床前明月光 疑是地上霜 举头望明月 低头思故乡 李白 Sobrightagleamonthefootofmybed Couldtherehavebeenafrostalready Liftingmyselftolook Ifoundthatitwasmoonlight Sinkingbackagain Ithoughtsuddenlyofhome IntheQuietNight 杜甫 王维 JohnDonne 1572 1631 Shakespeare 1564 1616 莎士比亚是英国文艺复兴时期伟大的诗人和戏剧家 曾被马克思誉为 最伟大的天才戏剧家 他的诗歌造诣也相当高 其十四行诗在文学史上占重要的地位 多恩 英国 玄学派诗歌 的代表人物 作品主要有 海上风暴 圣十四行诗 等 JohnMilton 1608 1674 AlexanderPope 1688 1744 蒲柏 是英国启蒙运动时期古典主义诗人 主要作品有 批评论 和 人论 蒲柏翻译了古希腊荷马的史诗 并且编辑了 莎士比亚全集 弥尔顿 英国诗人 政论家 主要文学作品是两首长诗 失乐园 和 复乐园 以及诗剧 力士参孙 在英国诗人中 弥尔顿的地位仅排在莎士比亚之后 济慈 19世纪英国杰出的浪漫主义诗人 代表作 夜莺颂 秋颂 等 拜伦 19世纪英国伟大的革命浪漫主义诗人 主要代表作 唐璜 和 恰尔德 哈罗尔德游记 GeorgeGordonByron 1788 1850 JohnKeats 1795 1821 华兹华斯 英国浪漫派湖畔诗人 主要代表作有 致云雀 致杜鹃 弗罗斯特 美国诗人 四次获普利策奖 WilliamWordsworth 1770 1850 RobertFrost 1874 1963 Whywereadpoetry Chinesepoetsandpoetry EarlyEnglishpoets ModernEnglishpoets TheintroductionofEnglishpoetryintoChina WhymorepeopleareinterestedinEnglishpoetry Fastreading Para 1 Para 2 Para 3 Para 4 5 Para 6 Para 7 Para1 bring together playwith callsup different times places sounds words grammar colors feelingsexperiences curiousimages Whywereadpoetry Para2 杜甫 王维 李白 Canyoulistthefamouspoetsthatmentionedinthisparagraph Para3 4 5 WilliamShakespeare JohnDonne AlexanderPope GeorgeGordonByron JohnMilton JohnKeats WilliamWordsworth RobertFrost Canyoulistthefamousforeignpoetsnamedinthepassage WilliamShakespeare JohnDonne JohnMilton AlexanderPope GeorgeGordonByron JohnKeats WilliamWordsworth RobertFrost Putalltheforeignpoetsnamedinthereadingpassageonthetimeline Hasalonghistory LiBaiDuFu Difficulttounderstand Theuseofsurprisingimages Theabsenceofrhymeattheendofeachline Shakespeare Donne JohnMilton AlexanderPope Romanticpoems natureandlongpoems Standclosetousbothinthelanguageandimagestheyuse Wordsworth Byron andJohnKeats RobertFrost Para6 TheintroductionofEnglishpoetrytoChinacamelate Chinesewritersstartedreadingmoreforeignpoetry FamouswriterstranslatedEnglishpoetryintoChinese Para7 GiveyoumuchmorechoiceSomethingofthespiritoftheoriginalworkislostinthetranslationedition OpenthedoortofindnewwaysofexpressingyourselfinChinese WhyaremorepeopleinterestedinreadingEnglishpoetry 穆旦 原名查良峥 中国现代著名诗人和翻译家 Canyouexplaintheshortpoem Quietly weembraceInaworldlitupbywords 在这用语言照亮的世界里我们静静地相拥 1 Poetryplayswithsounds words andgrammar thesameasanyotherformofliterature 2 Thenumberofcharactersineachlineinapoemisnotveryimportant 3 TheearlyEnglishpoetrywaseasytounderstand 4 The17thcenturywasansignificanttimeforEnglishpoetry F F F T TrueorFalse 5 Shakespeareismostfamousforhispoems 6 AlexanderPopewrotethefinestpoetryintheworld 7 WilliamWordsworthlivedalongerlifethanJohnKeats 8 RobertFrostisoneofthemodernpoets 9 Itisbetterto