英语话剧剧本Pygmalion

第 1 页 共 23 页 英语话剧剧本英语话剧剧本 PygmalionPygmalion Pygmalion ACTI sChurch wheretherearealreadyseveralpeople e xceptonemanwithhiackturnedtotherest THEDAUGHTER intheacebetweenthecentralpillars closetotheon eonherleft I Heeengonetwentyminutes THEMOTHER Onherdaughter sright ABYSTANDER onthelady sright Hewontgetnocaotuntilhalf pasteleven mius whentheycomebackafterdroingthe irtheatrefares THEMOTHER stoobad THEBYSTANDER 第 2 页 共 23 页 Well itaintmyfault mius THEDAUGHTER IfFreddyhadabitofgumption hewouldhavegotoneatt hetheatredoor THEMOTHER Whatcouldhehavedone poorboy THEDAUGHTER FreddyrushesinoutoftherainfromtheSouthamptotre etside ineveningdre verywetaroundtheankles THEDAUGHTER Well havntyougotacab FREDDY Thereotonetobehadforloveormoney THEMOTHER Oh Freddy THEDAUGHTER It FREDDY nobodywarepared andtheywereallengaged 第 3 页 共 23 页 THEMOTHER DidyoutryTrafalgarSquare FREDDY TherewatoneatTrafalgarSquare THEDAUGHTER Didyoutry FREDDY THEDAUGHTER Youhavnttriedatall THEMOTHER Youreallyareveryhelple FREDDY Ishallsimplygetsoakedfornothing THEDAUGHTER Andwhataboutus Arewetostayhereallnightinthisdr aught FREDDY Oh verywell I llgo I llgo Heopehisumbrellaa nddashesoffStrandwards butcomesintocollisionwi 第 4 页 共 23 页 thaflowergirl whoishurryinginforshelter follo weditantlybyarattlingpealofthunder orchestrate stheincident THEFLOWERGIRL Nahthen Freddy lookwh y gowin deah FREDDY Sorry herushesoff THEFLOWERGIRL pickingupherscatteredflowersandreplacingthemi nthebasket Theresmeersf yer Te oobanchesovoyletstrodintothemad Shesitsdownon theplinthofthecolumn sortingherflowers onthela dy perhatwenty desired andsheneedstheservic esofadentist THEMOTHER Howdoyouknowthatmyson ameisFreddy pray THEFLOWERGIRL Ow eezye ooasan ise Wal fewddany de ootybawmzamathershould eednowbetterntoawlapore gel them Here withapologies thisdeerateatt empttorepresentherdialectwithoutaphoneticalpha 第 5 页 共 23 页 betmustbeabandonedasunintelligibleoutsideLondo n THEDAUGHTER Donothingofthesort THEMOTHER Pleaseallowme THEDAUGHTER venothingsmallerthaixpence THEFLOWERGIRL hopefully Icangiveyouchangeforataer kindlady THEMOTHER toClara Giveittome Clarapartsreluctantly No w tothegirl Thisisforyourflowers THEFLOWERGIRL Thankyoukindly lady THEDAUGHTER THEMOTHER Doholdyourtongue Clara Tothegirl Youcankeept hechange 第 6 页 共 23 页 THEFLOWERGIRL Oh thankyou lady THEMOTHER Nowtellmehowyouknowthatyounggentleman ame THEFLOWERGIRL Ididnt THEMOTHER THEFLOWERGIRL protesting Whostryingtodeceiveyou IcalledhimF reddyorCharliesameasyoumightyourselfifyouwasta lkingtoastrangerandwishedtobepleasant Shesits dowesideherbasket THEDAUGHTER Sixpencethrownaway Really mamma youmighthavear edFreddythat Sheretreatsindisgustbehindthepil lar Anelderlygentlemanoftheamiablemilitarytyperush esintoshelter sretirement THEGENTLEMAN 第 7 页 共 23 页 Phew THEMOTHER tothegentleman Oh sir isthereanysignofittoing THEGENTLEMAN I Hegoestotheplinthbesidetheflowergirlutsuph isfootonit andstoototurndownhistrouserends THEMOTHER Oh dear Sheretireadlyandjoiherdaughter THEFLOWERGIRL takingadvantageofthemilitarygentleman roximi tytoestablishfriendlyrelatiowithhim Ifit swo rseit sasignit Captaiandbuyafloweroffapoorg irl THEGENTLEMAN I msorry Ihavntanychange THEFLOWERGIRL Icangiveyouchange Captain THEGENTLEMEN Forasovereign Ivenothingle 第 8 页 共 23 页 THEFLOWERGIRL Garn Ohdobuyafloweroffme THEGENTLEMAN Nowdontbetroublesome theresagoodgirl Tryinghi ockets Ireallyhavntanychange Stop heresthreehapence ifthatsanyusetoyou here treatstotheotherpillar THEFLOWERGIRL disaointed butthinkingthreehalfpencebettertha othing Thankyou sir THEBYSTANDER tothegirl Youbecareful Allturntothemanwhoist akingnotes THEFLOWERGIRL ringingupterrified Hysterically I mareectab legirl sohelpme Ineveroketohimexcepttoaskhimto buyafloweroffme Generalhuub mostlysympathetic totheflowergirl Nobody easy etc comefromt 第 9 页 共 23 页 heelderlystaidectators notknowingwhatthematt eris crowdinandincreasethenoisewithquestionand awer Whatstherow Whatshedo Whereishe him Yes himoverthere Tookmoneyoffthegentleman distrau ghtandmoed breaksthroughthemtothegentleman cry ingwildly Oh sir THENOTETAKER comingforwardonherright therestcrowdingafterh im There there there there whoshurtingyou yous illygirl Whatdoyoutakemefor THEBYSTANDER It sallright hesagentleman lookathioots Expl ainingtothenotetaker Shethoughtyouwasacoer ar k sir THENOTETAKER withquickinterest Whatsacoer ark THEBYSTANDER inaptatdefinition It sa well it sacoer ark Asortofinformer THEFLOWERGIRL 第 10 页 共 23 页 stillhysterical ItakemyBibleoathIneversaidawo rd THENOTETAKER overbearingbutgood humored Oh shutup THEFLOWERGIRL farfromreaured Thenwhatdidyoutakedownmywordsf or HowdoIknowwhetheryoutookmedownright Youjust shewmewhatyouvewroteaboutme Thenotetakeropehi ookandholdsitsteadilyunderhernose thoughthepre ureofthemobtryingtoreaditoverhihoulderswouldue taweakerman Whatsthat THENOTETAKER Ican Reads reproducingherpronunciationexactly Cheerap Kepti bawyaflahrorfaporegel THEFLOWERGIRL muchdistreed It Tothegentleman Oh sir THEGENTLEMAN Charge Imakenocharge Tothenotetaker Really si 第 11 页 共 23 页 r ifyouareadetective THEBYSTANDERSGENERALLY demotratingagaitpoliceeionage swords Nic ethingagirlcantshelterfromtherainwithoutbeingi ulted etc etc etc Sheisconductedbythemoresy mpatheticdemotratoracktoherplinth wheresheresu mesherseatandstruggleswithheremotion THEBYSTANDER lookathioots THENOTETAKER turningonhimgenially Andhowareallyourpeopledo wnatSelsey THEBYSTANDER suiciously WhotoldyoumypeoplecomefromSelsey THENOTETAKER Tothegirl Howdoyoucometobeuofareast Youwerebo rninLionGrove THEFLOWERGIRL 第 12 页 共 23 页 aalled Oh whatharmisthereinmyleavingLionGrove I twatfitforapigtoliveiandIhadtopayfour and sixaweek Intears Oh boo hoo oo THENOTETAKER Livewhereyoulikeutstopthatnoise THEGENTLEMAN tothegirl Come come hecanttouchyou youhaveari ghttolivewhereyouplease ASARCASTICBYSTANDER thrustinghimselfbetweenthenotetakerandthegent leman ParkLane Iwould THEFLOWERGIRL suidingintoabroodingmelancholyoverherbasket a ndtalkingverylow iritedlytoherself I magoodgirl Iam THESARCASTICBYSTANDER notattendingtoher DoyouknowwhereIcomefrom THENOTETAKER 第 13 页 共 23 页 promptly Hoxton erformanceincreases THESARCASTICONE amazed Well whosaidIdidnt Blyme Youknoweveryt hing youdo THEFLOWERGIRL stillnursingherseeofinjury Aintnocalltomeddle withme heaint THEBYSTANDER toher Tothenotetaker Seehere whatcallhaveyou toknowaboutpeoplewhatneverofferedtomeddlewithy ou Wheresyourwarrant SEVERALBYSTANDERS encouragedbythieemingpointoflaw Yes wheresyou rwarrant THEFLOWERGIRL THEBYSTANDER 第 14 页 共 23 页 Youtakeusfordirtunderyourfeet dontyou Catchyou takinglibertieswithagentleman THESARCASTICBYSTANDER Yes tellhimwherehecomefromifyouwanttogofortune telling THENOTETAKER Cheltenham Harrow Cambridge andIndia THEGENTLEMAN Quiteright etc MayIask sir doyoudothisfo ryourlivingatamusichall THENOTETAKER Therainhatoed andthepersoontheoutsideofthecrow dbegintodropoff THEFLOWERGIRL resentingthereaction Heogentleman heaint toin terferewithapoorgirl THEDAUGHTER 第 15 页 共 23 页 outofpatience pushingherwayrudelytothefrontan ddilacingthegentleman whopolitelyretirestotheo thersideofthepillar WhatonearthisFreddydoing I shallgeteumoniaifIstayinthisdraughtanylonger THENOTETAKER tohimself hastilymakinganoteofherpronunciatio nof monia Earlscourt THEDAUGHTER violently Willyoupleasekeepyourimpertinentrem arkstoyourself THENOTETAKER DidIsaythatoutloud sEom unmistakeably THEMOTHER advancingbetweenherdaughterandthenotetaker Ho wverycurious IwaroughtupinLargeladyPark nearEo m THENOTETAKER uproariouslyamused Ha ha Whatadevilofaname Ex 第 16 页 共 23 页 cuseme Tothedaughter Youwantacab doyou THEDAUGHTER Dontdareeaktome THEMOTHER Oh please pleaseClara Herdaughterrepudiateshe rwithanangryshrugandretireshaughtily Weshould besogratefultoyou sir ifyoufoundusacab Thenot etakerproducesawhistle Oh thankyou Shejoiher daughter Thenotetakerblowsapiercingblast THESARCASTICBYSTANDER There Iknowedhewasaplain clothescoer THEBYSTANDER Thataintapolicewhistle thatsaortingwhistle THEFLOWERGIRL stillpreoccupiedwithherwoundedfeelings s THENOTETAKER Idontknowwhetheryouvenoticedituttheraitoedabou ttwominutesago 第 17 页 共 23 页 THEBYSTANDER anduslosingourtimelisteningtoyoursilline Hew alksofftowardstheStrand THESARCASTICBYSTANDER THENOTETAKER helpfully Hanwell THESARCASTICBYSTANDER affectinggreatdistinctionofeech Thenkyou Sol ong hetoucheshishatwithmockreectandstrollsoff THEFLOWERGIRL Frighteningpeoplelikethat Howwouldhelikeithims elf THEMOTHER It squitefinenow XX Shegathersherskirtsaboveh eranklesandhurriesofftowardstheStrand THEDAUGHTER Butthecab hermotherisoutofhearing Oh howtiresome Shef 第 18 页 共 23 页 ollowsangrily Alltheresthavegoneexceptthenotetaker thegentle man andtheflowergirl whositsarrangingherbasket a ndstillpityingherselfinmurmurs THEFLOWERGIRL Poorgirl Hardenoughforhertolivewithoutbeingwor ritedandchivied THEGENTLEMAN returningtohisformerplaceonthenotetaker slef t Howdoyoudoit ifImayask THENOTETAKER THEFLOWERGIRL Oughttobeashamedofhimself unmanlycoward THEGENTLEMAN Butistherealivinginthat THENOTETAKER 0ayear THEFLOWERGIRL 第 19 页 共 23 页 Lethimmindhisowusineandleaveapoorgirl THENOTETAKER explosively Woman ceasethisdetestableboohooin gitantly orelseseektheshelterofsomeotherplaceo fworship THEFLOWERGIRL withfeebledefiance IvearighttobehereifIlike s ameasyou THENOTETAKER Awomanwhoutteruceeech thatyournativelanguageis thelanguageofShakeearandMiltonandTheBible andd ontsittherecrooninglikeabiliouigeon THEFLOWERGIRL quiteoverwhelmed andlookingupathiminmingledwo nderanddeprecationwithoutdaringtoraiseherhead Ah ah ah ow ow ow oo THENOTETAKER 第 20 页 共 23 页 whiingouthiook Heave whatasound Hewritethenh oldsoutthebookandreads reproducinghervowelsexa ctly Ah ah ah ow ow ow oo THEFLOWERGIRL tickledbytheperformance andlaughingiiteofhers elf Garn THENOTETAKER YouseethiscreaturewithherkertoneEnglish sir i nthreemonthsIcouldpathatgirloffasaducheatanamb aador smaidorshopaistant andalittleasapoet onMiltoniclines THEGENTLEMAN IammyselfastudentofIndiandialectand THENOTETAKER eagerly Areyou DoyouknowColonelPickering thea uthorofokeacrit THEGENTLEMAN THENOTETAKER 第 21 页 共 23 页 HenryHiggi authorofHiggi sUniversalAlphabet PICKERING withenthusiasm IcamefromIndiatomeetyou HIGGI IwasgoingtoIndia