船舶英语报验表

Pipes fitting in the tanks BW tanks FPT 艏尖舱 NO 1 B S W B TK P 1号底边压载水舱 左 NO 1 B S W B TK S 1号底边压载水舱 右 NO 2 B S W B TK P 2号底边压载水舱 左 NO 2 B S W B TK S 2号底边压载水舱 右 NO 3 B S W B TK P 3号底边压载水舱 左 NO 3 B S W B TK S 3号底边压载水舱 右 NO 4 B S W B TK P 4号底边压载水舱 左 NO 4 B S W B TK S 4 号底边压载水舱 右 NO 5 B S W B TK P 5号底边压载水舱 左 NO 5 B S W B TK S 5号底边压载水舱 右 NO 1 T S W B TK P 1号顶边压载水舱 左 NO 1 T S W B TK S 1号顶边压载水舱 右 NO 2 T S W B TK P 2号顶边压载水舱 左 NO 2 T S W B TK S 2号顶边压载水舱 右 NO 3 T S W B TK P 3号顶边压载水舱 左 NO 3 T S W B TK S 3号顶边压载水舱 右 NO 3 C H W B TK 3号货仓 压载水舱 APT 艉尖舱 HFO tanks NO 1 HFO TK P 1号燃油舱 左 NO 1 HFO TK S 1号燃油舱 右 NO 2 HFO TK P 2号燃油舱 左 NO 2 HFO TK S 2号燃油舱 右 NO 3 HFO TK P 3号燃油舱 左 NO 3 HFO TK S 3号燃油舱 右 NO 1 HFO SERV TK 1号燃油日用舱 NO 2 HFO SERV TK 2号燃油日用舱 NO 1 HFO SETT TK 1号燃油沉清舱 NO 2 HFO SETT TK 2号燃油沉清舱 MDO tanks NO 1 MDO TK 1号柴油舱 NO 2 MDO TK 2号柴油舱 NO 3 MDO TK 3号柴油舱 NO 1 MDO SERV TK 1号柴油日用舱 NO 2 MDO SERV TK 2号柴油日用舱 EG MDO D TK 应发柴油日用柜 MDO TK FOR INCINERATOR 焚烧炉柴油柜 CO tanks NO 1 CYL OIL STOR TK 1号汽缸油储存舱 NO 2 CYL OIL STOR TK 2号汽缸油储存舱 NO 1 CLY OIL MEASURING TK 1号汽缸油测量柜 NO 2 CLY OIL MEASURING TK 2号汽缸油测量柜 LO tanks M E LO STOR TK 主机滑油储存舱 M E LO SETT TK 主机滑油沉清舱 G E LO STOR TK 辅机滑油储存舱 G E LO SETT TK 辅机滑油沉清舱 M E LO SUMP TK 主机滑油循环舱 FW tanks FW TK P 淡水舱 左 FW TK S 淡水舱 右 DISTILLED W TK 蒸馏水舱 Other tanks and sea chests COOL W TK 艉管冷却水舱 F W WASHING TK 洗舱水舱 SLOPE SEWAGE WASHING TK 洗舱污水 生活污水舱 SLUDGE TK 油渣舱 BILGE HOLD TK 舱底水存放舱 F O OVERF TK 燃油溢流舱 F O DRAIN TK 燃油泄放舱 WASTE OIL TK 废油舱 S T LO DRAIN TK 艉管滑油泄放舱 SEWAGE TK 生活污水舱 CHAIN LOCKER TK P 锚链舱 左 CHAIN LOCKER TK S 锚链舱 右 STERN TUBE LO GRAITY TK 艉管滑油重力油柜 STEERING GRAR STORAGE OIL Tk 舵机储油箱 M E SCAVENGE BOX DRAIN TK 主机扫气箱泄放柜 CHEMECAL CLEANING TK ME 主机化学清洗柜 ALARM DEVICE BOX 报警装置箱 M E JACKET FW EXPANSION TK 主机缸套水膨胀水箱 LT FRESH WATER EXPANSION TK 低温水膨胀水箱 Low Sea Chest 低位海底门 High Sea Chest 高位海底门 Emer Sea Chest 应急海底门 Tanks tightness test BW tanks FPT 艏尖舱 NO 1 B S W B TK P 1号底边压载水舱 左 NO 1 B S W B TK S 1号底边压载水舱 右 NO 2 B S W B TK P 2号底边压载水舱 左 NO 2 B S W B TK S 2号底边压载水舱 右 NO 3 B S W B TK P 3号底边压载水舱 左 NO 3 B S W B TK S 3号底边压载水舱 右 NO 4 B S W B TK P 4号底边压载水舱 左 NO 4 B S W B TK S 4 号底边压载水舱 右 NO 5 B S W B TK P 5号底边压载水舱 左 NO 5 B S W B TK S 5号底边压载水舱 右 NO 1 T S W B TK P 1号顶边压载水舱 左 NO 1 T S W B TK S 1号顶边压载水舱 右 NO 2 T S W B TK P 2号顶边压载水舱 左 NO 2 T S W B TK S 2号顶边压载水舱 右 NO 3 T S W B TK P 3号顶边压载水舱 左 NO 3 T S W B TK S 3号顶边压载水舱 右 APT 艉尖舱 HFO tanks NO 1 HFO TK P 1号燃油舱 左 NO 1 HFO TK S 1号燃油舱 右 NO 2 HFO TK P 2号燃油舱 左 NO 2 HFO TK S 2号燃油舱 右 NO 3 HFO TK P 3号燃油舱 左 NO 3 HFO TK S 3号燃油舱 右 NO 1 HFO SERV TK 1号燃油日用舱 NO 2 HFO SERV TK 2号燃油日用舱 NO 1 HFO SETT TK 1号燃油沉清舱 NO 2 HFO SETT TK 2号燃油沉清舱 MDO tanks NO 1 MDO TK 1号柴油舱 NO 2 MDO TK 2号柴油舱 NO 3 MDO TK 3号柴油舱 NO 1 MDO SERV TK 1号柴油日用舱 NO 2 MDO SERV TK 2号柴油日用舱 EG MDO D TK 应发柴油日用柜 MDO TK FOR INCINERATOR 焚烧炉柴油柜 CO tanks NO 1 CYL OIL STOR TK 1号汽缸油储存舱 NO 2 CYL OIL STOR TK 2号汽缸油储存舱 NO 1 CLY OIL MEASURING TK 1号汽缸油测量柜 NO 2 CLY OIL MEASURING TK 2号汽缸油测量柜 LO tanks M E LO STOR TK 主机滑油储存舱 M E LO SETT TK 主机滑油沉清舱 G E LO STOR TK 辅机滑油储存舱 G E LO SETT TK 辅机滑油沉清舱 M E LO SUMP TK 主机滑油循环舱 FW tanks FW TK P 淡水舱 左 FW TK S 淡水舱 右 DISTILLED W TK 蒸馏水舱 Other tanks and sea chests COOL W TK 艉管冷却水舱 F W WASHING TK 洗舱水舱 SLOPE SEWAGE WASHING TK 洗舱污水 生活污水舱 SLUDGE TK 油渣舱 BILGE HOLD TK 舱底水存放舱 F O OVERF TK 燃油溢流舱 F O DRAIN TK 燃油泄放舱 WASTE OIL TK 废油舱 S T LO DRAIN TK 艉管滑油泄放舱 SEWAGE TK 生活污水舱 CHAIN LOCKER TK P 锚链舱 左 CHAIN LOCKER TK S 锚链舱 右 STERN TUBE LO GRAITY TK 艉管滑油重力油柜 STEERING GRAR STORAGE OIL Tk 舵机储油箱 DE AERATING TK 高温淡水除气筒 M E SCAVENGE BOX DRAIN TK 主机扫气箱泄放柜 CHEMECAL CLEANING TK ME 主机化学清洗柜 M E JACKET FW EXPANSION TK 主机缸套水膨胀水箱 LT FRESH WATER EXPANSION TK 低温水膨胀水箱 Low Sea Chest 低位海底门 High Sea Chest 高位海底门 Emer Sea Chest 应急海底门 Tightness before launching overboard discharge valves 排舷外阀 ICCP 外加电流阴极保护 Speed log and echo sounder 计程仪和测深仪 Installlation of systems and electrical equipment Piping systems installation main air reservoir contrlo air reservoir service air reservoir emerg air reservoir 主空压机 甲板日用 空压机 应急空压机 主空气瓶 控制空气瓶 甲板日用空气瓶 应急空气瓶 control air dehydrator 控制空气干燥器 air reducing station 减压阀组 SW cooling pumps 海水冷却水泵 LT CW main and harbour pumps 低温冷却水泵及停港冷却水泵 M E jacket F W cooling pumps 主机缸套水冷却水泵 FW hydrophor FW pumps UV lamp 淡水压力柜 淡水压力泵 紫外线消毒器 TW hydrophor TW pump 技术水压力柜 技术水泵 calorifier hot water circulating pumps 热水柜 热水循环泵 LO transfer pump 滑油输送泵 stern tube LO pump 艉管滑油泵 CYC Oil transfer pump 汽缸油输送泵 sludge pump including dry running protection 油渣泵包括防干磨保护 oily water separator 油水分离器 sewage treatment plant including sewage discharge pump 污水处理装置包括污水排放泵 ER crane function and load test 机舱行车效用及负荷试验 cold store refrigerating plant function test including cooling effective test 冷库制冷 单元效用及冷库制冷试验 emergency stop test for FO LO pumps and fans 风油切断 FW generator test and F W mineralizing unit sea trial 造水机及矿化滤器 ME air cooler chemical cleaning pump 主机空冷器化学清洗泵 electrical test panel 电工实验板 Workshops equipment tests gas welding 气焊 elec Welding 电焊 grinding machine 砂轮机 drilling machine 钻床 lathe machine 车床 grinding machine for exh valve 排气阀研磨机 M E fuel valve test device 主机喷油器试验装置 Systems of whole vessel function tests piping system with pump function tests bilge water system for whole vessel including pumps and ejectors 全船舱底水效用包括泵 浦及喷射泵 ballast system including pumps and stripping ejectors 压载水效用包括泵浦及扫舱喷射泵 fire fighting system for whole vessel including pumps 全船消防效用及泵浦 water mist fire extinguishing system in ER including pump unit 机舱水雾喷淋效用及泵 浦单元 steam heating system for ER tanks 机舱舱室 蒸汽加热系统 steam heating system for HFO storage tanks 货仓燃油储存舱蒸汽加热系统 steam heat tracing system 蒸汽伴行系统效用 HFO and MDO transfering system test including pumps 燃 柴油驳运效用及泵浦 FW hot cold and TW supply system in superstructure 上建供水 FW hot cold and TW supply system in ER 机舱供水 drain pipes in superstructure main deck forecastle deck 上建 主甲板 首部疏排水系 统 drain pipes of FO drain LO drain and water drain in ER 机舱燃油 滑油水泄放 air supply system for ER main deck and forecastle 全船杂用空气效用 remote control valves system 遥控阀系统 remote level measuring system manual sounding 液位遥测系统 手动测深 quick closing valve systems function test 快关阀系统效用 CO2 system for whole vessel ER CH galley painting store 全船CO2效用 cargo hold smoke detection 货仓烟雾探测 bridge windows washing system including wipers 驾驶室雨刮器效用 sea chests P S function test of the valves 左右 海底门遥控阀效用 Ventilation systems in whole vessel incl fans ER and ER other spaces ventilation including fans flaps etc 机舱及机舱内其他区域通风 包括风机 风闸 superstructure ventilation including fans flaps etc 上建通风包括风机风闸 cargo hold ventilation including fans flaps etc 货仓通风包括风机 风闸 AC system in accomodation AC plant test 中央空调 AC system in accomodation effective test 上建风量测试 air condition system for galley 厨房空调 air condition system for ECR 集控室空调 Level alarms and temperature alarms HFO and MDO tanks HFO tks Tk01 03 high level 燃油舱1 3 舱液位高 MDO tanks high level TK01 03 柴油舱1 3 液位高 FO overflow tank level high ER 燃油溢流舱液位高 NO 1 HFO SETT TK level high 1 燃油沉清舱液位高 NO 2 HFO SETT TK level high 2 燃油沉清舱液位高 NO 1 HFO SERV TK level low 1 燃油日用舱液位低 NO 2 HFO SERV TK level low 2 燃油日用舱液位低 NO 1 MDO SERV TK level low 1 柴油日用舱液位低 NO 2 MDO SERV TK level low 2 柴油日用舱液位低 HFO tanks TK01 03 temperature high 燃油舱1 3 温度高 NO 1 HFO SETT TK temperature high 1 燃油沉清舱温度高 NO 2 HFO SETT TK temperature high 2 燃油沉清舱温度高 NO 1 HFO SERV TK temperature high 1 燃油日用舱温度高 NO 2 HFO SERV TK temperature high 2 燃油日用舱温度高 MDO SERV tank for emergency generator level low 应发柴油柜液位低 INCIN M D O TK Low level 焚烧炉柴油柜液位低 LO and CO tanks LO sump Tank ME level low 主机滑油循环舱液位低 LO stern tube head tank level low 艉管滑油重力柜液位低 LO stern tube forward seal tank level low 艉管艏密封柜液位低 LO stern tube forward seal tank level high 艉管艏密封柜液位高 LO stern tube after seal tank level low 艉管艉密封柜液位低 LO stern tube after seal tank level high 艉管艉密封柜液位高 LO stern tube DRAIN TK level low 艉管滑油泄放舱液位低 No 1 M E CYL OIL MEASUR TK Level low 1 主机汽缸油测量柜液位低 No 2 M E CYL OIL MEASUR TK Level low 2 主机汽缸油测量柜液位低 Bilge wells Bilge well in cargo hold 5 SB level high No 5货舱污水井液位高 右 Bilge well in cargo hold 5 PS level high No 5货舱污水井液位高 左 Bilge well in cargo hold 4 AFT SB level high No 4货舱污水井液位 后右 Bilge well in cargo hold 4 AFT PS level high No 4货舱污水井液位 后左 Bilge well in cargo hold 4 FWD SB level high No 4货舱污水井液位 前右 Bilge well in cargo hold 4 FWD PS level high No 4货舱污水井液位 前左 Bilge well in cargo hold 3 SB level high No 3货舱污水井液位高 右 Bilge well in cargo hold 3 PS level high No 3货舱污水井液位高 左 Bilge well in cargo hold 2 AFT SB level high No 2货舱污水井液位高 后右 Bilge well in cargo hold 2 AFT PS level high No 2货舱污水井液位高 后左 Bilge well in cargo hold 2 FWD SB level high No 2货舱污水井液位高 前右 Bilge well in cargo hold 2 FWD PS level high No 2货舱污水井液位高 前左 Bilge well in cargo hold 1 SB level high No 1货舱污水井液位高 右 Bilge well in cargo hold 1 PS level high No 1货舱污水井液位高 左 Bilge well in boatswain store SB level high 水手长储藏室污水井液位高 右 Bilge well in boatswain store PS level high 水手长储藏室污水井液位高 左 Bilge well in windlass control room level high 锚机控制室液位高 Bilge well in carpenter room level high 木工间液位高 Bilge well in painting room level high 油漆间液位高 Bilge well in FORE VOID SB level high 首空仓液位高 右 Bilge well in FORE VOID PS level high 首空仓液位高 左 Bilge well in LOG SOUND room level high 计程仪测深仪室液位高 Bilge water in pipe tunnel level high 管弄舱底水液位高 Bilge water level in emergency fire pump room level high 应急消防泵舱舱底 水液位高 Bilge well in engine room FWD PS level high 机舱前污水井左舷液位高 Bilge well in engine room FWD SB level high 机舱前污水井右舷液位高 Bilge well in engine room AFT Level high 机舱尾部污水井液位高 Bilge well beneath M E level high 主机座下污水井液位高 ER tanks M E J F W EXP TK Level low 主机缸套水膨胀水箱液位低 LT FCW expansion tank level low 低温冷却水膨胀水箱液位低 M E H T F W AL device box level low 主机缸套水报警装置液位低 waste oil tank level high 废油舱液位高 sludge oil tank level high 油渣舱液位高 FO Drain TK level high 燃油泄放舱液位高 FRESH W TK Level low P 淡水舱左舷液位低 INCIN WASTE TK Level high 焚烧炉废油柜液位高 BILGE HOLD TK level high 舱底水存放舱液位高 SEWAGE TK BLACK W level high 生活污水舱液位高 ballast water tanks manual sounding pipes function test for all ballast water tanks 所有压载 舱手动测试效用 Main propulsion system mooring test ME alarm points 主机报警点 ME pre heating unit 主机预热单元 ME turning gear 主机盘车机 ME FO booster unit 供油单元 ME LO auto Filter 主机滑油自清滤器 ME LO sump 主机滑油泵 shaft earthing device 轴接地装置 ME mooring test 主机系泊试验 ME turbocharger cleaning system sea trials 主机涡轮增压器清洗 Accomodation equipment test galley equipment 厨房设备 laundry equipment 洗衣间设备 Deck equipment and outfittings tests bunker hose crane 油管吊 Anchor abandoning test 弃锚试验 deck cranes function and load test 甲板克令吊效用及负荷试验 provision crane function and load test 杂物吊效用及负荷试验 accommodation ladders function and load test 舷梯效用及负荷试验 Pilot ladder 引水员软梯 rescue boat davit 救助艇架 rescue boat 救助艇 free fall boat 抛落艇 free fall boat davit 抛落艇架 mooring winches 系泊绞车 anchor windlasses 锚机 H C hydro Power pack1 舱盖液压单元 doors windows and small hatchcovers operating test 开关试验 host test 冲水试验 dead weight measurement 空船 称重 Electrical systems electrical space heaters for whole vessel electrical space heater in sanitary units 卫生单元电加热器 electrical space heater in store rooms 甲板储藏室电加热器 Lightings normal and emergency lighting superstructure open deck 上建室外 superstructure accomodation 上建室内 ER and service spaces 机舱及机舱其他服务场所 main deck and forecastle including deck cran