Fête des Lanternes

元宵节 F te des Lanternes F te Yuanxiao F te de la Lumi re des Lumi res F te de la 祝元宵节快乐 祝元宵节快乐 Bonne F te des Lanternes 元宵节联欢晚会 Soir e de vari t s organis e pr sent e la t l vision en c l bration l occasion de la traditionnelle F te des Lanternes 元宵节歌舞晚会 Soir e de chants et de danses organis e l occasion de la traditionnelle F te des Lanternes 过一个欢乐 祥和 平安的元宵节 Passer la F te des Lanternes dans la joie le bonheur et la s r nit 元宵 yuanxiao tangyuan boulettes de riz sucr es boulettes de riz glutineux fourr es boulettes sucr es symbolisant la r union et le bonheur de la famille symbole des retrouvailles familiales boulettes sucr es de p te de riz farcies dont la forme arrondie symbolise la r union la pl nitude et le bonheur dans les familles 吃元宵 manger des boulettes sucr es boulettes de riz glutineux fourr es 元宵馅有芝麻 莲子 红豆 核桃仁 花生 枣泥 栗蓉等 boulettes fourr es d un m lange de grains de s same ou lotus pur e de haricots rouges noix cacahou tes p te de jujubes ou marron 闹元宵 r jouissances populaires de la F te des Lanternes festivit s du 15e jour du 1er mois lunaire soir e de la F te des Lanternes c l brer la premi re lune pleine qui cl t les met fin aux festivit s du Nouvel An chinois f te populaire de la premi re pleine lune 逛元宵庙会 promenade la Foire de la F te des Lanternes 元宵节灯会 F te des Lanternes exposition de lanternes pour la nuit 五彩缤纷 形状各异的灯 lanternes aux couleurs et formes infiniment vari es 油灯 lanterne huile 彩绘灯 lanterne aux couleurs diverses 香灯 lanterne aux encens 烛灯 lanterne la bougie 玻璃彩灯 lanternes parois de verres color s 挂彩灯 suspendre des lanternes multicolores accrocher des lanternes aux monuments pour 点彩灯 allumer les lanternes multicolores 猜谜语 jeu de devinette jouer aux devinettes chercher les r ponses aux devinettes 猜对 apporter la bonne r ponse la devinette r soudre la charade 猜错 se tromper faire erreur Ce n est pas la bonne solution r ponse 灯谜 devinettes crites sur les aux lanternes devinettes affich es aux lanternes lanternes aux devinettes 猜灯谜 d chiffrer les r bus crits sur les parois des lanternes appel s nigmes de 谜底 la bonne r ponse la devinette solution de la devinette 观灯 admirer contempler les lanternes l occasion de la F te du 15e Jour du 1er Mois lunaire contemplation des lanternes 赏灯 看大戏 assister des repr sentations th trales spectacles de th tre 打腰鼓 danse aux tambourins 舞狮 danse de lions 舞龙 danse du dragon 烟火 feux d artifice s 放烟火 tirer des feux d artifices 爆竹 p tards 鞭炮 放爆竹驱邪 lancement de p tards tirer faire claquer des p tards pour chasser les demons Quinze jours apr s le Nouvel An 15e jour du 1er mois lunaire la f te des Lanterne c l bre la premi re pleine lune de l ann e Pour l occasion les familles d corent leur porche de lanternes et se r unissent afin de d guster ensemble des boulettes de riz glutineux Fourr es au s same aux cacahu tes ou aux haricots elles repr sentent la lune A la nuit tombante des feux d artifices et p tards sont tir s Tout le monde sort pour aller admirer les illuminations Enfants et adultes arborent des lanternes ou lampions supendus de longs bambous Ils affectent toutes sortes de formes poissons coqs oiseaux Dans les romans classiques beaucoup d histoires d amour commencent par une rencontre le soir de cette f