13072901高晓华-对照-中译英-更新西餐菜牌-译文.doc

西餐菜牌Western Food Menu风味头盘Flavory First Courses菜名Dish建议价Suggested Price备注Remark三文鱼刺身拼盘Salmon Sashimi Combination128元RMB128忌廉芝士三文鱼卷Salmon Rolls with Cream and Cheese88元RMB88罗马芝士拼盘配核桃番茄干Roman Cheese Combination with Walnut and Dried Tomato99元RMB99泰式炸虾配辣汁Thai Style Deep-fried Shrimp with Hot Sauce58元RMB58法式煎鸭胸配苹果橙汁French Style Pan-fried Duck Breast with Apple and Orange Juice48元RMB48辣味薄饼鸡肉卷Hot Flavor Pancake Roll with Chicken48元RMB48传统Traditional Soups菜名Dish建议价Suggested Price备注Remark南瓜带子浓汤面包卷Pumpkin and Scallop Broth with Bread Roll45元RMB45冬阴功虾汤配面包条Tom Yam Gong Shrimp Soup with Bread Sticks39元RMB39烟肉土豆茸汤Smoked Meat and Potato Soup38元RMB38海鲜蔬菜汤Seafood and Vegetable Soup38元RMB38酥皮牛肉清汤Crispy Beef Soup48元RMB48中式例汤Chinese Soup of the Day32元RMB32时尚沙拉Fashionable Salads菜名Dish建议价Suggested Price备注Remark芒果鸡肉沙拉Mango and Chicken Salad38元RMB38吞拿鱼沙拉Tuna Salad48元RMB48海鲜水果沙拉Seafood and Fruit Salad48元RMB48凯撒沙拉Caesar Salad48元RMB48经典速食Classical Instant Foods菜名Dish建议价Suggested Price备注Remark扒时蔬三明治Sandwich with Seasonal Vegetable48元RMB48意大利三明治Italian Sandwich48元RMB48公司三明治Club Sandwich36元RMB36明虾鱼柳汉堡Prawn and Fish Fillet Hamburger48元RMB48翔丰特色汉堡Xiangfeng Special Hamburger58元RMB58意式风情Italian Style Foods菜名Dish建议价Suggested Price备注Remark卡班娜意粉Spaghetti Carbonara68元RMB68柏斯图鸡肉烩螺丝粉Bookstan Braised Fusilli with Chicken68元RMB68辣茄汁火腿炒尖通粉Fried Penne with Ham and Hot Ketchup66元RMB66肉酱千层面Iasagna with Meat Paste68元RMB68海鲜捞墨鱼宽面Braised Cuttlefish Fettuccine with Seafood58元RMB58意大利空心粉卷Italian Macaroni78元RMB78玛格丽特比萨Margaret Pisa48元RMB48那不勒斯比萨Naples Pisa58元RMB58夏威夷水果比萨Hawaii Fruit Pisa48元RMB48辣味鸡肉比萨Hot Flavor Chicken Pisa58元RMB58四季比萨Four Season Pisa68元RMB68咖喱海鲜比萨Curry and Seafood Pisa68元RMB68海底游侠Seafood菜名Dish建议价Suggested Price备注Remark扒三文鱼Salmon Chop128元RMB128煎银鳕鱼Pan-fried Codfish158元RMB158炸龙利鱼Deep-fried Sole Fish108元RMB108扒大王虾Grilled Lobster138元RMB138以上扒类附：The above chops are served with:自选时蔬：芦笋、彩椒、云南小瓜、苹果Optional seasonal vegetables: asparagus, colored pepper, Yunnan squash, apple自选主食：米饭、意粉、土豆条、土豆泥Optional staple food: rice, spaghetti, potato chips, mashed potato自选汁酱：藏红花汁、柠檬忌廉汁、它它汁、油醋汁、班尼士汁Optional sauces: saffron sauce, lemon and cream sauce, tartar sauce, vinaigrette, barnaise sauce自选龙虾Optional lobster烹饪方法：可选刺身、铁扒、芝士焗或咖喱汁烩Cooking methods: sashimi, grilled on iron plate, baked with cheese or braised with curry时价Seasonal Price加收30%加工费With an extra of 30 processing charge扒类精选Steaks and Chops菜名Dish建议价Suggested Price备注Remark美国安格斯顶级牛柳8安American Angus Top-grade Beef Fillet 8 Ounces199元RMB199美国安格斯顶级牛柳12安American Angus Top-grade Beef Fillet 12 Ounces239元RMB239美国安格斯顶级肉眼8安American Angus Top-grade Rib Eye 8 Ounces159元RMB159美国安格斯顶级肉眼12安American Angus Top-grade Rib Eye 12 Ounces189元RMB189美国安格斯顶级西冷8安American Angus Top-grade Sirloin 8 Ounces169元RMB169美国安格斯顶级西冷12安American Angus Top-grade Sirloin 12 Ounces199元RMB199美国安格斯顶级T骨American Angus Top-grade T-bone159元RMB159美国特级牛仔骨American Super Beef Short Rib119元RMB119精选牛小排Selective Short Rib139元RMB139新西兰羊排New Zealand Mutton Chop109元RMB109带骨猪排Pork Chop with Bone79元RMB79以上扒类附：自选时蔬：芦笋、彩椒、云南小瓜、苹果The above chops are served with:Optional seasonal vegetables: asparagus, colored pepper, Yunnan squash, apple自选主食：米饭、意粉、土豆条、土豆泥Optional staple food: rice, spaghetti, potato chips, mashed potato自选汁酱：藏红花汁、柠檬忌廉汁、它它汁、油醋汁、班尼士汁Optional sauces: saffron sauce, lemon and cream sauce, tartar sauce, vinaigrette, barnaise sauce欧亚美食European and Asian Food菜名Dish建议价Suggested Price备注Remark烟肉芝士焗青口Baked Mussel with Smoked Meat and Cheese68元RMB68红咖喱蟹配椰汁米饭Crab with Red Curry Served with Coconut and Rice78元RMB78苏黎式烩牛仔肉Zurich Style Braised Veal88元RMB88啤酒煮纽伦堡香肠配土豆泥Nuremberg Sausage Cooked with Beer Served with Mashed Potato68元RMB68德国咸猪手配酸椰菜Germany Salty Pigs Feet Served with Sauerkraut68元RMB68西班牙海鲜饭Spanish Rice with Seafood78元RMB78意大利蘑菇饭Italian Style Rice with Mushroom78元RMB78扬州炒饭Italian Style Fried Rice38元RMB38翔丰特色炒饭Xiangfeng Special Fried Rice48元RMB48鼓油皇虾仁炒面Fried Noodles with Shelled Shrimp and Soy Sauce48元RMB48干炒牛河Dry Fried Rice Noodles with Beef48元RMB48时令蔬菜Seasonal Vegetables38元RMB38自选粥类Optional Congee36元RMB36特色小食Special Snacks菜名Dish建议价Suggested Price备注Remark蜜汁烤鸡翅Grilled Chicken Wing with Honey38元RMB38香煎多春鱼仔Pan-fried Capelin Roes48元RMB48墨西哥玉米薄饼Mexico Corn Pancake38元RMB38手撕鱿鱼Shredded Squid58元RMB58酥炸双果Deep-fried Double Fruits48元RMB48烤串烧Yakitori38元RMB38炸春卷Deep-fried Spring Roll38元RMB38西多士French Toast32元RMB32炸薯条French Chips28元RMB28香甜爆米花Sweet P