小学必背古诗75首(注音及注释翻译)

1 一 一 注释 汉乐府 原是汉初采诗制乐的官署 后来又专指汉代的乐府诗 汉 惠帝时 有乐府令一官 可能当时已设有乐府 武帝时乐府规模扩 大 成为一个专设的官署 掌管郊祀 巡行 朝会 宴飨时的音乐 兼管采集民间歌谣 以供统治者观风察俗 了解民情厚薄 这些采 集来的歌谣和其他经乐府配曲入乐的诗歌即被后人称为乐府诗 田田 荷叶茂盛的样子 可 在这里有 适宜 正好 的意思 译文 江南又到了适宜采莲的季节了 莲叶浮出水面 挨挨挤挤 重 重叠叠 迎风招展 在茂密如盖的荷叶下面 欢快的鱼儿在不 停的嬉戏玩耍 一会儿在这儿 一会儿又忽然游到了那儿 说 不清究竟是在东边 还是在西边 还是在南边 还是在北边 二 长歌行 汉乐府 q ngq ngyu nzh ngku 青青园中葵 zh ol d ir x 朝露待日晞 2 y ngch nb d z 阳春布德泽 w nw sh nggu nghu 万物生光辉 ch ngk ngqi ji zh 常恐秋节至 k nhu nghu y shu i 焜黄华叶衰 b ichu nd ngd oh i 百川东到海 h sh f x gu 何时复西归 sh ozhu ngb n l 少壮不努力 l od t sh ngb i 老大徒伤悲 注释 长歌行 汉乐府曲题 这首诗选自 乐府诗集 卷三十 属相和歌 辞中的平调曲 葵 葵 作为蔬菜名 指中国古代重要蔬菜之一 诗经 豳风 七 月 七月亨葵及菽 李时珍 本草纲目 说 葵菜古人种为常 3 食 今之种者颇鲜 有紫茎 白茎二种 以白茎为胜 大叶小花 花紫黄色 其最小者名鸭脚葵 其实大如指顶 皮薄而扁 实内子 轻虚如榆荚仁 此诗 青青园中葵 即指此 朝露 清晨的露水 晞 天亮 引申为阳光照耀 阳春 句 阳是温和 阳春是露水和阳光都充足的时候 露水和阳 光都是植物所需要的 都是大自然的恩惠 即所谓的 德泽 布 布施 给予 德泽 恩惠 秋节 秋季 焜黄 形容草木凋落枯黄的样子 华 hu 同 花 衰 一 说读 cu 因为古时候没有 shu i 这个音 一说读 shu i 根据 语文出版社出版的 古代汉语 除了普通话的规范发音之外 任 何其他的朗读法都是不可取的 百川 大河流 少壮 年轻力壮 指青少年时代 老大 指年老了 老年 徒 白白地 译文 园中的葵菜都郁郁葱葱 晶莹的朝露阳光下飞升 春天把希望洒满了大地 万物都呈现出一派繁荣 常恐那肃杀的秋天来到 树叶儿黄落百草也凋零 百川奔腾着东流到大海 何时才能重新返回西境 少年人如果不及时努力 到老来只能是悔恨一生 三 注释 敕勒歌 敕勒 ch l 种族名 北齐时居住在朔州 今山西省北部 4 一带 敕勒川 川 平川 平原 敕勒族居住的地方 在现在的山西 内蒙一带 北 魏时期把今河套平原至土默川一带称为敕勒川 阴山 在今内蒙古自治区北部 穹庐 qi ng l 用毡布搭成的帐篷 即蒙古包 笼盖四野 y 笼盖 另有版本作 笼罩 洪迈 容斋随笔 卷一和胡仔 苕溪渔隐丛话 后集卷三十一 四野 草原的四面八方 天苍苍 苍苍 青色 苍 青 天苍苍 天蓝蓝的 茫茫 辽阔无边的样子 见 xi n 同 现 显露 译文译文 阴山脚下啊 有敕勒族生活的大平原 敕勒川的天空啊 它的四面与大地相连 看起来好像牧民们居住的毡帐一般 蓝天下的草原啊 都翻滚着绿色的波澜 那风吹到草低处 有一群群的牛羊时 隐时现 译文二译文二 辽阔的敕勒平原 就在千里阴山下 天空仿佛圆顶帐篷 广阔无边 笼罩着四 面的原野 天空蓝蓝的 原野辽阔无边 风儿吹过 牧草低伏 显露出原来隐没于草丛中 的众多牛羊 四 5 注释注释 曲项 弯着脖子 歌 长鸣 拨 划动 译文译文 白天鹅啊白天鹅 脖颈弯弯 向天欢叫 洁白的羽毛 漂浮在碧绿水面 红红的脚掌 拨动着清清水波 五五 注释注释 解落 吹落 散落 解 解开 这里指吹 三秋 秋季 一说指农 历九月 能 能够 二月 农历二月 指春季 过 经过 斜 倾斜 6 译 文 能 吹 落 秋 天 金 黄 的 树 叶 能 吹 开 春 天 美 丽 的 鲜 花 刮 过 江 面 能 掀 千 尺 巨 浪 吹 进 竹 林 能 使 万 竿 倾 斜 六 咏柳 咏柳 贺知章 b y zhu ngch ngy sh g o 碧玉妆成一树高 w nti ochu xi l s t o 万条垂下绿丝绦 b zh x y shu c ich 不知细叶谁裁出 ryu ch nf ngs ji nd o 二月春风似剪刀 注释 碧玉 碧绿色的玉 这里用以比喻春天嫩绿的柳叶 妆 装饰 打扮 一树 满树 一 满 全 在中国古典诗词和文章中 数量词在使 用中并不一定表示确切的数量 下一句的 万 就是表示很多的意 思 7 绦 t o 用丝编成的绳带 这里指像丝带一样的柳条 裁 裁剪 似 如同 好像 译文 高高的柳树长满了翠绿的新叶 轻柔的柳枝垂下来 就像万条轻轻 飘动的绿色丝带 这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢 原来是那二月里温暖的春 风 它就像一把灵巧的剪刀 七 回乡偶书 唐 贺知章 sh oxi ol ji l od hu 少小离家老大回 xi ngy nw g ib nm o cuicui 乡音无改鬓毛衰 rt ngxi ngji nb xi ngsh 儿童相见不相识 xi ow nk c ngh ch l i 笑问客从何处来 注释 偶书 随便写的诗 偶 说明诗写作得很偶然 是随时有所见 有 所感就写下来的 少小离家 贺知章三十七岁中进士 在此以前就离开家乡 老大 年纪大了 贺知章回乡时已年逾八十 8 乡音 家乡的口音 无改 没什么变化 一作 难改 鬓毛 额角 边靠近耳朵的头发 一作 面毛 衰 cui 减少 疏落 鬓毛衰 指鬓毛减少 疏落 相见 即看见我 相 带有指代性的副词 不相识 即不认识我 笑问 一本作 却问 一本作 借问 译文 我在年少时离开家乡 到了迟暮之年才回来 我的乡音虽未改变 但鬓角的毛发却已经疏落 儿童们看见我 没有一个认识的 他们 笑着询问 这客人是从哪里来的呀 八 注释 远上 远远向西望去 远 一作 直 黄河远上 远望黄河的源头 孤城 指孤零零的戍边的城堡 仞 古代的长度单位 一仞相当于 七尺或八尺 等于 231cm 或 264cm 约等于 2 3m 或 2 6m 羌笛 古羌族主要分布在甘 青 川一带 羌笛是羌族乐器 属横 吹式管乐 属于一种乐器 何须 何必 何须怨 何必埋怨 杨柳 杨树的柳条 又指的是 杨柳曲 度 吹到过 不度 吹不到玉 门关 汉武帝置 因西域输入玉石取道于此而得名 故址在今甘肃 敦煌西北小方盘城 是古代通往西域的要道 六朝时关址东移至今安 西双塔堡附近 译文 黄河好像从白云间奔流而来 玉门关孤独地耸峙在高山中 将士何须哀怨那柳树不发芽 春风根本吹不到玉门关外 9 九 d ng gu n qu l u 登 鹳 雀 楼 zu zh w ng zh hu n 作者 唐朝 王 之 涣 b i r y sh n j n hu ng h r h i li 白日依山尽 黄河入海流 y qi ng qi n l m g ng sh ng y c ng l u 欲穷千里目 更上一层楼 注释 白日依山尽 黄河入海流 白日 太阳 依 依傍 尽 消失 这句话是说太阳依傍山峦沉落 欲穷千里目 更上一层楼 欲 想要得到某种东西或达到某种目的的愿望 但也有希望 想要 的意思 穷 尽 使达到极点 千里目 眼界宽阔 更 替 换 不是通常理解的 再 的意思 译文 白日依山尽 黄河入海流 夕阳依傍着西山慢慢地沉没 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流 10 欲穷千里目 更上一层楼 若想把千里的风光景物看够 那就要登上更高的一层城楼 十 春晓 唐 孟浩然 ch nmi nb ju xi o 春眠不觉晓 ch ch w nt ni o 处处闻啼鸟 y l if ngy sh ng 夜来风雨声 hu lu zh du sh o 花落知多少 注释注释 春晓 春天的旱晨 译文译文 春意绵绵好睡觉 不知不觉天亮了 猛然一觉惊醒来 到处是鸟儿啼叫 夜里迷迷胡胡 似乎有沙沙风雨声 呵风雨风雨 花儿不知吹落了多少 11 赏析赏析 这是一首惜春 诗人抓住春晨生活的一刹那 镌刻了自然的神 髓 生活的真趣 抒发了对烂漫醉人春光的喜悦 对生机勃勃春意 的酷爱 言浅意浓 景真情真 悠远深沉 韵味无穷 可以说是五 言绝句中的一粒蓝宝石 传之千古 光彩照人 十一 凉州词 唐 王翰 p t om iji y gu ngb i 葡萄美酒夜光杯 y y np p m sh ngcu 欲饮琵琶马上催 zu w sh ch ngj nm xi o 醉卧沙场君莫笑 g l izh ngzh nj r nhu 古来征战几人回 注释 葡萄美酒夜光杯 欲饮琵 p 琶 p 马上催 夜光杯 用白玉制成的酒杯 光可照明 这里指华贵而精美的酒杯 欲 将要 琵琶 这里指作战时用来发出号角的声音时用的 催 催人出征 也有人解作鸣奏助兴 醉卧沙场君莫笑 古来征战几人回 沙场 平坦空旷的沙地 古时多指战场 君 你 征战 打仗 译文 12 葡萄美酒夜光杯 欲饮琵琶马上催 酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中 歌伎们弹奏起急 促欢快的琵琶声助兴催饮 想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国 战士 们个个豪情满怀 醉卧沙场君莫笑 古来征战几人回 今日一定要一醉方休 即使醉倒在战场上又何妨 此次出征为国效 力 本来就打算马革裹尸 没有准备活着回来 十二 出塞 唐 王昌龄 q nsh m ngyu h nsh gu n 秦时明月汉时关 w nl ch ngzh ngr nw ihu n 万里长征人未还 d nsh l ngch ngf iji ngz i 但使龙城飞将在 b ji oh m d y nsh n 不教胡马度阴山 注释 环 与 还 同音 古人常用作还乡的隐语 胡奴 指清王朝封建统治者 玉关 即甘肃玉门关 汉时为出塞要 道 沙场 本指平沙旷野 后多指战场 马革裹尸 英勇作战 战死于战场 13 译文 出征的战士应当高唱军歌胜利日来 决心把满族统治者赶出山海关 战士只知道在战场上 要为国捐躯 何必考虑把尸体运回家乡 十三 芙蓉楼送辛渐 王昌龄 h nh ny y li nli nji ngji ngy y r r w w 寒雨连江夜入吴 p ngp ngm ngm ngs ngs ngk k ch ch sh nsh ng g 平明送客楚山孤 lu lu y ngy ngq nq ny uy ur r xi ngxi ngw nw n 洛阳亲友如相问 y y pi npi nb ngb ngx nx nz iz iy y h h 一片冰心在玉壶 注释 芙蓉楼 原名西北楼 在润州 今江苏省镇江市 西北 登临可以 俯瞰长江 遥望江北 丹阳在今江苏省西南部 东北滨长江 大运 河斜贯 属镇江市 辛渐 诗人的一位朋友 寒雨 秋冬时节的冷雨 连江 雨水与江面连成一片 形容雨很大 吴 古代国名 这里泛指江苏南部 浙江北部一带 江苏镇江一带 为三国时吴国所属 平明 天亮的时候 客 指作者的好友辛渐 楚山 楚地的山 这 里的楚也指南京一带 因为古代吴 楚先后统治过这里 所以吴 14 楚可以通称 孤 独自 孤单一人 洛阳 现位于河南省西部 黄河南岸 冰心 比喻纯洁的心 玉壶 道教概念妙真道教义 专指自然无为 虚无之心 译文 迷蒙的烟雨 连夜洒遍吴地江天 清晨送走你 孤对楚山离愁无限 朋友啊 洛阳亲友若是问起我来 就说我依然冰心玉壶 坚守信念 十四 L zh i 鹿柴 zu zh w ng w i 作者 唐 王维 k ng sh n b ji n r n 空 山 不 见 人 d n w n r n y xi ng 但 闻 人 语 响 f n y ng r sh n l n 返 影 入 深 林 f zh o q ng t i sh ng 复 照 青 苔 上 注释 15 空山不见人 但闻人语响 但 只 返景 y ng 入深林 复照青苔上 返景 同 返影 太阳将落时通过云彩反射的阳光 复 又 译文 空山不见人 但闻人语响 空寂的山中不见一个人 只听到一阵人语声 返景入深林 复照青苔上 太阳的一抹余晖返入深林 又照到林中的青苔上 十五 送元二使安西 王维 唐 w ich ngzh oy y q ngch n 渭城朝雨浥轻尘 k sh q ngq ngli s x n 客舍青青柳色新 qu nj ng ngj ny b iji 劝君更尽一杯酒 x ch y nggu nw g r n 西出阳关无故人 注释 渭城曲 另题作 送元二使安西 或名 阳关曲 或 阳关三叠 渭城 在今陕西省西安市西北 即秦代咸阳古城 浥 y 润湿 16 客舍 旅馆 柳色 柳树象征离别 阳关 在今甘肃省敦煌西南 为自古赴西北边疆的要道 译文 清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘 馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩 一新 真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒 向西出了阳关就难以遇到故旧 亲人 十六 九月九日忆山东兄弟 王维 d Z iy xi ngw iy k 独在异乡为异客 m iF ngji ji b is q n 每逢佳节倍思亲 y oZh xi ngd d ngg och 遥知兄弟登高处 bi nCh zh y sh oy r n 遍插茱萸少一人 注释 九月九日 即重阳节 古以九为阳数 故曰重阳 忆 想念 山东 王维迁居于蒲县 今山西永济县 在函谷关与华山以东 所以称 17 山东 异乡 他乡 外乡 为异客 作他乡的客人 佳节 美好的节日 译文 独自远离家乡无法与家人团聚 每到重阳佳节倍加思念远方的亲人 远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处 也会因为少我一人而生遗憾之 情 十七 静夜思 唐 李白 chu ngqi nm ngyu gu ng 床前明月光 y sh d sh ngshu ng 疑是地上霜 j t uw ngm ngyu 举头望明月 d t us g xi ng 低头思故乡 注释 18 床前明月光 疑 y 是地上霜 shu ng 疑 好像 床 今传五种说法 一指井台 二指井栏 三 床 即 窗 的通假字 四取本义 即坐卧的器具 五马未都等认为 床应 解释为胡床 胡床 亦称 交床 交椅 绳床 古时一种可以 折叠的轻便坐具 马扎功能类似小板凳 举头望明月 低头思故乡 举头 抬头 译文 床前明月光 疑是地上霜 明亮的月光洒在床前的窗户纸上 好像地上泛起了一层霜 举头望明月 低头思故乡 我禁不住抬起头来 看那天窗外空中的一轮明月 不由得低头沉思 想起远方的家乡 十八 g g l l ngng yuyu h h ngng 古 朗 月 行 节选 zuzu zhzh l l b b i i 作 者 李 白 唐 xixi o o shsh b b shsh yuyu h h zuzu b b i i y y p p n n 小 时 不 识 月 呼 做 白 玉 牌 y y u u y y y y o o t t i i j j ngng f f i i z z i i q q ngng y y n n dudu n n 又 疑 瑶 台 镜 飞 在 青 云 端 xixi n n r r n n chuchu lili ngng z z gugu shsh h h tutu n n tutu n n 仙 人 垂 两 足 桂 树 何 团 团 b b i i t t d d o o y y o o chch ngng w w n n y y n n y y shushu c c n n 白白 兔兔 捣捣 药药 成 成 问问 言言 与与 谁谁 餐 餐 译文 小时不识月 呼作白玉盘 小时候不认识月亮 把它称为白玉盘 19 又疑瑶台镜 飞在青云端 青云 一作 白云 又怀疑是瑶台仙镜 飞在夜空青云之上 仙人垂两足 桂树何团团 月中的仙人是垂着双脚吗 月中的桂树为什么长得圆圆的 白兔捣药成 问言与谁餐 白兔捣成的仙药 到底是给谁吃的呢 注释 小时不识月 呼作白玉盘 呼作 称为 白玉盘 指晶莹剔透的白盘子 又疑瑶 y o 台镜 飞在青云端 青云 一作 白云 疑 怀疑 瑶台 传说中 神仙居住的地方 仙人垂两足 桂树何团团 仙人 传说驾月的车夫 叫舒望 又名纤阿 团团 圆圆的样子 白兔捣药成 问言与谁餐 问言 问 言 语助词 无实意 与谁 一作 谁与 十九 望庐山瀑布 李白 r zh oxi ngl sh ngz y n 日照香炉生紫烟 y ok np b gu qi nchu n 遥看瀑布挂前川 f ili zh xi s nqi nch 飞流直下三千尺 y sh y nh lu ji ti n 疑是银河落九天 译文译文 香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞 远远望见瀑布似白色绢绸悬 20 挂在山前 高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺 让人恍惚以为银河从天上泻 落到人间 注释注释 香炉 指香炉峰 紫烟 指日光透过云雾 远望如紫色的烟云 遥看 从远处看 挂 悬挂 前川 一作 长川 川 河流 这里 指瀑布 直 笔直 三千尺 形容山高 这里是夸张的说法 不是实指 疑 怀疑 银河 古人指银河系构成的带状星群 九天 一作 半天 二十 赠汪伦 李白 唐 l b i ch ng zh u ji ng y x ng 李 白 乘 舟 将 欲 行 h w m n sh ng t g sh ng 忽 闻 岸 上 踏 歌 声 t o hu t n shu sh n qi n ch 桃 花 潭 水 深 千 尺 b j w ng l n s ng w q ng 21 不 及 汪 伦 送 我 情 译文及注释译文及注释 译文译文 李白坐上小船刚刚要离开 忽然听到岸上传来告别的歌声 即使桃花潭水有一千尺那么深 也不及汪伦送别我的一片情深 注释注释 踏歌 民间的一种唱歌形式 一边唱歌 一边用脚踏地打拍子 可 以边走边唱 桃花潭 在今安徽泾县西南一百里 一统志 谓其深不可测 深千尺 诗人用潭水深千尺比喻汪伦与他的友情 运用了夸张的手 法 潭深千尺不是实有其事 写深情厚谊 十分动人 不及 不如 汪伦 李白的朋友 二十一 黄鹤楼送孟浩然之广陵 唐 李白 g g R nR nx x c c hu nghu ngh h l ul u 故人西辞黄鹤楼 y ny nhu hu s ns nyu yu xi xi y ngy ng zh uzh u 烟花三月下扬州 g g F nF nyu nyu ny ngy ngb b k ngk ngj nj n 孤帆远影碧空尽 w iw iji nji n ch ngch ng ji ngji ngti nti nj j li li 22 惟见长江天际流 译文 故人西辞黄鹤楼 烟花三月下扬州 老朋友向我频频挥手 告别了黄鹤楼 在这柳絮如烟 繁花似锦的阳春三月去 扬州远游 孤帆远影碧空尽 唯见长江天际流 唯 通 惟 友人的孤船帆影渐渐地远去 消失在碧空的尽头 只看见一线长江 向邈远的 天际奔流 注释 故人西辞黄鹤 h 楼 烟花三月下扬州 黄鹤楼 中国著名的名胜古迹 故址在今湖北武汉市武昌蛇山的黄鹄矶上 属 于长江下游地带 传说三国时期的费祎于此登仙乘黄鹤而去 故称黄鹤楼 原 楼已毁 现存楼为 1985 年修葺 孟浩然 李白的朋友 之 往 到达 广陵 即扬州 故人 老朋友 这里指孟浩然 辞 辞别 烟花 形容柳絮如烟 鲜 花似锦的春天景物 指艳丽的春景 下 顺流向下而行 孤帆 f n 远影碧 b 空尽 唯见长江天际流 唯 通 惟 碧空尽 消失在碧蓝的天际 尽 尽头 消失了 碧空 一作 碧山 唯见 只看见 天际流 流向天边 天际 天边 天边的尽头 二十二 早发白帝城早发白帝城 唐 唐 李白李白 zh ozh oc c b ib id d c ic iy ny nji nji n 朝辞白帝彩云间 qi nqi nl l ji ngji ngl ngl ngy y r r hu nhu n 千里江陵一日还 li ngli ng n nyu nyu nsh ngsh ngt t b b zh zh 两岸猿声啼不住 q ngq ngzh uzh uy y gu gu w nw nch ngch ngsh nsh n 轻舟已过万重山 23 译文译文 清晨 朝霞满天 我就要踏上归程 从江上往高处看 可以看见白 帝城彩云缭绕 如在云间 景色绚丽 千里之遥的江陵 一天之间 就已经到达 两岸猿猴的啼声不断 回荡不绝 猿猴的啼声还回荡在耳边时 轻 快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦 译文二译文二 清晨 我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里 船行只一日时间 两岸猿声 还在耳边不停地啼叫不知不觉 轻舟已穿过万重青山 注释注释 发 启程 白帝城 故址在今重庆市奉节县白帝山上 杨齐贤注 白帝城 公孙述所筑 初 公孙述至鱼复 有白龙出井中 自以承 汉土运 故称白帝 改鱼复为白帝城 王琦注 白帝城 在夔州 奉节县 与巫山相近 所谓彩云 正指巫山之云也 朝 早晨 辞 告别 彩云间 因白帝城在白帝山上 地势高耸 从山下江中仰望 仿佛耸入云间 江陵 今湖北荆州市 从白帝城到江陵约一千二百里 其间包括七 百里三峡 郦道元 三峡 自三峡七百里中 两岸连山 略无阙 处 重岩叠障 隐天蔽日 自非亭午时分 不见曦月 至于夏水襄 陵 沿溯 或泝 阻绝 或王命急宣 有时朝发白帝 暮到江陵 其间千二百时里 虽乘奔御风 不以疾也 春冬之时 则素湍绿潭 回清倒影 绝巘 或巚 多生怪柏 悬泉瀑布 飞漱其间 清荣峻 茂 良多趣味 每至晴初霜旦 林寒涧肃 常有高猿长啸 属引凄 异 空谷传响 哀啭久绝 故渔者歌曰 巴东三峡巫峡长 猿鸣三 声泪沾裳 还 归 返回 猿 猿猴 啼 鸣 叫 住 停息 万重山 层层叠叠的山 形容有许多 24 二十三 望天门山 唐 李白 ti nti nm nm nzh ngzh ng du ndu nch ch ji ngji ngk ik i 天门中断楚江开 b b shu shu d ngd ngli li zh zh c c hu hu 碧水东流至此回 li ngli ng n nq ngq ngsh nsh n xi ngxi ngdu du ch ch 两岸青山相对出 g g f nf ny y pi npi nr r bi nbi nl il i 25 孤帆一片日边来 译文 天门中断楚江开 碧水东流至此回 长江犹如巨斧劈开天门雄峰 碧绿江水东流到此回旋澎湃 两岸青山相对出 孤帆一片日边来 两岸青山对峙美景难分高下 遇见一叶孤舟悠悠来自天边 注释 天门中断楚 ch 江开 碧 b 水东流至此回 天门山 位于安徽省和县与芜湖市长江两岸 在江北的叫西梁山 在江南的叫东梁山 古代又称博望山 中断 江水从中间隔断两 山 楚江 即长江 因为古代长江中游地带属楚国 所以叫楚江 开 劈开 断开 至此 意为东流的江水在这转向北流 一作 直北 回 回漩 回转 两岸青山相对出 孤帆 f n 一片日边来 两岸青山 分别指东梁山和西梁山 出 突出 出现 日边来 指 孤舟从天水相接处的远方驶来 远远望去 仿佛来自日边 二十四 别董大 高适 qi nqi nl l hu nghu ngy ny nb ib ir r x nx n 千里黄云白日曛 b ib if ngf ngchu chu y ny nxu xu f nf nf nf n 北风吹雁雪纷纷 m m ch uch uqi nqi nl l w w zh zh j j 莫愁前路无知己 ti nti nxi xi shu shu r nr nb b sh sh j nj n 26 天下谁人不识君 译文 千里黄云白日曛 北风吹雁雪纷纷 千里黄云蔽天日色暗昏昏 北风吹着归雁大雪纷纷 莫愁前路无知己 天下谁人不识君 不要担心前路茫茫没有知己 普天之下哪个不识君 注释 千里黄云白日曛 x n 北风吹雁雪纷纷 黄云 天上的乌云 在阳光下 乌云是暗黄色 所以叫黄云 曛 昏暗 白日曛 即太阳黯淡无光 莫愁前路无知己 天下谁人不识君 谁人 哪个人 君 你 这里指董大 二十五 绝句 杜甫 li ngli ngg g hu nghu ngl l m ngm ngcu cu li li 两个黄鹂鸣翠柳 y y h ngh ngb ib il l sh ngsh ng q ngq ngti nti n 一行白鹭上青天 chu ngchu ngh nh nx x l ngl ngqi nqi nqi qi xu xu 窗含西岭千秋雪 m nm nb b d ngd ngw w w nw nl l chu nchu n 27 门泊东吴万里船 译文译文 两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱 一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝 的天空 我坐在窗前 可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪 门前停泊着 自万里外的东吴远行而来的船只 注释注释 西岭 西岭雪山 千秋雪 指西岭雪山上千年不化的积雪 泊 停泊 东吴 古时候吴国的领地 江苏省一带 万里船 不远万里开来的船只 二十六 春夜喜雨 杜甫 h oh oy y zh zh sh sh ji ji 好雨知时节 d ngd ngch nch nn in if f sh ngsh ng 当春乃发生 su su f ngf ngqi nqi nr r y y 随风潜入夜 r nr nw w x x w w sh ngsh ng 28 润物细无声 y y j ngj ngy ny nj j h ih i 野径云俱黑 ji ngji ngchu nchu nhu hu d d m ngm ng 江船火独明 xi oxi ok nk nh ngh ngsh sh ch ch 晓看红湿处 hu hu zh ngzh ngj nj ngu ngu nch ngch ng 花重锦官城 译文 好雨知时节 当春乃发生 好雨似乎会挑选时辰 降临在万物萌生之春 随风潜入夜 润物细无声 伴随和风 悄悄进入夜幕 细细密密 滋润大地万物 野径云俱黑 江船火独明 田野小径的天空一片昏黑 唯有江边渔船上的一点渔火放射出一线 光芒 显得格外明亮 晓看红湿处 花重锦官城 等天亮的时候 那潮湿的泥土上必定布满了红色的花瓣 锦官城的 大街小巷也一定是一片万紫千红的景象 注释 好雨知时节 当春乃发生 知 明白 知道 说雨知时节 是一种拟人化的写法 乃 就 发 生 萌发生长 随风潜 qi n 入夜 润物细无声 潜 暗暗地 悄悄地 这里指春雨在夜里悄悄地随风而至 润物 使植物受到雨水的滋养 29 野径云俱黑 江船火独明 野径 田野间的小路 晓看红湿处 花重 zh ng 锦官城 晓 天刚亮的时候 红湿处 雨水湿润的花丛 花重 花因为饱含 雨水而显得沉重 锦官城 故址在今成都市南 亦称锦城 三国蜀 汉时管理织锦之官驻此 故名 后人有用作成都的别称 二十七 绝句 杜甫 ch ch r r ji ngji ngsh nsh nl l 迟日江山丽 ch nch nf ngf nghu hu c oc oxi ngxi ng 春风花草香 n n r ngr ngf if iy ny nz z 泥融飞燕子 sh sh nu nnu nshu shu yu nyu ny ngy ng 沙暖睡鸳鸯 30 译文 迟日江山丽 春风花草香 江山沐浴着春光 多么秀丽 春风送来花草的芳香 泥融飞燕子 沙暖睡鸳鸯 燕子衔着湿泥忙筑巢 暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯 注释 迟日江山丽 春风花草香 迟日 春天日渐长 所以说迟日 泥融飞燕子 沙暖睡鸳 yu n 鸯 y ng 泥融 这里指泥土滋润 湿润 鸳鸯 一种水鸟 雄鸟与雌鸟常双 双出没 二十八 江畔独步寻花其五 唐 杜甫 hu ng sh t qi n j i ng shu d ng 黄 师 塔 前 江 水 东 ch n gu ng l n k n y w i f ng 春 光 懒 困 倚 微 风 t o hu y c k i w zh 桃 花 一 簇 开 无 主 k i sh n h ng i qi n h ng 可 爱 深 红 爱 浅 红 31 译文译文 黄师塔前那一江的碧波春水滚滚向东流 春天给人一种困倦让人想 倚着春风小憩的感觉 江畔盛开的那一簇无主的桃花映入眼帘 究竟是爱深红色的还是更 爱浅红色的呢 注释注释 江畔 指成都锦江之滨 独步 独自散步 塔 墓地 一簇 一丛 无主 没有主人 二十九 枫桥夜泊 张继 yu yu lu lu W W t t shu ngshu ngm nm nti nti n 月落乌啼霜满天 ji ngji ngf ngf ngy y hu hu du du ch uch umi nmi n 江枫渔火对愁眠 g g s s ch ngch ngw iw ih nh nsh nsh ns s 姑苏城外寒山寺 y y b nb nzh ngzh ngsh ngsh ngd od ok k chu nchu n 夜半钟声到客船 32 译文译文 月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天 对着江边枫树和渔火忧愁而眠 姑苏城外那寂寞清静寒山古寺 半夜里敲钟的声音传到了客船 注释注释 枫桥 在今苏州市阊门外 夜泊 夜间把船停靠在岸边 乌啼 一说为乌鸦啼鸣 一说为乌啼镇 霜满天 霜 不可能满天 这个 霜 字应当体会作严寒 霜满天 是空气极冷的形象语 江枫 一般解释作 江边枫树 江指吴淞江 源自太湖 流经上海 汇入长江 俗称苏州河 另外有人认为指 江村桥 和 枫桥 枫 桥 在吴县南门 阊阖门 外西郊 本名 封桥 因张继此诗而改 为 枫桥 渔火 通常解释 鱼火 就是渔船上的灯火 也有说法指 渔火 实 际上就是一同打渔的伙伴 对愁眠 伴愁眠之意 此句把江枫和渔火二词拟人化 就是后世有 不解诗的人 怀疑江枫渔火怎么能对愁眠 于是附会出一种讲法 说愁眠是寒山寺对面的山名 姑苏 苏州的别称 因城西南有姑苏山而得名 寒山寺 在枫桥附近 始建于南朝梁代 相传因唐代僧人寒山 拾 得曾住此而得名 在今苏州市西枫桥镇 本名 妙利普明塔院 又 名枫桥寺 另一种说法 寒山 乃泛指肃寒之山 非寺名 寺曾经 数次重建 现在的寺宇 为太平天国以后新建 寺钟在第二次世界 大战时 被日本人运走 下落不明 夜半钟声 当今的佛寺 春节 半夜敲钟 但当时有半夜敲钟的习 惯 也叫 无常钟 或 分夜钟 宋朝大文豪欧阳修曾提出疑问 表示 诗人为了贪求好句 以至于道理说不通 这是作文章的毛病 如张继诗句 夜半钟声到客船 句子虽好 但那有三更半夜打钟的 道理 可是经过许多人的实地查访 才知苏州和邻近地区的佛寺 有打半夜钟的风俗 33 三十滁州西涧 韦应物 d d li nli ny uy uc oc oji nji nbi nbi n sh ngsh ng 独怜幽草涧边生 sh ngsh ngy uy u hu nghu ngl l sh nsh nsh sh m ngm ng 上有黄鹂深树鸣 ch nch nch och od id iy y w nw nl il ij j 春潮带雨晚来急 y y d d w w r nr nzh uzh uz z h ngh ng 野渡无人舟自横 译文译文 最是喜爱涧边生长的幽幽野草 还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂 春潮不断上涨 还夹带着密密细雨 荒野渡口无人 只有一只小船 悠闲地横在水面 注释注释 滁州 在今安徽滁州以西 西涧 在滁州城西 俗名称上马河 独怜 唯独喜欢 幽草 幽谷里的小草 幽 一作 芳 生 一 作 行 深树 枝叶茂密的树 深 才调集 作 远 树 全唐诗 注 有本作 处 春潮 春天的潮汐 野渡 郊野的渡口 横 指随意飘浮 三十一游子吟 孟郊 34 c c m m sh ush uzh ngzh ngxi nxi n 慈母手中线 y uy uz z sh nsh nsh ngsh ngy y 游子身上衣 l nl nx ngx ngm m m m f ngf ng 临行密密缝 y y k ngk ngch ch ch ch qu qu 意恐迟迟归 shu shu y ny nc nc nc oc ox nx n 谁言寸草心 b ob od d s ns nch nch nhu hu 报得三春晖 译文译文 慈母用手中的针线 为远行的儿子赶制身上的衣衫 临行前一针针密密地缝缀 怕的是儿子回来得晚衣服破损 有谁敢说 子女像小草那样微弱的孝心 能够报答得了像春晖普泽 的慈母恩情呢 注释注释 游子 古代称远游旅居的人 吟 诗体名称 游子 指诗人自己 以及各个离乡的游子 临 将要 意恐 担心 归 回来 回家 谁言 一作 难将 言 说 寸草 小草 这里比喻子女 心 语 义双关 既指草木的茎干 也指子女的心意 报得 报答 三春晖 春天灿烂的阳光 指慈母之恩 三春 旧称 35 农历正月为孟春 二月为仲春 三月为季春 合称三春 晖 阳光 形容母爱如春天温暖 和煦的阳光照耀着子女 三十二z o ch n ch ng shu b zh ng sh b yu n w i 早春呈水部张十八员外 t ng h n y 唐 韩愈 ti n ji xi o y r n r s c o s y o k n j n qu w 天 街 小雨 润 如 酥 草 色 遥 看 近 却 无 zu sh y ni n ch n h o ch ju sh ng y n li m n hu ng d 最 是 一 年 春 好处 绝 胜 烟 柳 满 皇 都 36 译文译文 京城大道上空丝雨纷纷 它像酥油般细密而滋润 远望草色依稀连 成一片 近看时却显得稀疏零星 这是一年中最美的季节 远胜过绿柳满城的春末 注释注释 呈 恭敬地送给 水部张十八员外 指张籍 766 830 年 唐 代诗人 在同族兄弟中排行第十八 曾任水部员外郎 天街 京城街道 润如酥 细腻如酥 酥 动物的油 这里形容春 雨的细腻 最是 正是 处 时 绝胜 远远胜过 皇都 帝都 这里指长安 三十三 渔歌子 唐 张志和 x x s is iSh nSh nqi nqi nb ib il l f if i 西塞山前白鹭飞 t ot ohu hu Li Li shu shu gu gu y y f if i 桃花流水鳜鱼肥 q ngq ngru ru L L l l su su y y 青箬笠 绿蓑衣 xi xi f ngf ngX X y y b b x x gu gu 斜风细雨不须归 译文译文 西塞山前白鹭在自由地翱翔 江水中 肥美的鳜鱼欢快地游着 漂浮在水中的 桃花是那样的鲜艳而饱满 37 江岸一位老翁戴着青色的箬笠 披着绿色的蓑衣 冒着斜风细雨 悠然自得地 垂钓 他被美丽的春景迷住了 连下了雨都不回家 注释注释 渔歌子 词牌名 此调原为唐教坊名曲 分单调 双调二体 单调二十七字 平韵 以张氏此调最为著名 双调 五十字 仄韵 渔歌子 又名 渔父 或 渔父乐 大概是民间的渔歌 据 词林纪事 转引的记载说 张志和曾 谒见湖州刺史颜真卿 因为船破旧了 请颜真卿帮助更换 并作 渔歌子 词牌 渔歌子 即始于张志和写的 渔歌子 而得名 子 即是 曲子 的简称 西塞山 浙江湖州 白鹭 一种白色的水鸟 桃花流水 桃花盛开的季节正是春水盛涨的时候 俗称桃花汛或桃花水 鳜 gu 鱼 淡水鱼 江南又称桂鱼 肉质鲜美 箬 ru 笠 竹叶或竹蔑做的斗笠 蓑 su 衣 用草或棕编制成的雨衣 不须 不一定要 三十四塞下曲 卢纶 j nj n n nc oc o j ngj ngf ngf ng 林暗草惊风 ji ngji ngj nj ny y y ny ng ngg ng 将军夜引弓 p ngp ngm ngm ng x nx nb ib iy y 平明寻白羽 m m z iz ish sh l ngl ng zh ngzh ng 没在石棱中 38 译文 月黑雁飞高 单于夜遁逃 夜静月黑雁群飞得很高 单于趁黑夜悄悄地逃窜 欲将轻骑逐 大雪满弓刀 正要带领轻骑兵去追赶 大雪纷飞落满了身上的弓刀 月黑雁飞高 单 ch n 于 y 夜遁逃 月黑 没有月光 单于 匈奴的首领 这里指入侵者的最高统帅 遁 逃走 欲将轻骑逐 大雪满弓刀 将 率领 轻骑 轻装快速的骑兵 逐 追赶 满 沾满 三十五 望洞庭 唐 刘禹锡 h h gu nggu ngQi Qi yu yu li ngli ng xi ngxi ngh h 湖光秋月两相和 t nt nmi nmi nW W f ngf ngj ngj ngw iw im m 潭面无风镜未磨 y oy ow ngw ngD ngD ngt ngt ngsh nsh nshu shu cu cu 遥望洞庭山水翠 b ib iy ny nP nP nl l y y q ngq nglu lu 39 白银盘里一青螺 译文译文 秋夜明月清辉 遍洒澄净湖面 湖面平静无风 犹如铁磨铜镜 遥望美丽洞庭的湖光山色 真的令人浮想联翩 那翠绿的君山 真 像银盘里的一枚玲珑青螺 注释注释 洞庭 湖名 在今湖南省北部 湖光 湖面的波光 两 指湖光和秋月 和 和谐 指水色与月光 互相辉映 潭面 指湖面 镜未磨 古人的镜子用铜制作 磨成 这里一说是 湖面无风 水平如镜 一说是远望湖中的景物 隐约不清 如同镜 面没打磨时照物模糊 山水翠 也作 山水色 山 指洞庭湖中的君山 白银盘 形容平静而又清的洞庭湖面 白银 一作 白云 青螺 这里用来形容洞庭湖中的君山 三十六 浪淘沙 唐 刘禹锡 ji ji q q Hu ngHu ngh h w nw nl l sh sh 九曲黄河万里沙 l ngl ngt ot oF ngF ngb b z z ti nti ny y 浪淘风簸自天涯 r r j nj nZh Zh sh ngsh ngy ny nh h q q 如今直上银河去 40 t ngt ngd od oQi nQi nni ni zh zh n n ji ji 同到牵牛织女家 译文译文 九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来 一路裹挟着万里的黄沙 既然你从天边而来 如今好像要直飞上高空的银河 请你带上我扶 摇直上 汇集到银河中去 一同到牛郎和织女的家里做客吧 注释注释 浪淘沙 唐教坊曲名 创自刘禹锡 白居易 其形式为七言绝句 后又用为词牌名 九曲 自古相传黄河有九道弯 形容弯弯曲曲的地方很多 万里沙 黄河在流经各地时挟带大量泥沙 浪淘风簸 黄河卷着泥沙 风浪滚动的样子 浪淘 波浪淘洗 簸 掀翻 上下簸动 自天涯 来自天边 牵牛织女 银河系的两个星座名 自古相传 织女为天上仙女 下凡到人间 和牛郎结为夫妇 后西王母召回织 女 牛郎追上天 西王母罚他们隔河相望 只准每年七月七日的夜 晚相会一次 牵牛 即传说中的牛郎 三十七赋得古原草送别 唐朝 白居易 l l l l yu nyu nsh ngsh ngc oc o 离离原上草 y y su su y y k k r ngr ng 一岁一枯荣 y y hu hu sh osh ob b j nj n 41 野火烧不尽 ch nch nf ngf ngchu chu y uy ush ngsh ng 春风吹又生 yu nyu nf ngf ngq nq ng g d od o 远芳侵古道 q ngq ngcu cu ji ji hu nghu ngch ngch ng 晴翠接荒城 y uy us ngs ngw ngw ngs ns nq q 又送王孙去 q q q q m nm nbi bi q ngq ng 萋萋满别情 译文译文 长长的原上草是多么茂盛 每年秋冬枯黄春来草色浓 无情的野火只能烧掉干叶 春风吹来大地又是绿茸茸 野草野花蔓延着淹没古道 艳阳下草地尽头是你征程 我又一次送走知心的好友 茂密的青草代表我的深情 注释注释 赋得 借古人诗句或成语命题作诗 诗题前一般都冠以 赋得 二字 这是古代人学习作诗或文人聚会分题作诗或科举考试时命题作诗的 一种方式 称为 赋得体 离离 青草茂盛的样子 一岁一枯荣 枯 枯萎 荣 茂盛 野草每年都会茂盛一次 枯萎 一次 远芳侵古道 芳 指野草那浓郁的香气 远芳 草香远播 侵 侵 占 长满 远处芬芳的野草一直长到古老的驿道上 晴翠 草原明丽翠绿 42 王孙 本指贵族后代 此指远方的友人 萋萋 形容草木长得茂盛的样子 三十八 池上池上 唐唐 白居易白居易 xi oxi ow w ch n ch n xi oxi ot n t n 小小娃娃撑撑小小艇艇 t ut uc ic ib ib ili nli nhu hu 偷偷 采采白白莲莲回回 b b ji ji c n c n z n z n j j 不不 解解 藏藏踪踪 迹迹 f f p n p n y y d od ok ik i 浮浮萍萍一一道道开开 注释注释 小娃 男孩儿或女孩儿 艇 船 白莲 白色的莲花 踪迹 指被小艇划开的浮萍 浮萍 水生植物 椭圆形叶子浮在水面 叶下面有须根 夏季开白 花 译文 一个小孩撑着小船 偷偷地采了白莲回来 他不知道怎么掩藏踪迹 水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹 三十九 忆江南 白居易 ji ngji ng n nn nh oh of ngf ngj ngj ngji ji c ngc ng n n 43 江南好 风景旧曾谙 r r ch ch ji ngji nghu hu h ngh ng sh ngsh ng hu hu 日出江花红胜火 ch nch nl il i ji ngji ngshu shu l l r r l nl n 春来江水绿如蓝 n ngn ngb b y y ji ngji ngn nn n 能不忆江南 译文译文 江南的风景多么美好 如画的风景久已熟悉 春天到来时 太阳从江面升起 把江边的鲜花照得比火红 碧绿的江水绿得胜过蓝草 怎能叫人不怀念江南 注释注释 忆江南 唐教坊曲名 作者题下自注说 此曲亦名 谢秋娘 每首五句 按 乐府诗集 忆江南 一名 望江南 因白氏词 后遂改名 江南好 至晚 唐 五代成为词牌名 这里所指的江南主要是长江下游的江浙一带 谙 n 熟悉 作者年轻时曾三次到过江南 江花 江边的花朵 一说指江中的浪花 红胜火 颜色鲜红胜过火焰 绿如蓝 绿得比蓝还要绿 如 用法犹 于 有胜过的意思 蓝 蓝草 其叶 可制青绿染料 四十xi o r chu di o 小 儿 垂 钓 t ng d i h l ng n ng 唐 代 胡 令 能 p ng t u zh z xu chu l n 蓬 头 稚 子 学 垂 纶 c zu m i t i c o y ng sh n 侧 坐 莓 苔 草 映 身 l r n ji w n y o zh o sh u 44 路 人 借 问 遥 招 手 p d y j ng b y ng r n 怕 得 鱼 惊 不 应 人 译文译文 一个头发蓬乱 面孔青嫩的小孩在河边学着大人钓鱼 侧着身子坐 在草丛中 野草掩映了他的身影 听到有过路的人问路 小孩漠不关心地摆了摆手 生怕惊动了鱼儿 不敢回应过路人 注释注释 蓬头 形容小孩可爱 稚子 年龄小的 懵懂的孩子 垂纶 钓鱼 纶 钓鱼用的丝线 莓 一种野草 苔 苔藓植物 映 遮映 借问 向人打听 鱼惊 鱼儿受到惊吓 应 回应 答应 理睬 四十一悯农 唐朝 李绅 ch ch H H r r d ngd ngw w 锄禾日当午 h nh nd d h h xi xi t t 汗滴禾下土 shu