近海技术会议OTC-2009年中英对照标题

OTC 2009 会议集标题汇总会议集标题汇总 序 号 文件 编号 标 题 1 19730 Removal of a Hydrate Plug From a Subsea Christmas Tree Located in Ultra Deep Waters With the Aid of a Heat Releasing Treating Fluid 借助热释放处理液清除超深水海域水下采油树的水合物堵塞 2 19731 Full Field Development With Open Hole Concept at SUDP A SUDP A 油田裸眼完井的综合开发方案 3 19738 Distributed Compressed Natural Gas Sea Transport 海上压缩天然气的运输 4 19762 How Modern Decline Analysis and Material Balance Technique can be Used to Answer One of the Most Important Questions Are We Leaving Oil Behind Case Study 如何应用现代递减分析方法和物料平衡技术来回答一个重要问题 我们 留下石油了么 案例研究 5 19764 Deepwater Subsea Tie In Between Chevron Blind Faith and Williams Devils Tower Export Pipelines 雪佛龙 Blind Faith 和威廉姆斯 Tower 外输管线的深水海底连接 6 19767 Use of Dynamic Simulation to Refine Well Testing Procedures and Optimise the Data Required for Deconvolution Techniques 利用动态模拟细化测井程序和优化重叠技术所需数据 7 19783 Novel Single Trip Upper Completion System Saves Rig Time in Deepwater Offshore Brazil 巴西深水节省钻机时间的新型 Single Trip 完井技术 8 19784 Development of a Large Bore Umbilical for Deep Water Service 深水作业中大口径脐带管的开发 9 19785 Offshore Value Chain Optimization 海上价值链 天然气的液化 处理 存储 运输等 的优化 10 19787 Oil Recovery and Surfactant Adsorption During CO2 Foam Flooding 二氧化碳泡沫驱油过程中的原油回收和表面吸附活性剂 11 19795 Climate Change 气候变化 12 19797 A Comparison of Spar and Single Column Floater in an Arctic Environment 极地环境条件下 Spar 平台和单柱浮式平台的比较 13 19800 Medium Radius Horizontal Sidetracks Reduce Time Cost and Risks in HT Ghawar Field Wells Ghawar 高温油井中可以降低作业时间 造价和风险的中等半径水平侧钻 14 19801 Application and Recycling of Sodium and Potassium Formate Brine Drilling Fluids for Ghawar Field HT Gas Wells Ghawar 油田高温气井中钠和甲酸钾类钻井液的应用和回收 15 19805 Deepwater In Line SLED Installation Methods and its Application to Frade Project 深水纵向托运器 SLED 的安装方法及其在 Frade 项目中的应用 16 19806 Deepwater Seafloor Resource Production Development of the World s Next Offshore Frontier 深水海底资源的生产 世界下一个海洋前沿的发展 17 19810 An Investigation of Heavy Foam Properties for Deepwater Drilling 深水钻井重泡沫物的性能研究 18 19811 New Inflow Control Device Reduces Fluid Viscosity Sensitivity and Maintains Erosion Resistance 新的流入控制装置可以有效减少流体粘度的敏感性并保持其耐腐蚀性 19 19821 Performance Analysis of Mooring Hawser Prototypes Manufactured with Different Kinds of Constituent Materials 不同类型组成材料制备的系泊缆索的性能分析 20 19823 Seafloor Massive Sulphide Mining Concept 海底块状硫化物的采掘方案 21 19824 Managing Contraction and Stress in an Ambient Pressure Insulated 9 Ni Subsea Cryogenic Pipeline 9 Ni 外压绝热条件下控制海底低温管道的收缩和应力 22 19825 World s First Large Floating Concentrator Concept for Underwater Mining 世界上第一个针对水下采掘的大型浮式选矿机的介绍 23 19826 Risk Mitigation of Chemical Munitions in a Deepwater GeoHazard Assessment 如何减轻深水地质灾害评估中化学物的风险 24 19835 Comparison of Tank Testing and Numerical Analysis for the Design of a Catamaran for Deck Installation by the Float Over Method 双体船设计中浮拖法甲板安装的筒形试验和数值模拟的对比 25 19836 Materials Manufacturing and Testing Requirements for Offshore Mooring Steel Wire Ropes Sockets and Pins 海上锚泊钢丝绳 插座和管脚的材料 制造及测试要求 26 19841 Practical Application of Probabilistic Fracture Mechanics for Structural Integrity Management 结构完整性管理中概率断裂力学的实际应用 27 19844 Arctic Energy Challenges and Developments 极地能源面临的挑战和发展 28 19845 The LNG Producer A Generic Design with Great Adaptability LNG 生产装置 一种具有较强适应性的设计方案 29 19849 The Science of Seafloor Massive Sulfides SMS in the Modern Ocean A New Global Resource For Base and Precious Metals 现代海洋开发中海底块状硫化物 SMS 的科学研究 一种新的全球性资 源 基础金属和贵金属 30 19854 Operational Experience with Ship to Ship Transfer 船 船传递的操作经验 31 19855 Concept Safety Risk Assessment of Floating Technologies 浮式技术安全生产评估的概念 32 19856Tahiti Development Overview Tahiti 油田开发综述 33 19857 Tahiti Spar as a Wet Tree Concept Tahiti Spar 湿式井口方案 34 19858 Tahiti Flowline Expansion Control System Tahiti 油田出油管线的膨胀控制系统 35 19859 Tahiti Project Subsea System Design Qualification Tahiti 项目水下系统的设计 认证 36 19860 Tahiti Online Monitoring System for Steel Catenary Risers and Flowlines Tahiti 钢悬链线立管和出油管线的联机监控系统 37 19861 Tahiti Subsurface Drilling and Completion Technology Challenges and Accomplishments Tahiti 的地下开采 钻井和完井技术面临的挑战和取得的成果 38 19862 Evaluation and Mitigation of Axial Walking with a Focus on Deep Water Flowlines 深水管线轴向偏移的评估和减轻措施 39 19863 Development of Flexible Risers Monitoring Methodology Using Acoustic Emission Technology 采用声波发射工艺监视柔性立管这一方法的发展 40 19864 Flow Assurance Challenges in the Papa Terra Project Papa Terra 项目中流动保障性的挑战 41 19866 LNG Transfer in Harsh Environments Introduction of a New Concept 恶劣环境下 LNG 的运移 一种新观念的介绍 42 19869 Understanding Kinetic Hydrate Inhibitor and Corrosion Inhibitor Interactions 如何理解动态水合物抑制剂和缓释剂的相互作用 43 19870 Subsurface Safety Valve Control System for Ultradeepwater Applications 超深水中水下安全阀控制系统的应用 44 19871 Effect of Remolding and Reconsolidation on the Touchdown Stiffness of a Steel Catenary Riser Observations from Centrifuge Modeling 重塑和再固结对钢悬链线立管触地点的影响 离心模型实验观测 45 19872 Predictive Condition Monitoring for Subsea Pumping Systems 海底泵送系统的预测状态监控 46 19875 Multi Step Reverse Time Migration 多步逆时偏移 47 19877 Subsalt Imaging Using TTI Reverse Time Migration 用 TTI 逆时偏移对基性盐进行成像 48 19878 Configuration Fabrication and Installation of Tahiti Truss Spar Belly Strakes Tahiti 桁架 Spar 平台腹部扰流板的布置 制造和安装 抑制 VIM 49 19879 Reverse Time Migration Imaging and Model Estimation 逆时偏移成像和模型评估 50 19880 Challenges and New Technologies for the Development of the Pre Salt Cluster Santos Basin Brazil 巴西 Santos 盆地前盐层开发面临的挑战和新技术的采用 51 19881 Henning Devices A New Class of VIV Suppression Apparatus for Offshore Tubulars Henning 设备 一种新的抑制海管涡激振动的仪器 52 19882 P y Model Describing Interactions of Piles and Saturated Degradation Sands 用热解模型解释电池组和饱和降解砂岩的相互作用 53 19883 An Analysis of the Challenges of Manufacturing and Installing One of the World s Deepest Pipelines 制造和安装世界最深管线面临的挑战分析 54 19884 Choices for LNG FPSO s LNG FPSO 的选择 55 19885 An Overhead Receiver for Capture Re formation Storage and Transportation of Gas Hydrates Produced from Deepwater Sediments 一种架空式收集器的介绍 用于收集 再形成 存储和运输由深水沉积物 生产得到的天然气水合物 56 19886 Pre Salt Santos Basin Extended Well Test and Production Pilot in the Tupi Area The Planning Phase 巴西 Santos 盆地盐下地层 图皮地区的延伸井试验和采油导向器 计 划阶段 57 19888 Global Buckle Control with Dual Sleepers in HP HT Pipelines 用双枕木对高压高温管线的全箍进行控制 58 19890 Asset Performance Management Helps Oil and Gas Companies Increase Asset Availability Improve Uptime and Empower More Intelligent Decision Making 资产绩效管理有助于油气公司提高资产利用率 改善正常运行时间和促成 更多智能决策 59 19897 3D Prestack Full Waveform Inversion 三维叠前全波形转换 60 19899 Qualification of the Grouped SLOR Riser System 组合 SLOR 立管系统的质量评定 61 19900 Polymer Liner and Connector Qualification for use in Subsea Pipelines 海底管线的聚合物套管和连接器的质量认证 62 19901 Fiberoptic Gas Monitoring of Flexible Risers 柔性立管的光纤天然气监测手段 63 19904 Flow Induced Pulsations due to Flexible Risers 由柔性立管产生的流激脉动 64 19906 Is Scour Important for Pile Foundation Design in Deepwater 深水桩基设计的冲刷问题重要么 65 19907 New Mechanism Based Design Approach for Spudcan Foundations on Stiff Over Soft Clay 新机理 基于静软粘土上桩靴基础的设计方法 66 19909 Evaluation of Reservoir Connectivity of Gimboa Field Deepwater West Africa 西非 Gimboa 深水油田的油藏连通性评价 67 19910 The Longest Challenge Overview of a Groundbreaking Horizontal Well in Gimboa Field Angola 最长的挑战 安哥拉 Gimboa 油田开拓性水平井综述 68 19912 Extending Deepwater Technology to Seafloor Mining 将深水技术延伸至海床采矿 69 19914 Riserless Drilling With Casing A New Paradigm for Deepwater Well Design 深水无隔水管套管钻井 一种新的深水钻井设计 70 19915 Bit Selection Using Mathematically Modeled Indices Deliver Significant Improvement in Directional Drilling Performance 用数学模型选择钻头标志着定向钻井工作的巨大进步 71 19918 An Experimental Study of Pipeline Flotation 管道漂浮的实验研究 72 19919 Agbami Field Development Subsea Equipment Systems Trees Manifolds and Controls Agbami 油田发展介绍 水下设备系统 采油树 管汇和控制系统 73 19922 Recovery and Re Hookup of Liu Hua 11 1 FPSO Mooring System COOEC 流花 11 1 FPSO 锚泊系统的回收和再联结 74 19925 Prediction of Breakout Forces for Deepwater Seafloor Objects 深水海底物体的劈开力预测 75 19929 The Greater Plutonio Riser Tower 大的火成立管井架 76 19930 SWIMMER Innovative IMR AUV 检查 维护和维修水下机器人的革新 77 19933 Preprocessing of Offshore Platform Integrated Marine Monitoring System Data What to Do With Unusual Values or Trends 海洋平台综合深水锚泊系统的数据处理 如何分析非常规数值或者趋势 78 19935 Development of Environmental Research Related to Future Deep Sea Mining Are Concerns Justified and What Should Be Done 未来深水采矿的环境研究进展 如何合理关注和行动 79 19937 Plastic Liners for Hydrocarbon Transport A Qualified and Cost Efficient Alternative to CRAs 油气运输的塑料衬管 一种合格及造价合理套管井储集层方案的替代方法 80 19940 The Intentions and Achievements of the Angola Deepwater Consortium 安哥拉深水合作的意图和取得的成就 81 19941 Pigging Operation of Single Production Lines in Deepwater Fields 深水油田单生产线的清管作业 82 19944 Trench Interaction Forces During Lateral SCR Movement in Deepwater Clays 深水粘土中横向 SCR 运动的管沟相互作用力 83 19948 New Challenges in the Arctic Offshore A Classification Society Perspective 极地海洋开发的新挑战 站在船级社角度的展望 84 19950On the Beneficial Influence of a Very Low Supply of H2S on the Hydrogen Embrittlement Resistance of Carbon Steel Wires in Flexible Pipe Annulus 极少量硫化氢对柔性管环中碳钢线抗氢脆破坏的有益影响 85 19951 Design Fabrication and Installation of the First Ever Reeled Pipe In Pipe System in Offshore Brazil 巴西近海第一个卷筒式 管中管 系统的设计 制造和安装 86 19953 Santos Basin s Pre Salt Reservoirs Development The Way Ahead Santos Basin 盆地盐下地层油藏开发展望 87 19954 A Goal Based Solution to Offshore Drilling Challenges in Arctic Environments 极地环境条件下深水钻井所面临的挑战和解决方案 88 19957 Marine UXO Identification and Avoidance for a Shallow Water Pipeline Route 海洋浅水管道路由上未爆弹药的认定及避免 89 19962 Benefits of Physical Modeling for Deepwater Pipeline and Riser Installations 深水管道和立管安装的物理模型的优点 90 19974 Development of Deepwater Riser Recovery Technology in Liuhua Oil Field 流花油田深水立管的回收技术开发 91 19976 Success in Amplitude Anomalies and AvO Technology has the Might But the Basics Must be Right 振幅异常和振幅随距离偏移 AvO 的成功经验 科技有能力 但前提需正确 92 19977 Using Modern Geophysical Technology to Explore for Bypassed Opportunities in the Gulf of Mexico 利用现代地球物理学技术勘探墨西哥湾被忽视的油田 93 19978 Evaluating the Loading and Structural Response of an Offshore Platform Using Integrated Large and Small Scale Testing Combined With Diffraction and Finite Element Analysis and Offshore Measurements 结合绕射理论和有限元分析及近海测量 通过整合大 小尺度的实验结果 评估近海平台的承载力和结构相应 94 19979 Ocean Thermal Energy Conversion OTEC Technical Viability Cost Projections and Development Strategies 海洋热能转换 技术可行性 成本预测和发展战略 95 19980 AVO Scanning Large Datasets and Little Time 振幅随距离偏移 AVO 扫描的优点 大量数据组和节省时间 96 19981 A Methodology to Identify and Prioritize Exploration Focus Areas in GOM Using 3 Dimensional Volumes of Pressure Temperature and Other Subsurface Data 利用三维体积的压力 温度及其他地下数据确定并优先开发墨西哥湾关键 区域的方法 97 19982 Marine Applications of Highest Possible Resolution Imaging With Stratgraphic Displays 通过地层显示获得尽可能高分辨率成像的深海应用 98 19983DHI Threshold Effect in Prospect Risking 预见风险中的 DHI 临界效应 99 19984 Hydrocarbon Prospecting in Deepwater Trinidad Using AVO and Spectral Decomposition AVO 和谱分析在深水油气勘探中的应用 100 19985 Estimating Design Currents During Joint Eddy TRWs and Joint Eddy Hurricanes 根据涡和地形边缘波及涡与风暴的设计流速估计 101 19990 Improved Predictions of Hydrate Plug Formation in Oil Dominated Flowlines 改进的预测控油管线水化物堵塞形成的方法 102 19991 Improving Rotary Steerable Borehole Quality Using Innovative Imaging Techniques 利用创新的成像技术提高旋转导向钻井质量 103 19992 Pre Salt The Brazilian Opportunity to Take Local Industry to the Next Level 盐下地层 巴西本土工业进一步发展的良机 104 19998 Cyclic Stiffness Degradation in Nonlinear Jackup Dynamics 自升式平台非线性动力学的环刚度退化研究 105 20001 Parametric Study of Ice Class Ship Structure 冰类船舶结构的参数研究 106 20002 Scenario Based Assessment of Risks to Ice Class Ships 对冰类船舶进行基于风险评估的概况 107 20004 Non Invasive Magnetic Inspection of Flexible Riser 柔性立管的非侵入式磁性检验 108 20005 Conductor Pre Installation Deepwater Brazil 巴西深水导管的预安装 109 20006 Future Vision The Next Revolution in Production Operations 未来展望 下一代采油生产作业变革 110 20008 3D Petroleum Visualization Workflows and Collaborative Solutions to Identify New Exploration Plays Enhanced Reservoir Characterization and Improved Drilling and Wellbore Placement 石油三维可视化 通过一定工作流程和协同方案来确定新勘探油藏 增强 对油藏特征的认知 改进钻井技术和井身布置 111 20012 New Simplified Conceptual Model for Spudcan Foundations on Sand Overlying Clay Soils 覆沙粘土上平台桩靴基础的新型简化概念模型 112 20013 Operation of Multiphase Flow Meters in the Sour Environment of Qatif Field A Case Study Qatif 油田酸性环境中多相流仪表的操作 案例研究 113 20014 Risk Matrix for Non Recurrent Geological Processes Application to the Gas Hydrate Hazard 非周期性地质过程的风险矩阵 如何应用于天然气水合物灾害的分析 114 20019 Philosophies for Dynamic Positioning in Ice Covered Waters 冰区动态定位的方法 115 20021 Gimboa Angola Block 4 First Deep Water Challenge for Sonangol P An Overlooked Carboniferous Basin With Demonstrated Petroleum Potential Thoughts Facts and Musings 加拿大东部的 Sydney 盆地是一块被忽略的有石油潜力的石炭纪盆地 248 20267 Stimulation of Tight Gas Reservoirs Worldwide 世界范围致密地层天然气储层的增产 249 20268 Utilization of Real Time Microseismic Monitoring and Hydraulic Fracture Diversion Technology in the Completion of Barnett Shale Horizontal Wells 利用实时微震监测和水力裂缝导流技术进行 Barnett Shale 水平井的完井操 作 250 20269 Unlocking the Unconventional Oil and Gas Reservoirs The Effect of Laminated Heterogeneity in Wellbore Stability and Completion of Tight Gas Shale Reservoirs 非常规油藏资源的开发 井身稳定性和致密天然气油藏完井中各层相异 性的影响 251 20271 Technical Evaluation of Resource Plays 油藏区的技术评价 252 20272Potential for Oil Shale Development in the United States 美国油页岩的发展潜力 253 20273 LNG FPSO Development Bringing Two Industries Together LNG FPSO 的发展 两类工业的整合 254 20274 Deciding Risk Acceptance for Hazards 事故风险承受力的决策 255 20277 Moho Bilondo The First Deep Water Development Offshore the Republic of Congo 刚果第一个深水海上项目 Moho Bilondo 介绍 256 20279 Flow Assurance Challenges for Offshore Deepwater in Republic of Congo 刚果深水项目中流量保证所面临的挑战 257 20280 Moho Bilondo Subsea Production System Experience Moho Bilondo 水下生产系统的经验 258 20282 Moho Bilondo Compact Development Layout and Planning Management Moho Bilondo 紧凑型发展 布局及规划管理 259 20285 AGBAMI Offloading System Worldwide Design and Fabrication Challenges AGBAMI 卸载