《女房客》的双重叙事艺术探析

女房客女房客 的双重叙事艺术探析的双重叙事艺术探析 女房客 是 怀尔德菲尔府的房客 的简称 是安妮 勃朗特仅有的两 部长篇小说中的一部 这部在后代得到过许多赞誉的小说 在问世后却使它的 作者得到的磨难多于欢愉 作品不仅震撼了当代社会的道德规范 还无视当时 的国法 在维多利亚时代的整个英国引起了反响 也使安妮受到了由于作品 主题以及作者性别的问题等引起的强烈谴责 终因病而英年早逝 女房客 绝 对忠实地揭露了当代英国上层社会道德败坏的生活面貌 又强烈地表达了拯救 灵魂的主题 和两位姐姐的杰出作品一起给了当代英国社会乃至文学一个不小 的冲击 但是 由于两位姐姐 夏洛蒂 勃朗特和埃米莉 勃朗特的杰出天 才 评论界在研究勃朗特三姐妹时长期关注于两位姐姐及其创作上 致使安妮 及其创作过久地被低估了 当我们细细品赏过安妮的作品时 我们不难发现 安妮其实并不逊色 评论家乔治 穆尔认为 她的第一部小说 艾格尼丝 格雷 是英国文学中最完美的散文体记述作品 也从 女房客 中看出一种 火热的 特质 这是种罕见的特质 假如作者多活十年的话 她的这个优点加上其他全 部优点 能使她获得和简 奥斯丁同等的也许甚至更高的地位 简 奥 尼尔认为 女房客 大大超前于那个时代 小说对婚姻破裂的关注 对妇女在 一个坚固的道德框架中有权决定她们自己的将来和对孩子的关心 使它在将来 可能会吸引更多而不是更少的关注 而从叙事学的角度出发 我们不难发现 作家在叙事技巧同样独具匠心 本文拟从双重的叙事结构 双重的叙述者 双 重的叙事视角以及双重的叙事主题这四个方面入手 探讨 女房客 的双重叙 事艺术特色 以便对这部作品和安妮有一个更深一层的认识 一 一 双重的叙事结构双重的叙事结构 女房客 这部小说要呈现给读者的主要是马卡姆 海伦和亨廷顿三人之 间的爱情婚姻故事 海伦与亨廷顿相识 相恋 成婚 婚后却发现了亨廷顿的 自私自利并不可改造 在无法忍受的情况下 她毅然带着儿子出走 在怀尔德 菲尔府居住并自力更生 在这里 她认识了马卡姆并与之相知相爱 在亨廷顿 病危的时候又果断的返回他的身边 担负起妻子的责任 直至丈夫死去一年多 后 才以自由之身嫁给了马卡姆并且过上了幸福的生活 要讲述这样的故事并 不困难 但要使承载这样的内容的文学作品具有一定的耐读性则不容易 安妮 在处理这个题材的时候机智地放弃了传统的平铺直叙手法 而是采用了以书信 体内嵌倒叙日记体的形式进行叙事 在结构上作了创新的同时也使小说有了悬 念而引人入胜 小说首先以书信体的形式讲述了马卡姆与海伦的相遇 相知 相爱的过程 在马卡姆对海伦产生误会 出现了 海伦的过去是怎样一回事 的悬疑后 小 说转换了另外一种叙事形式 倒叙日记体的形式讲述了海伦与亨廷顿的爱情 婚姻故事 真相大白之后 小说再次以书信体的形式继续讲述故事的结局 亨廷顿病危 海伦返回照顾 在亨廷顿去世一年多以后 马卡姆与海伦重遇并 结为夫妇 过上幸福的婚姻生活 这种以书信体内嵌倒叙日记体的形式进行的 叙事 使得小说如同埃米莉的 呼啸山庄 一样拥有 文本包含文本 叙事中 包叙事的 中国套合 效应 小说也具备了两个叙事体系 即小说叙事文本 和书信叙事文本 前一个文本的发展 马卡姆写信向老朋友讲述自己和海伦 的爱情故事 构成了小说的外部情节 它贯穿小说的始终 因此又构成了小 说的叙事线索 后一个文本的发展 书信内叙述的马卡姆与海伦的相遇相知 相爱以及由此引出的海伦与亨廷顿之间的爱情婚姻故事是小说叙述的主体 构 成了小说的内部情节 由于小说是以马卡姆的书信为叙事框架 分别让马卡姆和海伦讲故事 所 以它具备了双重的叙事结构 先从小说的叙事时间顺序来看 从外部情节上说 书信中所叙述的一切事情均发生于马卡姆写信这一行为之前 它们是以马卡姆 的记忆倒叙与书信中从而重现于读者的眼前 因此 小说具有一个倒叙的外部 叙事结构 内部情节则是马卡姆根据自己的所见所闻和主观意识把故事的发生 经过及结果远原原本本地按顺叙的顺序详细地展现于自己写给老朋友的书信中 从而形成了一个顺序的内部结构 此外 在内部情节中 海伦与亨廷顿的爱情 婚姻故事是以日记体的形式内嵌于马卡姆的书信中进行叙述的 它发生于马卡 姆与海伦相遇之前 因此相对于马卡姆的叙述 这是一种倒叙 这样 整部小 说从外至内便形成了一种倒叙与顺序交替进行的叙事结构 在内部情节中 马卡姆讲述的自己与海伦的爱情故事贯穿小说的始终 海 伦与亨廷顿的故事的插入是为了解释清楚海伦的过去 消除众人的误会 似乎 小说要讲述主要内容就是前一个故事而已 但只要我们略加观察 就不难发现 小说的大半以上的篇幅都是在叙述后一个故事 海伦如何在自己的失败的婚姻 里如何拯救自己是作者主要要描述的内容 这也正是作者的真正意图所在 因 此 海伦与亨廷顿的爱情婚姻故事是小说真正的核心情节线 从这个意义来说 马卡姆与海伦的交往 相知相爱 对海伦的美德起了进一步烘托的作用 相对 来说 这一故事就成了一条附属情节线 核心情节线内嵌在附属情节线里 使 得小说又具备了另一种结构 戏中戏 结构 非单一的叙事结构使得小说情节有起有伏 跌宕有致 交叉的时空叙事使 读者的视野有了更大的跳跃性 阅读起来不至于视觉疲劳 同一个女主人公的 故事分成两部分 互相补充体现海伦的品质 戏中有戏的叙述避免了平铺直叙 带来的乏味 这双重的叙事结构在无形中为小说增添了许多魅力 二 二 双重的叙述者双重的叙述者 叙事理论认为 叙述者是叙述文本中的 陈述行为主体 声音或讲话者 小说家在展开叙事时 必须要为作品确定特定的叙述者 并由叙述者来完成 叙事的职能 叙述者是小说的有机构成部分 传统的方法把叙述者分为第 一人称或第三人称 但从现代叙事理论的角度看 这种区分远不能说明问题的 实质 因为叙述者在进行叙述时 实际上只能以第一人称存在 只不过叙述的 对象可能是以第一人称讲述的 我 的故事 也可能是以第一人称讲述的第三 人称 他 的故事 所以 根据叙述者在故事中的位置以及叙述者是否参与故 事 可以将之划分为故事外叙述者 异故事叙述者 非人物叙述者 与故事内叙 述者 同故事叙述者 人物叙述者 由于叙述者承担着叙事的职能 理解小说的 叙述者的性质对于读者认识并深入理解作品就十分的有必要 安妮在 女房客 中安排了两个主要叙述着 马卡姆和海伦 他们在展开 叙述时无一例外地使用了第一人称 我 在第一到第十五章里 第一个叙述者 我 马卡姆以书信的形式叙述里自己与海伦的爱情故事 他是这个故事 的参与者 并处于故事的形象体系的中心 从叙事学的角度来说 他是故事内 叙述者 由于马卡姆并未参与过海伦的那段与亨廷顿相爱直至从两人失败的婚 姻中逃跑的生活 他对海伦的过去无从知晓 为了使故事更具可信度 作者安 排了另一位叙述者 海伦出场 由她亲口讲述自己与亨廷顿的爱情婚姻故事 海伦由马卡姆的叙述中的某一人物转变为次故事的主要叙述者 同时又是故事 内叙述者 而马卡姆在这一故事的叙述活动中变成了叙述接受者 聆听着海伦 的故事 当马卡姆把这个故事原封不动地转述给老朋友听时 他就成了这个故 事的外叙述者 当海伦讲述完自己过去的事情后 为了保持叙述的完整性 作 者让海伦退下演讲的舞台并再次将马卡姆由后台推向前台 由他继续讲述此后 发生的故事 在这一段故事里 马卡姆 海伦 亨廷顿三人同时为故事的中心 人物 作为其中一员的马卡姆 他这次叙述的同样是他的所见所闻和主观意识 因此他再次成为故事内叙述者 此外 小书中也有罗丝 亨廷顿 哈格雷夫等 人的一些叙述 但他们的叙述无一例外地都包含于马卡姆或海伦的叙述中 纵 观全局 海伦的叙述又包含于马卡姆的叙述之中 因此 马卡姆是小说故事的 第一叙述者 由此 我们可以看到 女房客 不但突破了一人叙事的传统模式 采用了 两位叙述者进行叙事 同时又让叙述者拥有了多重的叙述身份 马卡姆既是 故事内叙事这 又是故事外叙述者 同时他还是第一叙述者 二海伦也拥有了 故事内叙述者和第二叙述者的身份 两位叙述者交替地叙述以自己为故事形象 体系的中心的故事 使得小说的故事的现实性的得到加强 从而使读者能够更 容易地接受故事 三 三 双重的叙事角度双重的叙事角度 叙事角度又称作叙事视角 是文学作品中叙事策略的一个重要方面 是指 小说在叙述事件和刻画人物时所采用的特定出发点 小说文本必须通过它 把故事的方方面面展现在读者面前 因此 它对于一部小说具有特殊的重要意 义 柏西 勒伯克说 在小说技巧上 全部的复杂问题 我认为是由角度问 题 叙述者跟故事的关系问题 来决定的 同样的一个生活事件 从不 同的角度来叙述 就会呈现完全不同的艺术面貌 产生完全不同的艺术效果 根据叙述者在作品中的位置 一般认为小说的叙事视角有以下三种 1 全知 视角 即叙述者超脱于作品的情节之外 自身并不参与事件的进程 从一种 全知全能的地位来展开叙事 叙述者在叙事的过程中没有任何限制 这个叙 述者一般是作者本人 2 限制外视角 作者退出小说 隐蔽于幕后 由作品 中某一人物充当叙述者 他不是主人公 站在自己的角度观察 体验 描述 其描述范围受到自己视角的限制 3 限制内视角 主人公担任叙述者 他能 够描述自己的主观意识和所见所闻 但其叙述范围进一步受到限制 女房客 采用了双重的限制内视角 作者把自己隐藏于人物背后和读者疏离 让两位主 人公来分别担任两个故事的主要叙述者 由于海伦是小说描写的形象体系的中心 怎样看待爱情婚姻中女性的地位 以及宗教道德问题是小说的核心内容所在 如何使海伦的形象丰满 小说的内 容更可信 主题更深入人心 是作者在创作时不能忽略的问题 而多角度的叙 述手法无疑是解决问题的首选 在小说中 作者首先安排了第一位主要叙述者 马卡姆展开叙事 一八二七年的秋天 我 听说怀尔德菲尔府住进了一个 单身女人 她自称格雷厄姆太太 戴着孝 其深居简出与不合群引发了 我 强烈的好奇心 我 主动登门拜访 与她相识 由于心灵上的契合 两人在交 往的过程中由相知到相爱 在马卡姆的叙述中 我们看到了这样一个海伦 容 颜秀丽 举止端庄 谈吐文雅 含蓄节制而又性格尖锐 不无偏见 同时又对 自己的儿子有着炽热的爱 这是生活在怀尔德菲尔府的海轮透过情人马卡姆的 视角展现给读者的形象 但由于马卡姆受自己的视角所限 他不可能对海伦的 生活里的每一点一滴都知道得一清二楚 更重要的是 他不是海伦本人 无法 洞悉她的内心世界 因此他的描述也许并不够全面或客观 同时由于海伦的过 去生活的缺失 这个人物的形象无疑尚有所欠缺 这就要求小说要从另一个角 度来对海伦进行描述 把所欠缺的部分补充完整 了解海伦的过去的只有雷切 尔一人 但由于她与马卡姆的疏离 如果由她来叙述海伦的故事并与马卡姆的 叙述融合为一体 则无疑会显得相当的别扭 这样一来 由海伦自己亲自走上 前来为大家解密 则是必然的选择 于是 当小说转换到从海伦的角度出发 叙述她自己的过去时 由于她使用的工具是自己之前写下的记录着她过去的生 活的真实情况的日记 因此这番叙述必然忠实于她自己 无论是丰富的内心世 界描写 还是完整的故事情节 都很能给读者一种真实可靠的感觉 由此 我 们又得到这样一个海伦的形象 年轻妩媚 笃信宗教又有点自以为是 怀着珍 爱恋人和改造一个浪子的理想嫁给一个恶棍 经历了失败的婚姻后努力拯救自 己和孩子 坚守着宗教道德规范 当小说从海伦的角度叙述了海伦的过去 在 马卡姆通过阅读海伦的日记得到这样的一个海伦的形象后 它必须使这一形象 和马卡姆脑海中的海伦的形象磨合 这一进程也必须由马卡姆自己来见证 因 此 在海伦结束了叙述之后 小说再次把叙事角度转移到马卡姆身上来 透过 马卡姆后来看到的和听到的关于海伦回到生病的丈夫身边履行自己为人妻的责 任的事情 他见证了海伦在道德上的完善 至此 海伦在读者心中就有了一个 完整的形象 此外 如何看待爱情婚姻中女性的地位问题以及宗教道德问题 马卡姆从男性的角度发表了自己的看法 而海伦则从女性的角度表达了与之相 近的观点 结合海伦的遭遇以及其他一些人的观点 小说就多角度地综合这些 看法 从而令作者要表达的主题更有说服力 正是由于小说采用了这种双重的叙事角度进行叙事 我们看到了一个有血 有肉的女主人公的形象 这个形象是复杂的 是一点一滴地完整起来的 而不 是作者以标签的形式强加于我们的 同时 要求爱情婚姻中男女关系平等 遵 守宗教道德不仅是女性发出的呼声 同样也是有道德的男性发出的呼声 这种 独特的写作技巧 充分地实现了形式服务于内容的需要 丰富人物形象 深化 主题的同时 也为小说增添了无穷的艺术魅力 四 双重的叙述主题双重的叙述主题 伊丽莎白 鲍温说过 一部小说如果要写得有深度 它的故事就还需要 另一件东西 需要一个主题 一个内在的含义 接着她又解释了 主题 的含 义 所谓主题是指小说要告诉读者什么 或者提到更高的高度上说 作者为 什么要写这样一本小说 同时 她也认为作家在创作前 心中首先想到的总 是小说的主题 或者说思想内容 他构思小说的情节是为了表达这一主题 创 造人物也是围绕着这一主题 由此可见 主题才是小说的核心所在 是作 者创作的真正意图 那么 安妮创作 女房客 真正要告诉读者的是什么 深 入分析后 我们可以看到 这部作品其实蕴含着双重的叙述主题 1 1 呼吁女性自由 男女平等呼吁女性自由 男女平等 19 世纪的维多利亚时代 英国女性文学仍以塑造由于 纯真 温柔顺从的 家庭天使 般的理想女性为己任 而 海伦在自己的卧室给丈夫吃闭门羹 这在维多利亚时代的整个英国引起了反响 女房客 因以一对完全不相 称的恋人之间的失败婚姻为主要题材 描述女主人公海伦被迫离开了她那万恶 的丈夫 要求独立生活的权利并成功地做到自食其力而 堪称 妇女解放运 动 的第一篇宣言 维多利亚时代 英国为人妻的妇女 尤其是以婚生子女的妇女 完全 受丈夫的控制 男女地位严重的不平等 生于此时代的勃朗特姐妹不止一次地 遭受到性别歧视的痛苦 因此 有关性别的问题 勃朗特三姐妹全都雄辩地主 张男女平等 其中尤以安妮最为勇猛 她在 女房客 再版序言中说道 所有的小说都是 也应当是既供男性又供女性阅读而写作的 而且我百思不 得其解 为什么一个男人可以容许自己写出确实使女性丢脸的内容 或者为什 么一个女人写出了对男人来说是恰当而相称的任何内容就应当受到苛评 正是出于对现实社会里男女地位尤其是婚姻关系中男女关系不平等的强烈不满 安妮安排了海伦这样一个人物出场 让她用自己的亲身经历代表女性对此提出 抗议 亨廷顿是一个自私自利 言而无信的恶棍 他要求海伦必须只爱他一个 人并且对他温温顺顺的 而自己则可以朝秦暮楚 甚至宣称 女性的天性是 坚贞 海伦义正词严地予以反击 你设身处地想一想 要是我这样子了 你 会不会相信我爱你呢 在这种情况下 你会相信我的抗辩 尊敬并信任我吗 260 在亲自证实了丈夫不再爱自己后 她不卑不亢地要求离开独自生活的权 利 当她发现自己的逆来顺受换取到的只是对方对自己以及儿子的伤害时 她 坚强地与之抗争并成功出逃 靠一技之长自力更生 海伦这种坚决追求婚姻中 男女关系平等的秉性 恰恰寄托了安妮最大的心愿 现实生活中所有女子都应 该 社会也应该支持 追求平等 拥有独立完整的人格 此外 安妮还有惊人 的见解 爱情婚姻甚至不应该为门第高低和财富多少所限制 心灵相通才是成 就婚姻的关键所在 小说中 马卡姆只是一名普普通通乡绅 在海伦以一名自 力更生的租客身份出现时 由于心灵上的契合而对她萌发了真挚的爱恋之情 在得知海伦出身贵族 家财殷实的真相后 他几乎失去了寻找爱情的勇气 海 伦同样是因为与马卡姆有着心灵的契合而不由自主地爱上了这个出身远远比自 己低贱的男子 她丝毫不介意对方的出身 甚至在对方退缩时用真情打消其顾 虑 最终成就了一个美满的爱情神话 从海伦身上所反映出来的种种特质 都 在表明安妮创作 女房客 的真正意图 女性应当与男性享有相等的自由 爱 情婚姻不应为门第财富等世俗观念所限 男女双方都应忠诚并互相平等地相处 这个旗帜鲜明的主题 无疑给当时的以塑造 家庭天使 般的理想妇女为己任 的英国女性文学带来了当头一棒的冲击 2 2 遵守宗教道德遵守宗教道德 出身于牧师之家的安妮受父亲的感染 是个虔诚的基督教徒 但她发现这 个社会的氛围与基督教条所宣扬的信念相当的不协调 亲眼目睹了上层阶级道 德沦丧的糜烂生活更是让她心灵痛苦万分 正因如此 她在创作中尤其注重宣 扬宗教道德 她在 女房客 的再版序言中说明了自己描写真实生活的原因 事实的真相总是能 传达它本身在道德方面的教训的 同时 她对质疑的 人反问道 应该向那些年轻而没有头脑的旅客揭露人生道路上的陷阱和罗网 还是用树枝和花朵把这些陷阱和罗网掩盖起来 究竟哪一种方法更好呢 为 了 能够使一个轻率的小伙子免于重蹈覆辙 或者可以防止一个没有头脑的姑 娘像我的女主人公那样不知不觉地误入歧途 安妮用一个关于宗教道德的 故事给读者再来一次洗礼 女房客 所塑造的一系列人物身上都有着道德上的鲜明色彩 亨廷顿及 其朋友格里姆斯比是不折不扣的恶棍 他们不相信宗教 没有廉耻之心 终日 沉醉于豪饮狂欢之中并不可救药 哈格雷夫先生是个十足的伪君子 喜欢在背 后中伤别人并引诱他人之妻 最后为了金钱和一个自己并不爱的女人结婚 安 娜贝拉贪图虚荣 同样的没有廉耻之心 他们都是践踏宗教道德的人 前者更 是完全的道德沦丧 最后他们都没有得到好下场 主人公亨廷顿病重时众叛亲 离 直到在海伦强烈要求他相信宗教 向上帝忏悔后 在临死前他的灵魂才得 到拯救 得到了安宁 与他们相近的还有两个人物 洛勃罗勋爵和哈斯特利 他们都曾沉沦过 但当他们了解到自己的所作所为给自己和家人带来的伤害时 他们都能猛然醒悟并且安分做人 他们的灵魂得到拯救 并且拥有和珍惜幸福 的生活 此外 海伦是最光辉的形象 她一直坚守自己的宗教信仰 在周遭糜 烂的生活中保护自己忠实的灵魂 同时她总念念不忘地及时给予身边犯错误的 人们及时的教训 试图拯救那些正在沦陷或已经沦陷的灵魂 她不因为丈夫的 抛弃而自暴自弃 也不轻易接受另一个男人的爱情 尽管逃离了丈夫的身边 遇上了一个真正心灵相通的情人 但出于道德 她毅然与之分手 丈夫病危时 她又果断地回到他的身边承担妻子的责任 此外 马卡姆也拥有一个美好的灵 魂 他尊重女性 尊重宗教 感情始终如一 次要人物劳伦斯 玛丽 密尔沃 德等同样坚守宗教道德 心地善良 这些美好的人物形象都有一个共同点 热 爱宗教 遵守宗教道德 因此他们都拥有一个美好的结局 通过这一系列的人 物形象及其最终遭遇 安妮传达出这样一个信息 践踏道德的人们必然会遭到 惩罚 而只有那些遵守宗教道德的人们才会有一个美丽的灵魂 才会获得真正 的幸福 吁求女性自由 男女平等是一个至今还未过时的主题 安妮于维多利亚时 代就敢发出此呼声 且用海伦出走后成功地自力更生解决了 娜拉出走后怎么 办