国际贸易单证实务习题答案

国际贸易单证实务习题册国际贸易单证实务习题册 参考答案参考答案 一一 1 信用证的修改 1 金额有误 应将金额改为 USD 352 000 00 Say U S dollars three hundred and fifty two thousand only 2 汇票付款期限有误 应将 at 30 days after date 改为 at 30 days after sight 3 运费条款有误 应将 Freight Collect 改为 Freight Prepaid 4 装运期有误 应将 not later than October 31 2003 改为 during Oct Nov 2003 5 分批装运有误 应将 not 删去 6 保险金额有误 应将 150 改为 110 7 包装条款有误 应将 or cartons 删去 改为 in wooden cases of one set each 8 单价条款有误 应将 US 64 00 CIF H K 改为 US 64 00 per set CIFC3 H K 9 交单日期有误 应将 Oct 31 2003 改为 Dec 15th 2003 2 海运出口单证工作程序 海运出口单证工作程序示意图 编制 出口 计划 组织 出口 货源 调研国 外市场 情况 制订出 口商品 经营方案 建立 客户 关系 开展 广告 宣传 办理 商标 注册 贸易磋商 出口前的准备 询盘发盘还盘接受 签订合同 履行合同 备货 加工 包装 刷唛催证 审证 改证 租船订舱 向商检局报检 发运货物 办理报 关检验证书 海关检验放行制作有关单据 货物装船后取得提单 办理保险 保险单 向买方发装船通知 汇集有关的单证 持全套货运单连同信用证向银行办理议付 3 海运进口单证工作程序 进口前的准备 编制进 口 计划报 批 安排订购市场 和选择交易对 象 制订具体的进 口 商品经营方案 询盘发盘还盘接受 签订合同 履行合同 租船定舱申请开证 发催装通知 办理保险 银行审单付款 买汇 赎单货物装船 报检 报关 拨交 结算 贸易磋商 海运进口单证工作程序示意图 二二 1 回函如下 2 信函翻译 Sept 10th 2003 Dear Sirs We thank you for your enquiry of 10th September and enclose our quotation for wall paper We have made a good selection of patterns and sent them to you today by post Their fine quality attractive designs and the reasonable prices at which we offer them will convince you that these materials are really of good value There is a heavy demand for our supplies from house furnishers in various districts and regions which we are finding it difficult to meet but provided that we receive your order within the next ten days we will make you a firm offer for delivery by the middle of December at the prices quoted On orders for one hundred rolls or more we allow a special discount of 2 We require payment by L C to reach us one month prior to the time of shipment We look forward to receiving your order Your truly SUPERB AIM HONG KONG LTD WESTERN DISTRICT BILLS CENTER 128 BONHAM STRAND E H K I C ISAACS shipment on or before NOV 30th 2001 30000M T from Shanghai to Osaka INSURANCE To be covered by the seller for 110 of total invoice value against All Risks including War Risks as per and subject to the relevant ocean cargo clause of the People s Insurance Company of China dated Jan 19th 1981 PAYMENT The buyer shall open through a bank acceptable to the Seller an irrevocable sight letter of credit to reach the seller 30 days before the month of shipment valid for negotiation in China until the 15th day after the date of shipment 4 售货确认书 上海新发展进出口贸易实业有限公司上海新发展进出口贸易实业有限公司 ShanghaiShanghai XinXin DevelopmentDevelopment Imp Imp 2 中国对外贸易运输总公司 3 三份 4 否 因为这是一张海运提单 5 横滨 6 中国对外贸易运输总公司 7 2 20 两个 8 不一定 9 否 其不一定是收货人 10 泛成国际货运 三 实务操作题 Shipper SHANGHAI GARMENT CORPORATION Consignee or order TO ORDER OF SHIPPER Notify address TIANJIN DAIEICO LTD SHIBADAIMON MFBLDG 2 1 16 SHIBADAIMON MINATO KU TOKYO 105 JAPAN TEL NO 03 5400 1971 FAX 03 5400 1976 Pre carriage byPlace of Receipt Ocean Vessel RICKMERS V 0369 SM Port of Loading SHANGHAI 中 国 对 外 贸 易 运 输 总 公 司 上海 SHANGHAI 联 运 提 单 COMBINED TRANSPORT BILL OF LADING RECEIVER the foods in apparent good order and condition as specified below unless otherwise stated herein THE Carrier in accordance with the provisions contained in this document 1 undertakes to perform or to procure the performance of the entire transport form the place at which the goods are taken in charge to the place designated for delivery in this document and 2 assumes liability as prescribed in this document for such transport One of the bills of Lading must be surrendered duty indorsed in exchange for the goods or delivery order Port of Discharge KOBEKOBE Place of DeliveryFreight payable at SHANGHAI Number of original Bs L THREE 3 Marks and Nos Number and kind of packages Description of goods Gross weight kgs Measurement m3 TIANJIN DAIEI CO GIRL S T R VEST SUITS 1660 80kgs 8 65 cbm KOBE JAPAN CTN 1 80 CFS CFS IMPORT ORDER NO 131283 MADE IN CHINA FTRIGHT PREPAID ABOVE PARTICULARS FURNISHED BY SHIPPER IN WITNESS whereof the number of original bills of Lading stated above have been signed one of which being accomplished the other s to be void Place and date of issue SHANGHAI Aug 31th 2003 Signed for or on behalf of the carrier Freight and charges WAN JIANPING AS AGENT FOR THE CARRIER NAMED ABOVE SUBJECT TO THE TERMS AND CONDITIONS ON BACK B L No HIFLAF0658941 八八 一 翻译下列转有名词 1 平安险2 水渍险3 一切险 4 预约保单5 仓至仓条款6 偷窃 提货不着险 7 短量险8 渗漏险9 舱面险 10 包装破裂险11 碰损 破碎险12 串味险 13 淡水雨淋险14 混杂 玷污险15 钩损险 16 受潮受热险17 锈损险18 战争险 19 罢工险20 黄曲霉素险21 交货不到险 22 进口关税险23 拒收险24 火险扩展条款 25 协会货物条款26 保险单27 恶意损害险 28 陆运一切险29 航空运输货物战争险30 中国保险条款 二 填制保险单 海运出口货物投保单海运出口货物投保单 1 保险人 2 被保险人 THE PEOPLE S INSURANCE SHANGHAI WANGSHENG COMPANY OF CHINA IMP GIRL S T R VEST SUITS IMPORT ORDER NO 131283 L C NO 090 3001573 8 H S Code 61 12 9 Quantity QUANTITY 11700 SETS 10 Number and date of invoices MNGO886656 NOV 18th 200 3 12 Certification it is hereby certified that the declaration by the exporter is correct 11 Declaration by the exporter The undersigned hereby declares that the above details and statement are correct that all the goods were produced in China and that they comply with the Rules of Origin of the People s Republic of China SHANGHAI GARMENT CORP SHANGHAI NOV 18th 2003 Place and date signature and stamp of authorized signatory 中国国际贸易促进委员会中国国际贸易促进委员会 单据证明专用章单据证明专用章 沪 沪 CHINA COUNCIL FOR THE PROMOTION OF INTERNATIONAL TRADE SHANGHAI NOV 18th 2003 Place and date signature and stamp of certifying authority 十十 一 实务操作题 中华人民共和国出入境检验检疫中华人民共和国出入境检验检疫 出境货物报检单出境货物报检单 报检单位 加盖公章 编 号 报检单位登记号 联系人 电话 报检日期 年 月 日 中文 上海服装集团公司 发货人 外文 SHANGHAI GARMENT CORP 中文 收货人 外文 TIANJIN DATEI CO LTD SHIBADAIMON 货物名称 中 外文 H S 编码产地数 重量货物总值包装种类及数量 GIRL S T R VEST SUITS6112 1200中国 11700SETS 1660 80kgs USD74 157 00 11700SETS IN CARTONS 运输工具名称号 码 RICKMERS V 0369 S 贸易方式一般贸易货物存放地点 逸仙路 1328 号 合同号MNGO886656信用证号090 3001573用途 发货日期 NOV 21TH 2003 输往国家 地区 日本许可证 审批号 启运地上海到达口岸神户 大阪生产单位注册号 集装箱规格 数量及号 码 合同 信用证订立的检验 检疫条款或特殊要求 标记及号码随附单据 划 或补填 TIANJIN DAIEI CO KOBE JAPAN IMPORT ORDER NO 131283 CTN 1 80 MADE IN CHINA 合同 信用证 发票 换证凭单 装箱单 厂检单 包装性能结果单 许可 审批文件 需要证单名称 划 或补填 检验检疫费 总金额 人民币元 计费人 品质证书 正 副 重量证书 正 副 数量证书 正 副 兽医卫生证书 正 副 健康证书 正 副 卫生证书 正 副 动物卫生证书 正 副 植物检疫证书 正 副 熏蒸 消毒证书 正 副 出境货物换证凭单 出境货物通关单 收费人 领取证单 日期NOV 10TH 2001 报检人郑重声明 1 本人被授权报检 2 上列填写内容正确属实 货物无伪造或冒用他人的厂 名 标志 认证标志 并承担货物质量责任 签名 签名 注 有 号栏由出入境检验检疫机关填写 国家出入境检验检疫局制 1 1 2000 1 1 十一十一 一 选择最合适的答案 1 D 2 A 3 D 4 A 5 B 6 A 7 B 8 D 9 C 10 A 11 D 12 C 13 A 14 D 15 B 16 C 17 C 18 B 19 D 20 C 二 改错 1 G 结汇方式电汇应改为 D A 2 K 件数 2600 应改为 260 3 P 项号 01 02 应改为 01 02 02 03 4 Q 商品名称羽绒短上衣应改为男羽绒短上衣和女羽绒短上衣 5 R 数量及单位 2600 00 件 应分别改为 1300 件 6 S 总价 28600 00 应改为 14300 00 14300 00 三 填制进口报关单 中华人民共和国海关进口货物报关单中华人民共和国海关进口货物报关单 预录入编号 108007846 海关编号 进口口岸 上海浦江海关 2200 备案号进口日期 2004 04 01 申报日期 2004 04 07 经管单位 上海华源机械动力进口有限公 司3122210367 运输方式 江海 运输工具名称 HYUNDAI BARON 3068 提运单号 APLU7137686 收货单位 上海华源机械动力进口有限公 司 贸易方式 一般贸易 征免性质 一般征税 征税比例 许可证号运抵国 地区 新加坡 指运港 新加坡 境内货源地 上海浦东新区 批准文号 成交方式 CIF 运费 保费杂费 合同协议号 04L 025SH 件数 420 包装种类 纸箱 毛重 公斤 13285 净重 公斤 10332 集装箱号 NOSU4371790 1 2 随附单据用途 外贸自营内销 标记唛码及备注 SHANGHAI WORLDBEST 04L 025SH C NO 1 420 SHANGHAI 项号 商品编号 商品名称 规格型号 数量及单位 最终目的国 地区 单价 总价 币制 征 免 01 54024920 氨纶弹力丝 10332KG 新加坡 USD19 KG 196308 USD 照章 LYCRA ELASTANE 40 DENIER TYPE 149B MERGE 17124 5KG TUBE 税费征收情况 海关审单批注及放行日期 签章 审单 审价 兹声明以上申报无讹并承担法律责任 报关员 XXX 单位地址 申报单位 签章 XX 市 XX 路 XX 号 证税 统计 录入员 录入单位 XXX XXX 上海 XX 报关 有限责任公司 报关专用章 邮编 XXXXXX 电话 XXXXXXXX 填制日期 2004 03 28 查验 放行 四 出口报关单填制 中华人民共和国海关出口货物报关单中华人民共和国海关出口货物报关单 预录入编号 757171029 海关编号 进口口岸 上海浦江海关 2200 备案号进口日期 2003 12 04 申报日期 2003 12 02 经管单位 张家港市外贸公司 3215910101 运输方式 江海 运输工具名称 VD TAURUS A23W 提运单号 CMA 29584 HAM 收货单位 张家港市外贸公司 贸易方式 一般贸易 征免性质 一般征税 结汇方式 信用证 许可证号运抵国 地区 瑞士 指运港 汉堡 境内货源地 江苏张家港 批准文号 29 1900780 成交方式 CIF 运费 5 保费 0 25 杂费 合同协议号 410 496 件数 1533 包装种类 纸箱 毛重 公斤 13797 净重 公斤 10424 集装箱号 GSTU2426243 2 2 随附单据用途 张家港服装厂 标记唛码及备注 HAMBURG IN TRANSIT TO ZURICH SWITZERLAND NO 1 1533 MADE IN CHINA DFDU7967385 项号 商品编号 商品名称 规格型号 数量及单位 最终目的国 地区 单价 总价 币制 征 免 01 62071100 全棉男式内裤 122640 件 瑞士 USD20 08 DOZ 225657 7 USD 照章 MENS 100PCT COOTTON 10424 千克 WOVEN UNDER PANTS 10220 DOZ 税费征收情况 海关审单批注及放行日期 签章 审单 审价 兹声明以上申报无讹并承担法律责任 报关员 XXX 单位地址 申报单位 签章 XX 市 XX 路 XX 号 证税 统计 录入员 录入单位 XXX XXX 上海 XX 报关 有限责