分析并翻译下列句子.doc

高中英语句法训练分析并翻译下列句子. 1. He had made a mistake, but when he realized it, he took measures against the possible loss before it was too late.2. Money , important as it is , has been the least of our worries.3. The problem of who and how to go to rescue the people trapped in the mountain is being discussed.4. Money sought only for its own sake is the cause of all sorts of evil -lying, stealing, cheating, robbery, and even murder. This is the best reason for avoiding the love of money.5. Some expressions describe people who are important or who at least think they are.6. The more important he was or thought he was, the bigger the wig he wore.7. Today the expression “big wig” is used to make fun of a person who feels important. They only use the expression behind his back.8. It probably comes from an expression used for many years by people who fit parts of the cars and trucks.9. A comedy act in earlier days often include the part where one of the comedians would hit others over the head with a soft object. 10. To make sure that your blender operates at peak performance, you should clean the container after each and every use.11. We recommend that you treat your blender container with the same care that you give to your good glassware.12. The region surrounding Lake Nyos is volcanic, and so sulphurous volcanic gases were first suspected as the cause of the disaster.13. Study by teams of scientists sent to the faraway highland lake suggested that as much as 80 million cubic meters of CO2, formerly held in solution in the lakes depths , has been sent out explosively at its surface.14. Such an event, called a limnic eruption, had been recorded only once before-at nearby Lake Monoun, 35 kilometers from Lake Nylos.15. That eruption, which killed 37 people in 1984, was kept secret at first, as the Cameroonian government had suspected terrorist attack.16. Although villagers surrounding Lake Nyos have been evacuated to avoid a repeat of the 1986 disaster, farmers and their livestock still venture into the area, attracted by its nice pastures.17. On the other hand, if you do have a serious accident on a motorway, fatalities are much more likely to occur than in a comparable accident elsewhere on the roads. (be likely to do sth)18. The resulting horrific pile-ups when one vehicle stops for some reason-mechanical failure , driver error and so on-have become all too familiar through pictures in newspapers or on television.19. How many of these drivers realize that it takes a car about 100 meters to come to a stop from 70m.p.h? 20. They drive at high speeds forgetting about police warning or speed restrictions until their journey comes to a conclusion. (He is walking in the street until 11 p.m. He cant go until she come back)21. It is the duty of the police not only to enforce the law but also to protect the general public from its own foolishness.22. With an increasing number of lives being taken each year, there is a call to control the gun, to restrict its use , or to get rid of it altogether. (with the result being announced, he got the chance to go to Hollywood.)23. Supporters of control reply by producing numbers to show that control laws have kept the crime rates down in other nations.24. Strictly enforced controls, they believe, can do the same thing here.25. The anti-control people feel that to call for and make laws against the gun is to move in the wrong direction.26. They argue that when the gun is involved in violence, it is not responsible for the trouble in itself.27. The fault lies with the people who misuse it-the criminals, the mentally ill, the intoxicated.28. Violence will be reduced only if we restrict the people who pull the trigger. 1 Some psychologists maintain that mental acts such as thinking are not performed in the brain alone， but that ones muscles also participate.2 Few people can listen to music that is more or less familiar without moving their bodies or，more specifically，some parts of their bodies.3 One cannot derive all possible enjoyment from music unless he participate in the performance.4 Giving up smoking is one of obvious ways to reduce the risk，but another answer may lie in the kitchen.5 Vitamin A is also made in the body from carotene， which is abundant in a variety of vegetables and fruits including carrots，spinach，squash，tomatoes，sweet potatoes and apples.6 Further studies will be necessary before the link between lung cancer and carotene can be firmly established.7 Instead，they advises a well-balanced diet that includes foods rich in carotene.8 For a smoker， a half-cup of carrots every day might possible make the difference between life and death.9 There is evidence that the resources of the sea are as seriously endangered as those of the land and the air，and that the endangered species include Herring and Carp as the African Elephant，Indian Tiger， and the American Eagle.10 Further，the threats to fish are more alarming in some parts than the threats to animals and birds.11 The latest interest rate cut suggests that the central bank is relaxing itssoundmonetary policy to deal with the present economic slowdown.12 Earthquakes regularly affect the two counties ，with two quakes measuring 5.0 and6.2 on the Richter scale killing at least 3 people and injuring more than 1500 in Ninglang