日文介绍日本遣唐使

1 青春 遣唐使 01 阿倍仲麻呂 宰相 娘 結婚 王 勇 陰陽五行説 青 色 春 季節 東方 配当 六三 年 八 九四年 東 海 遣唐使 青春 言 葉 青史 名 垂 遣唐使人 多 求法 留学 青春 燃 阿倍仲麻呂 一人 一九九八年 拙著 唐 見 遣唐使 講談社 上梓 一通 手紙 研究室 舞 込 差出人 日本在住 華僑 氏 仲麻呂 唐女 娶 愚説 同調 新証拠 同人誌 書 客家 何 添 拝読 西安 仲麻呂記念碑 宰相張九齢 娘 結婚 経歴 見 急 仲麻呂 対 親近感 覚 若 仲麻呂 再 世 現 私 客家語 話 出来 想像 楽 書 開元 治 花咲 名宰相 千金 目 疑 事実 古代史 一大発見 思 図書館 飛 碑文 点検 氏 言 証拠 見当 養老元年 七一七 晩春 十九歳 仲麻呂 多治比県守 正使 第九次遣唐使節団 随行 難波津 出帆 十月 待望 長安 入城 後 官吏 養成 太学 進学 科挙試験 突破 皇帝 玄宗 側近 宮中 図書 秘書監 南方 治 安南 節度使 昇 栄光 晩年 波瀾 万丈 青春時代 魅力 感 私一人 吉川幸次郎 博士 森鷗外 舞姫 軼事 引 合 仲麻呂 少 姫侍 推測 王維 送別詩序 必斉之姜 不帰娶於高国 結婚相手 必 大国 公主 帰 諸侯国 娘 娶 結婚 証拠 見 原 春日 三笠 山 出 月 望郷 歌 有名 儲光羲 詩 美無度 美 仲麻呂 恋 長安 生涯 閉 中国浙江工商大学日本文化研究所所長 2 青春 遣唐使 02 吉備真備 左大臣 風流韻事 王 勇 続日本紀 朝 学生 名 唐国 播 者 大臣 朝衡 二人 激賞 朝衡 大臣 阿倍仲麻呂 吉 備真備 指 二人 遣唐使 同期 右大臣 昇 真 備 帰国者 幸運児 真備 事績 唐物 将来 二回 渡唐 私教類聚 撰述 史書 記 十八年間 留学生活 確実 記録 庶民 好奇心 芸術家 想像力 刺 激 俗説 生 出 奈良市十輪院町 一角 十輪院 本堂横 小 土饅頭 形 魚養塚 佇 魚養 南都七大寺 額 揮毫 空海 師 能書家 伝 観光客 真備 息子 言 伝 宇治拾遺物語 本朝能書伝 真備 唐 女性 恋 落 子宝 恵 再会 約束 帰国 後 夫 杳 音信 妻 恨 子供 海 流 子 魚 背中 乗 日本 漂着 父 再会 説話 真偽 二十三歳 若 渡唐 真備 異国 名 揚 精彩 放 想像 江談抄 吉備大臣入唐絵詞 面白 逸話 盛 真備 帰国 際 唐 難問 設 引 囲碁 腕比 帰心矢 如 真備 負 相手 石 一 呑 発覚 下剤 飲 下痢止 薬 急場 江戸時代 本因坊 幕府 下問 碁 伝来 真備 俗説 正当化 高楼 閉 込 難解 知 文選 読 鬼 助 楼 抜 出 文選 講釈 盗 聞 解読 阿倍氏 名乗 鬼 仲麻呂 真備 留学成果 唐礼 暦 楽器 武器 持 帰 多様 学芸 身 皇太子 教育係 3 七五二年 副使 入唐 翌年 鑑真 連 戻 奈良期 唐風文 化 大 寄与 言 青春 遣唐使 03 藤原貞敏 琵琶 奏 王 勇 村上天皇 玄象 琵琶 宮中 消 源博雅 管絃 道 通 聞 音 捜 求 羅城門 鬼 弾 今昔物語 巻第二十四 玄象琵琶 為鬼被取語 此玄象 生 者 樣 有 弊 弾 不弾負 腹立 不鳴 加 皇室秘蔵 琵琶 一面 幼少 覚性法親王 仕 琵琶 青山 賜 平経正 源木曾 攻 名器 返上 都落 一 谷合戦 討 死 霊 慰 僧行慶 管弦講 催 青山 弾 回向 平家 物語 経正都落 敷衍 能 経政 梗概 平家物語 青山之沙汰 段 青山 由来 述 藤原貞敏 渡唐 琵琶博士 玄象 師子丸 青山 三面 琵琶 相傳 帰途 龍神 惜 荒波 立 師子 丸 海底 沈 二面 琵琶 持 帰 応和 頃 九六一 村上天皇 清涼殿 玄象 弾 唐 廉妾夫 名乗 幽霊 現 青山 手 貞敏 隠 秘曲 天皇 授 藤原貞敏 琵琶将来 恋物語 伝 三代実録 承和五年 八三八 入唐 貞敏 長安入 琵琶師 劉二郎 逢 数 月 間 妙曲 習得 曲譜数十巻 贈 劉二郎 才能 見込 劉娘 嫁 帰国前 紫檀 紫 藤 琵琶 贈 貞敏将来 琵琶譜 弟子 貞保親王撰 伏見宮本琵琶譜 伝 巻末 貞敏跋文 唐 開成三年 八三八 八月七日 遣唐使 揚州観察府 琵琶博士 請 九月七日 貞敏 水館 簾承武 教 二十九日 学業終了 際 楽譜 授 教訓抄 筝相承系図 考 貞敏 揚州 水館 宿泊施設 八十五歳 廉承武 琵琶 習 師 女弟子 義理 娘 娶 琵琶譜 琵琶 授 帰国 推察 4 三代実録 他 才芸 能 琵琶 弾 三代 天皇 歴 仕 評 貞敏 三十一歳 入唐 琵琶 筋 青年 彼 将来 琵琶 禁秘抄 皇室秘蔵 紫檀琵琶 擬 正倉 院 伝 舶来琵琶 当 幻想 青春 遣唐使 04 空海 五筆和尚 王 勇 一九九八年 秋 和漢比較文学会主催 講演会 招 福岡 故田中隆昭 早稲田大学教授 貪欲的 遣唐使史跡 調査 賛同 鴻臚館 大宰府 天満宮 見学 二人 福江島 飛 立 夕方 到着 三井楽 直行 夜色 刻 濃 走 約一時間 島 抜 小高 丘 車灯 照射 先方 目 果 海 背景 辞本涯 石碑 浮 延暦二十三年 八 四 四 船 後 東 海 突入 空海 様子 本涯 辞 中途 及 暴雨 帆 穿 悪風 舵 折 荒波 空 衝 短舟 書 描 性霊集 空海 乗 第一船 一 月以上 風浪 翻弄 予定 大 福州長渓県 海辺 流 不審 思 一行 地元 官吏 厳 尋問 足止 食 大使 藤原葛野麻呂 空海 代 筆 福州 役所 書状 差 観察使 閻済美 書状 優 美 書法 驚 遣唐使 刮目 持 成 後 長安入 空海 恵果 密教 教 名筆家 韓方 明 師 仰 両手 両足 口 五本 筆 同時 操 身 五筆和尚 名 一見 俗説 思 十五年後 福州連江県 円珍 開元寺 恵灌 出会 五 筆和尚 健在 否 尋 空海円寂 凶報 聞 恵灌 未 曾有 異芸 讃 故人 追憶 円珍 両宗 弘 伝 官牒 請 案 二年間 留学 終 帰国 空海 憲宗皇帝 命 宮 中 飾 王羲之筆 屏風 欠字 書 補 伝承 名 筆 胡伯崇 天 吾 師 仮 伎術多 草聖 最 5 狂逸 朱千乗 梵書 能 八体 工 賛辞 裏 書芸 青春 燃 三十代 空海 狂逸 評価 草書 梵書 八体 五 書体 自家薬籠中 五筆和 尚 名 俗説 事実 近 青春 遣唐使 05 弁正 玄宗皇帝 手談 弁正 王 勇 美女 誉 高 楊貴妃 恋愛物語 文人墨客 想像力 玄宗 明皇 画題 絵画 多 現存 明皇幸蜀図 明皇合楽図 明皇訓儲図 明皇会棋図 明皇闘鶏図 明皇貴妃並笛図 枚挙 玄宗 描 絵画群 史実 踏 点 共通性 周文矩筆 明皇会棋図 出典 不明 作品 歴代 帝王 名士 識語 押印 累 謎 深 清 乾隆帝 余白 漢詩 書 諸書 興味津 語 猧 子乱局 逸話 表現 推定 真夏 日 玄 宗 親王 囲碁 手合 敗色 濃厚 傍 観戦 楊貴妃 猧 子犬 放 基盤 乱 画面 見 左 内官 沙弥 僧侶 道士 貴人 優 人 道士 官吏 八人 登場 猧 物影 楊貴妃 姿 現 画面 中央 豪華 椅子 座 貴人 玄宗 疑問 余地 問題 碁盤 座布団 腰 僧形 対局者 誰 熱狂的 仏教信徒 則天武后 周王朝 一変 道教 李氏 唐王朝 立 直 玄宗 中国 文献 調 僧侶 対局 史 実 寡聞 知 日本側 史料 目 向 画題 謎 解 重要 手 奈良期 漢詩集 懐風藻 見 弁正伝 秦氏 出自 弁正 少年 出家 道家思想 詳 大宝二年 七 二 留学僧 唐 遣 囲碁 善 李隆基 玄宗 本名 招 6 一風変 留学僧 唐 皇親貴族 交 間 還俗 唐 女性 結婚 秦朝慶 秦朝元 二子 朝元 阿倍仲麻呂 入 替 七一八年 帰国 持 前 語学才能 買 七三 年 通訳養成 仕事 携 七三三年 判官 入唐 懐風藻 玄宗 父 縁故 格別 詔 厚 賞賜 与 囲碁 熱中 弁正 単 遊戯 青春 費 青春 遣唐使 06 智蔵 狂人 装 智蔵 王 勇 JR 大和路線 法隆寺駅 四十五分 歩 法起寺 古寺名刹 多 奈良 目立 寺院 山 号 岡本寺 開基 福亮 誘 迷 足 運 岡本寺 聖徳太子 法華経 講讃 場所 知 法起寺塔露盤銘 呉 渡来 福亮 舒明十 六三八 年 太子 遺徳 偲 弥勒像 金堂 造立 中日交流史 専門 筆者 探訪 福亮 調 意外 人物 心 三国仏法伝通 縁起 三論宗 師資相承 慧灌 福亮 智蔵 系譜 並 智蔵 扶桑略記 呉国 人福亮 在俗 時 子 福亮 来日後 高句麗 慧灌 出家 前 熊凝氏 名乗 他 文献 明 智蔵 間 生 混血児 考 懐風藻 漢詩二首 智蔵 略伝 収 天智天皇 入唐 智蔵 呉越 尼僧 三論学 習 学業抜群 同僚 妬 髪 散 狂人 装 路上 暴走 被害 逃 同僚 鬼狂 罵 智蔵 三蔵 要義 書写 写経 木筒 入 密封 常 担 歩 持統天 皇 帰国 到来 船 日本 帰着 上陸 同僚 経書 曝涼 虫干 智蔵 襟 開 我 経 書 奥義 曝涼 豪言 狂態 周囲 爆笑 誘 宮中 試業 報告会 執 行 智蔵 番 7 彼 狂態 一掃 堂 登壇 辞義俊遠 音詞 雅麗 進講 質疑 応答 一座 感服 懐風藻 智蔵伝 帝嘉 僧正 拝 時 歳七十三 締 青春時代 辛酸 苦労 立派 結実 天才 狂人 紙一重 狂人 装 智蔵 天 才 求道心 忍耐力 疑 常人 限界 超 青春 遣唐使 07 羽栗兄弟 中日間 翔 翼 王 勇 昨年 大手紙 全国的 名前調査 結果 紹介 二 三年度 生 男児 名前 大輝 一位 翔 二 位 翼 十位 記事 拙著 唐 見 遣唐使 阿倍仲麻 呂 従者 渡唐 羽栗吉麻呂 唐女 結婚 二児 翼 翔 名 鳥 翼 大空 翔 故国 日本 帰 悲願 託 指摘 六年前 旧著 取 思 千三 百年前 混血児 名前 今 生 驚 子 名前 親 今 昔 変 知 七三三年八月 六百人近 載 四 船 蘇州 漂着 十六年前 入唐 留学生 吉報 接 激 動 喜悲劇 演出 仲麻呂 真備 取 近 話題 井真成 遣唐使 離京前 病死 魂 帰郷 玄昉 意気揚 五千余巻 大蔵経 持 帰 不幸 唐人 予言 玄昉 還亡 当 政争 巻 込 非業 死 遂 幸運 天翔 翼 願 託 二児 七三四年 故国 土 踏 吉麻呂 長男 翼 剃髪 学業優秀 還俗 七七七年 准判官 入唐 五紀暦 持 帰 功績 丹波介 左京亮 勅旨所助 歴任 二男 翔 七五九年 録事 入唐 在唐中 前遣唐大使 藤原清河 不帰 客 翔 読 問題 翼 前掲 記事 読 翼 空 翔 親 願 翼 帰国 翔 8 中日間 自由 飛翔 理解 勅旨所牒東大寺三綱 古文書 従五位上内薬正兼侍 医助葉栗翼 署名 残 時 七八九年 七十一歳 老人 力強 勁筆 青春時代 偲 七 九八年 天翔 翼 八十歳 天寿 青春 遣唐使 08 井真成 故郷 錦 飾 魂 王 勇 二 四年九月二一正午 書斎 電話 鳴 共同通信上海支局 記者 西安 遣唐使 墓誌 第一報 受 全身 戦慄 走 翌朝 中央 墓誌発見 特報 被葬者 井真成 日本 国号 記 十月十日 墓誌所蔵者 西北大学 記者会見 行 公開 墓 誌 拓本 夕方 筆者 手元 届 共同通信 取材 対 古代 中日交流 研究 者 生涯 一度会 発見 感激 奈良時代 日本 国際性 実証 一級史料 中略 生前 任官 可能性 阿倍仲麻呂 特別 墓誌 井真成 生 才能 入唐後 勉学 打 込 七三四年正月 官邸 急逝 玄宗皇帝 尚衣奉御 官位 贈 同年二月四日 公費 葬 井真成 養老元 七一七 年 遣唐使 海 渡 推定 時 十九歳 六九八年 生 奇 同船 阿倍仲麻呂 同 歳 吉備真備 一行 加 三人 十 七年間 青春 留学生活 燃 七三四年 運命 別 仲麻呂 唐 引 客卿 出世 真備 帰国 右大臣 登 井真成 雄志 異国 土 化 今 世界 注目 愛知万博 入館者数 外国館 首位 保 中国 六月六日 二百万人目 迎 多様多彩 五月一五日 出展 井真成墓誌 多 市民 違 建築工事中 偶然 墓誌 大 反響 呼 墓誌銘 形 既 異土 埋 魂 故郷 帰 庶 朗 韻文 結 人間 特定 時代 生 特定 国 育 超越 魂 遣唐使 千二 百余年 井真成 魂 万里 波濤 乗 故郷 迎 9 中日間 時空 阻 精神的 連携 依然 存在 信 日本遣唐使 中日两国存在着将近两千年的友谊 特别是在唐朝 日本派遣使者广泛 学习中国的律令法制和文化 他们回国后致力于本国建设 为促进日本的文明 进步做出了重要贡献 当时 唐朝国力强大 来自四面八方的各国使节云集于首都长安 向大 唐天子顶礼膜拜 正是由于唐朝先进的文化 使得日本也不远万里地派遣使者 来唐 公元 631 年 日本派遣了第一批遣唐使 初到唐朝的日本使者被唐朝的灿 烂文化深深吸引 回国后竭力要求日本政府能够不时派遣使者向其学习 至此 以后 日本越来越频繁地向唐朝派遣使者 到 838 年 开成三年 止 日本派出 遣唐使共十三次 另有派到唐朝的 迎入唐使 和 送客唐使 共三次 唐初 日本派出的遣唐使团一般不超过二百人 从 8 世纪初起 人数大增 如 717 年 733 年和 838 年派出的三次遣唐使 人数均在 550 人以上 对于担负着重大使命与责任的遣唐使 日本对其人员的挑选十分严格 日本朝廷选拔的使臣大多为通晓经史 才干出众而且汉学水平较高 熟悉唐朝 情况的第一流人才 甚至相貌风采 举止言辞也不同凡响 就是随员也至少有 一技之长 至于留学生与学问僧也均为优秀的青年 这是因为 只有具备优秀 品德与能力的人才能更好地学习唐朝的先进文化 为国家的建设服务 遣唐使团的规模初期约一 二百人 仅一 二艘船 到中 后期规模庞 大 一般约五百余人 四艘船 最多是 838 年第十八次 其人数竟达 651 人 使团成员包括大使 副使及判官 录事等官员 还有文书 医生 乐师等各类 随员和工匠水手 此外 每次还带有若干名留学生和学问僧 如众所周知的学 问僧高向玄理等 他们为中国文化的传播做出了重大贡献 对于日本如此诚心地学习唐朝文化 唐政府也给予热情地款待 据史料 记载 唐朝有关州府得到使团抵达的报告后 马上迎进馆舍 安排食宿 一面 飞奏朝廷 地方政府派专差护送获准进京的使团主要成员去长安 路途一切费 用均由中国政府负担 遣唐使抵长安后有唐廷内使引马出迎 奉酒肉慰劳 随 后上马由内使导入京城 住进四方馆 由监使负责接待 按着遣唐使呈上贡物 唐皇下诏嘉奖 接见日本使臣 并在内殿赐宴 还给使臣授爵赏赐 遣唐使在 长安等地可以逗留一年左右 他们充分考察和了解中国的风土人情 学习各种 律令法制 日本遣唐使的勤奋刻苦得到了唐朝方面的赞许 在他们学成归国前 唐朝政府照例举行饯别仪式 设宴畅饮 赠赐礼物 遣唐使一旦安全回国 立 即奏报朝廷 进京后举行盛大欢迎仪式 使臣奉还节刀 表示使命完成 天皇 则为使臣晋级加官 赏赐褒奖 并优恤死难者 这也体现出日本对遣唐使的重 视态度 遣唐使的良好品行和勤奋刻苦的精神受到世人赞誉 因日本与中国有一海 之隔 遣唐使必须渡海才能到达唐朝 但是很多时候由于天气和海上风浪的影 响 致使遣唐使不能到达目的地 甚至许多人为此献出了生命 例如公元 653 年 即日本派出的第二次遣唐使就遭遇了不幸 由于受海上风浪的影响 大使 高田根麻吕等乘坐的第二号船在萨摩南方的竹岛遇难 仅五人生存 只有随行 10 的道昭随玄奘学习 定惠 道光等在唐朝留学 可以看出 遣唐使必须有极大 的勇气和意志去完成使命 遣唐使作为一定历史时期的重要人物 其贡献是巨大的 首先是引进唐朝 典章律令 推动日本社会制度的革新 例如在唐朝学习的大唐学问僧 清安 高 向玄理等人回国后成为日本大化革新的重要参与者 日本从此走上了新的国家 发展道路 这也可以从另一角度看出 日本政府充分学习唐朝政治文化 建设 集权制国家的决心 遣唐使们在长安如饥似渴地考察学习 博览群书 回国后 参与枢要 仿行唐制 如 大宝法令 即以唐代律令为规范制定的 日本还仿 效唐朝教育制度 开设各类学校教授汉学 培番人才 遣唐使也加强了中日人民的友好情谊 为世人熟知的遣唐使阿倍仲麻吕就 证明了这一点 阿倍仲麻吕在唐朝政府中担任官职 后来被提升为担任皇帝侍 从官的左补阙 唐玄宗还给他起了个中国名字 晁衡 他和当时的大诗人李白 王维等很多人建立起了深厚的友情 他们常常以诗歌唱和 留下许多动人的佳 作 在他回国时 长安的诗友为他举行了盛大的告别宴会 王维即席写下 送 秘书监还日本国 的诗篇 五十岁的晁衡解下心爱的宝剑 赠给中国诗友 也 挥毫赋诗 衔命将辞国 非才忝侍臣 天中留明主 海外忆慈亲 西望怀 思日 东归感义辰 平生一宝剑 留赠结交人 遣唐使成为了中日两国人民深 厚友谊的见证者 此外 遣唐使对于中日文化的交流起到了重要作用 他们把在唐朝学习的 律令法制及灿烂文化传播到日本 遣唐使广泛汲取盛唐文化 提高了日本文化 的艺术水平 他们每次携回大量汉籍佛经 朝野上下竞相赞写唐诗汉文 白居 易等唐代著名诗人的诗集在日本广泛流传 留唐学生僧人还借用汉字偏旁或草 体创造出日本的假名文字 日本也一度模仿唐朝的建筑风格 至今保存下来的 诸多古建筑仍然具有唐朝文化的气息 日本奈良东大寺内正仓院所存放的唐代 乐器 屏风 铜镜 大刀等珍贵文物 就有一部分是遣唐使带回去的 甚至围 棋等技艺和相扑 马球等体育活动也是从唐朝传入的 遣唐使还输入唐朝书法 绘画 雕塑 音乐 舞蹈等艺术 经过消化改造 融为日本民族文化 中日两国在唐朝时期维持着和平的局面 虽然也有不少矛盾与冲突 但两 国关系总体而言是友好的 而在这之中 遣唐使可谓功不可没 唐朝时期 中国和日本的友好往来和文化交流达到空前繁荣的时期 这时日本 社会正处在奴隶制瓦解 封建制确立和巩固的阶段 对唐朝的昌盛极为赞赏 因此向唐朝派遣的使者 留学生和学问僧数量很多 631 年 贞观五年 日本派出了由留学生和学问僧组成的第一次 遣唐使 到 838 年 开成三年 止 日本派出遣唐使共十三次 另有派到唐朝的 迎入唐使 和 送客唐使 共三次 唐初 日本派出的遣唐使团一般不超过二百人 从 8 世纪初起 人数大增 如 717 年 733 年和 838 年派出的三次遣唐使 人数均 在 550 人以上 1970 年在西安发现的日本银币 很可能就是遣唐使带来的 日本奈良东大寺内 11 正仓院所存放的唐代乐器 屏风 铜镜 大刀等珍贵文物 就有一部分是遣唐 使带回去的 为了吸收中国的文化成果 日本选派了不少留学生来唐学习 他 们被分配到长安国子监学习各种专门知识 如阿倍仲麻吕 汉名晁衡 长期留 居中国 擅长诗文 在唐历任光禄大夫 秘书监等职 他与著名诗人李白 王 维等人有着深厚的友情 常作诗相酬赠 日本留学生回国以后 对中国文化的 传播起了十分重要的作用 阿倍仲麻呂 人物生平 求学者 阿倍仲麻吕 全名阿倍朝臣仲麻吕 亦名朝臣仲满 入唐后改名朝晁衡 公元 698 年 日本文武天皇 2 年 生于奈良附近的一个贵族家庭 父船守 官拜中务大 辅 位至正五位上 仲麻吕天资聪敏 自幼勤奋好学 尤其酷爱汉文学 唐代 我 国政治安定 经济繁荣 文化昌盛 国威远播 邻国名人学士纷纷来唐学习 日本 在大化革新后 学习唐朝先进文化的热情更高 他们不顾当时海上交通的艰难险 阻和巨大牺牲 不断向唐朝派遣使者和留学生 公元 716 年 日本灵龟 2 年 唐 开元 4 年 日本政府决定派遣以多治县守为首 由 557 人组成的第九次遣唐船 十九岁的仲麻吕被举为遣唐留学生 翌年 3 月 仲麻吕随多治比县守大使一行 从难波 今大阪 起航 向中国大陆进发 同行的著名留学还有比仲麻吕长三岁的 吉备真备和学问僧玄昉等人 仲麻吕和吉备真备同乘一船 渴望入唐学习先进文 化的共同理想 使这两个青年人立刻结为好友 经过长期艰险的旅程 于九月底 到达了他们日夜向往的文化古都 长安城 到长安以后不久 仲麻吕就 入了国子监太学 这是教育贵族子弟的高等学府 学生攻读的重点是礼记 周礼 礼仪 诗经 左传等经典 毕业后参加科举 只有少数优胜者才能出仕任官 仲 麻吕聪敏勤备 成绩优异 太学毕业后参加科试 一举考中进士 进士是高等文 官仕补 它要求深通天下大政 长于诗文 是当时最受尊重的荣誉 因而也是学士 们拼力争夺的目标 仲麻吕作为一个外国人 取得进士的桂冠 说明他的学识确 是出类拔萃的 朋友们 酷爱学习中国文化的仲麻吕 不以自己的成就为满足 为了继续深造 他决 心留在长安而暂不回国 仲麻吕的才华很快得到朝廷的赏识 不久他被任命为 左春坊司经局校书 正九品下 职掌校理刊正经史子集四库之图书 辅佐太子李 瑛研习学问 左春坊司经局校书 这是一个被人羡慕 很有前途的职务 监察御 史储光羲曾用 朝生美无度 高驾仕春坊 的诗句赞美他 开元 19 年 731 年 擢任门下省左补阙 从七品上 职掌供俸 讽谏 扈从 乘舆等事 仲麻吕担任 这个职务 使他在宫廷中经常有接触唐玄宗的机会 因而他的学识进一步得到器 重 以后不断升官晋爵 历任仪王友 卫尉少卿 秘书监兼卫尉卿 肃宗时擢左 散骑常侍兼安南都护 仲麻吕不仅学识渊博 才华超人 而且感情丰富 性 格豪爽 是一位天才诗人 他和唐代著名诗人名士 如李白 王维 储光羲 赵 晔 骅 包佶等人都有密切交往 天宝 12 年 753 年 仲麻 吕归国时 传闻他 在海上遇难 李白听了十分悲痛 挥泪写下了 哭晁卿衡 的著名诗篇 日本晁 12 卿辞帝都 征帆一片绕蓬壶 明月不归沉碧海 白云愁色满苍梧 诗人把仲麻吕 比作洁白如碧的明月 把他的死 比作明月沉碧海 因为是明月沉碧海 所以天愁 人哭 万里长空的白云 刹时间也变得灰暗阴沉 一片愁色笼罩着天地人间 诗中 感情充沛 深刻表达了两人的诚挚友谊 成为中日友谊史上传诵千年的不朽名作 仲麻吕回到长安后看到李白为他写的诗 百感交集 当即写下了著名诗篇 望 乡 卅年长安住 归不到蓬壶 一片望乡情 尽付水天处 魂兮归来了 感 君痛苦吾 我更为君哭 不得长安住 仲麻吕和大诗人 右丞相王维也有 莫逆之交 当他归国前夕 王维赠给他的送行诗 送秘书晁监还日本国 充分 表达了他们两人的深厚友谊 积水不可极 安知沧海东 九州何处远 万里若长 空 向国惟看日 归帆但信风 鳌身映天黑 鱼眼射波红 乡树扶桑外 主人 孤岛中 别离方异域 音信若为通 王维还专为此诗写了很长的序文 热情赞颂 中日友好的历史以及仲麻吕的超人才华和高尚品德 这是中日两国友谊史的真 实写照 异乡人 仲麻吕在唐五十四年 历仕玄宗 肃宗 代宗三代皇帝 备受厚遇 官至客卿 荣 达公爵 但是 仲麻吕眷恋乡士之情未尝稍减 开元 21 年 733 年 仲麻吕曾以 双亲年迈 请求归国 因玄宗皇帝挽留 未能实现宿愿 天宝十一年末 752 年 以藤原清河大使为首的日本第十一次遣唐使到达长安 其副使吉备真备是和仲 麻吕同时入唐留学的好友 久别重逢 自然不胜感慨 于是仲麻吕又动思归之念 翌年 遣唐使事毕将归时 仲麻吕请求同归 这时仲麻吕入唐已经三十七年 是五 十六岁的老人了 唐玄宗感念他仕唐几十年 功勋卓著 家有年迈高堂 割爱允求 并 任命他为唐朝回聘日本使节 任命一个外国人为中国使节 历史上是罕见的 这 说明仲麻吕是如何得到朝廷的器重和信任 仲麻吕获准回国的消息传出以 后 长安朝野人士 纷纷送别 依依不舍 素与仲麻吕交好的诗友们 怀着惜别的 激情 挥笔作诗赠别 诗境深远 亲切感人 仲麻吕也以十分激动的心情写了 衔命还国作 的动人诗篇 赠答友人 衔命将辞国 非才忝侍臣 天中恋明主 海 外忆慈亲 伏奏违金阙 騑骖去玉津 蓬莱乡路远 若木故园林 西望怀恩日 东归感义辰 平生一宝剑 留赠结交人 仲麻吕在诗中抒发了他留恋中国 惜 别故人和对唐玄宗的感戴心情 意境深远 感人至深 它是歌颂中日两国人民传 统友谊的史诗 千百年来为两国人民所传诵 衔命还国作 后来收录在宋代编 辑的优秀诗文集 文苑英华 里 也是 文苑英华 中唯一外国人的作品 六月 仲麻吕随藤原清河大使一行辞别长安 往扬州延光寺邀请鉴真和尚东渡 十月十五日 他们分乘四船从苏州起航回国 是夕浩月当空 皎洁的月光撒满大 江 秋水共长天一色 仲麻吕仰视海天 惜别中国 向往故乡 遂咏成和歌一首 并 译为汉语示与众人 众皆叹赏 翘首望长天 神驰奈良边 三笠山顶上 想又皎月 圆 但是 命运却偏偏和归心似箭的仲麻吕为难 他们在归国途中遇到了风暴 藤原清河大使和仲麻吕所乘的第一船触礁 不能继续航行 与其他三船失掉联系 被风暴吹到越南的驩州海岸 登陆后 不料又遭横祸 全船一百七十余人 绝大多 数惨遭当地土人杀害 幸存者只有仲麻吕和藤原清河等十余人 公元 755 年 天 宝 14 年 6 月 他们历尽艰险 再次入长安 友好们见到仲麻吕脱险归来 不胜为 之惊喜 然而 曾几何时 又遇兵燹 十一月 安禄山叛乱 唐玄宗蒙尘四 川 仲麻吕随往避难 直至肃宗至德 2 年 757 年 12 月 玄宗自蜀还幸长安 仲麻 吕亦随之返还 是年仲麻吕已六十一岁 以后再度仕官 历任左散骑常侍兼安南 都护 安南节度使 大历五年 770 年 终于长安 时年七十三岁 代宗为了表彰 13 仲麻吕的功绩 追赠从二品潞州大都督 影响 仲麻吕是日本杰出的遣唐留学生 是中日两国友好和文化交流杰出的使者 他以他的非凡学识和高尚品德赢得中国朝野的器重和信任 仲麻吕仕唐期间 实 际上起了民间大使的作用 他为增进中日友好 提高日本国际地位 促进中日文 化交流而辛勤献身 建立了不朽的功勋 由于仲麻吕在唐的积极影响 增进 了中国人民对日本的了解 王维在 送秘书晁监还日本国序 中说 海东日本 国为大 服圣人之训 有君子之风 天宝年间 日本遣唐使藤原清河等到长安 由于仲麻吕的指导 藤原清河大使在朝见时礼仪不凡 唐玄宗曰 闻彼国有贤 君 今观使者 趋揖有异 乃号日本为礼仪君子国 并给与破格的优遇 命仲麻 吕为响导 引导日本大使等人参观大明府库及收藏佛 道 儒经典的三教殿 又 特请名画家给藤原清河等人画像 古历正月初一贺正 唐玄宗在含元殿接见各国 使臣 从前的席次是 新罗 大食居东班 吐蕃 日本居西班 这次使日本和新 罗调换了位置 日本大使居东班首位 提高了国际地位 仲麻吕虽然没能回国直 接向日本人民传授中国文化 但是由于他在唐的地位和影响 却为其他许多日本 留学生的学习以及两国学者的往来提供了方便 例如鉴真和尚的东渡就是和仲麻 吕的努力分不开的 公元 753 年 藤原清河在吉备真备 阿倍仲麻吕等人的陪同 下到杨州延光寺参谒鉴真和尚 并聘请他东渡过海 上日本去传戒 鉴真同意搭 乘遣唐使船前往 鉴真曾多次渡海去日本 但都失败 唯这次成功了 仲麻 吕作为中日友好和文化交流的先驱者所建立的伟大业绩 今天已结成累累硕果 为了他的不朽业绩 日中两国分别于 1978 1979 年在奈良和西安建立了 阿倍 仲麻吕纪念碑 西安阿倍仲麻吕纪念碑座落在兴庆公园的兴庆湖畔 兴庆公园 是唐玄宗兴庆宫的故址 也是仲麻吕仕唐期间经常出入的地方 碑上镌刻着仲麻 吕的生平业绩以及他的 望乡 和李白的 哭晁卿衡 两首著名诗篇 供人瞻仰 怀念 让阿倍为增进中日两国友好和文化交流而辛勤献身的伟大精神 永远激励 着中日